lila/translation/dest/preferences/eo-UY.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="preferences">Preferoj</string>
  <string name="gameDisplay">Aspekto de ludoj</string>
  <string name="pieceAnimation">Animacio de ŝakpecoj</string>
  <string name="materialDifference">Materiala diferenco</string>
  <string name="boardHighlights">Emfazaj aperoj sur tabulo (lasta movo kaj ŝakoj)</string>
  <string name="pieceDestinations">Destinoj de ŝakpecoj (eblaj movoj kaj antaŭmovoj)</string>
  <string name="boardCoordinates">Tabulaj koordinatoj (A-H, 1-8)</string>
  <string name="moveListWhilePlaying">Listo de movoj dum ludado</string>
  <string name="pgnPieceNotation">Mova notado</string>
  <string name="chessPieceSymbol">Ŝakpecaj simboloj</string>
  <string name="pgnLetter">Litero (R, D, T, K, Ĉ)</string>
  <string name="zenMode">Zen modo</string>
  <string name="displayBoardResizeHandle">Montri la grandecregilon de la ŝaktabulo</string>
  <string name="onlyOnInitialPosition">Nur sur komenca pozicio</string>
  <string name="blindfoldChess">Blinda ŝako (nevideblaj ŝakpecoj)</string>
  <string name="chessClock">Ŝakhorloĝo</string>
  <string name="tenthsOfSeconds">Dekonoj da sekundoj</string>
  <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds">Kiam restas malpli ol 10 sekundoj</string>
  <string name="horizontalGreenProgressBars">Horizontalaj verdaj progreso-strioj</string>
  <string name="soundWhenTimeGetsCritical">Sono, kiam tempo iĝas tre malmulta</string>
  <string name="giveMoreTime">Doni pli da tempo</string>
  <string name="gameBehavior">Luda konduto</string>
  <string name="howDoYouMovePieces">Kiel movi pecojn?</string>
  <string name="clickTwoSquares">Klaki du kampojn</string>
  <string name="dragPiece">Ŝovi pecon</string>
  <string name="bothClicksAndDrag">Ambaŭ</string>
  <string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Antaŭmovoj (ludi dum la vico de kontraŭulo)</string>
  <string name="takebacksWithOpponentApproval">Reprenoj (kun konsento de kontraŭulo)</string>
  <string name="inCasualGamesOnly">Nur ĉe amikaj ludoj</string>
  <string name="promoteToQueenAutomatically">Aŭtomata ŝanĝo (de peonoj) al damoj</string>
  <string name="whenPremoving">Ĉe antaŭmovoj</string>
  <string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Pretendi egalvenko sur trifoja ripetado aŭtomate</string>
  <string name="whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds">Kiam restas malpli ol 30 sekundoj</string>
  <string name="moveConfirmation">Konfirmo de movoj</string>
  <string name="inCorrespondenceGames">En korespondaj ludoj</string>
  <string name="correspondenceAndUnlimited">Korespondado kaj senlima</string>
  <string name="confirmResignationAndDrawOffers">Konfirmi proponoj de resignoj kaj egalvenkoj</string>
  <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Aroka metodo</string>
  <string name="castleByMovingTwoSquares">Movi reĝon je du kampoj</string>
  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Movi reĝon sur la turon</string>
  <string name="inputMovesWithTheKeyboard">Enigi movojn per klavaro</string>
  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Viaj preferoj estis savitaj.</string>
</resources>