lila/translation/dest/class/fi-FI.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="lichessClasses">Lichess-luokat</string>
  <string name="teachClassesOfChessStudents">Opeta shakkiluokkia Lichess-luokkien avulla.</string>
  <string name="features">Toiminnot</string>
  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Luo nopeasti turvallisia käyttäjänimiä ja salasanoja oppilaille</string>
  <string name="trackStudentProgress">Seuraa oppilaiden edistymistä peleissä ja tehtävissä</string>
  <string name="messageAllStudents">Lähetä luokan uusista materiaaleista viesti kaikille oppilaille</string>
  <string name="freeForAllForever">Aina 100% ilmainen kaikille, ilman mainoksia tai seurantaa</string>
  <string name="applyToBeLichessTeacher">Hae Lichess-opettajaksi</string>
  <string name="noClassesYet">Luokkia ei vielä ole.</string>
  <string name="teachersX">Opettajat: %s</string>
  <string name="newClass">Uusi luokka</string>
  <string name="closeClass">Sulje luokka</string>
  <string name="closedByX">%s on sulkenut tunnuksesi</string>
  <string name="reopen">Avaa uudelleen</string>
  <string name="removeStudent">Poista oppilas</string>
  <string name="removedStudents">Poistettu</string>
  <string name="inviteTheStudentBack">Kutsu oppilas takaisin</string>
  <string name="sendAMessage">Lähetä viesti kaikille oppilaille.</string>
  <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Linkki luokkaan lisätään automaattisesti jokaisen viestin loppuun, joten sinun ei tarvitse lisätä sitä itse.</string>
  <string name="className">Luokan nimi</string>
  <string name="classDescription">Luokan kuvaus</string>
  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Näkyy luokan opettajille ja oppilaille</string>
  <string name="teachersOfTheClass">Luokan opettajat</string>
  <string name="addLichessUsernames">Kutsu käyttäjiä opettajiksi lisäämällä heidän Lichess-tunnuksensa. Yksi per rivi.</string>
  <string name="theyMustFirstApply">Heidän täytyy ensin jättää hakemus Lichess-opettajaksi.</string>
  <string name="resetPassword">Nollaa salasana</string>
  <string name="makeSureToCopy">Huolehdi nyt siitä, että kopioit tai kirjoitat ylös salasanasi. Et näe sitä enää toiste!</string>
  <string name="passwordX">Salasana: %s</string>
  <string name="generateANewPassword">Luo oppilaalle uusi salasana</string>
  <string name="invitedToXByY">Kutsuttu %1$s-luokkaan (kutsuja: %2$s)</string>
  <string name="realName">Oikea nimi</string>
  <string name="privateWillNeverBeShown">Yksityinen. Ei näy koskaan luokan ulkopuolella. Auttaa muistamaan kuka oppilas on.</string>
  <string name="addStudent">Lisää oppilas</string>
  <string name="lichessProfileXCreatedForY">Lichess-tunnus %1$s luotu oppilaalle %2$s.</string>
  <string name="studentCredentials">Oppilas: %1$s
Käyttäjänimi: %2$s
Salasana: %3$s</string>
  <string name="inviteALichessAccount">Kutsu Lichess-käyttäjä</string>
  <string name="inviteDesc1">Jos oppilaalla on jo Lichess-tunnus, voit kutsua hänet luokkaan.</string>
  <string name="inviteDesc2">Hän saa Lichessissä viestin, jossa olevaa linkkiä seuraamalla hän voi liittyä luokkaan.</string>
  <string name="inviteDesc3">Tärkeää: kutsu vain oppilaita, jotka tunnet ja jotka todella haluavat liittyä luokkaan.</string>
  <string name="inviteDesc4">Älä koskaan lähetä epätoivottuja kutsuja satunnaisille pelaajille.</string>
  <string name="createANewLichessAccount">Luo uusi Lichess-tunnus</string>
  <string name="createDesc1">Jos oppilaalla ei ole vielä Lichess-tunnusta, voit luoda sellaisen hänelle tästä.</string>
  <string name="createDesc2">Sähköpostiosoitetta ei tarvita. Oppilaalle luodaan salasana, ja se pitää antaa hänelle, jotta hän pääsee kirjautumaan sisään.</string>
  <string name="createDesc3">Tärkeää: oppilaalla ei saa olla useita käyttäjätunnuksia.</string>
  <string name="createDesc4">Jos hänellä on jo tunnus, käytä sen sijaan kutsulomaketta.</string>
  <string name="lichessUsername">Lichess-käyttäjänimi</string>
  <string name="generateANewUsername">Luo uusi käyttäjänimi</string>
  <string name="welcomeToClass">Tervetuloa luokkaasi: %s.
Tässä on linkki, josta pääset luokkaan.</string>
  <string name="invitationToClass">Sinut on kutsuttu liittymään oppilaana luokkaan \"%s\".</string>
  <string name="clickToViewInvitation">Katso kutsu napsauttamalla tätä linkkiä:</string>
  <plurals name="nbPendingInvitations">
    <item quantity="one">Yksi odottava kutsu</item>
    <item quantity="other">%s odottavaa kutsua</item>
  </plurals>
  <string name="noPendingInvitations">Ei odottavia kutsuja</string>
  <string name="onlyVisibleToTeachers">Näkyy vain luokan opettajille</string>
  <string name="lastActiveDate">Aktiivinen</string>
  <string name="managed">Hallinnoitu</string>
  <string name="thisStudentAccountIsManaged">Tämä oppilaan tunnus on hallinnassa</string>
  <string name="upgradeFromManaged">Korota hallinnoidusta itsenäiseksi</string>
  <string name="release">Vapauta</string>
  <string name="releaseTheAccount">Vapauta käyttäjätunnus, jotta oppilas voi hallita sitä itsenäisesti.</string>
  <string name="releaseDesc1">Vapautettua käyttäjätiliä ei voi myöhemmin enää ottaa hallintaan. Oppilas voi itsenäisesti kytkeä lapsitilan pois päältä ja nollata salasanan.</string>
  <string name="releaseDesc2">Oppilas pysyy luokassa senkin jälkeen, kun käyttäjätili on vapautettu.</string>
  <string name="realUniqueEmail">Oppilaan todellinen ja yksilöllinen sähköpostiosoite. Lähetämme siihen vahvistussähköpostilla linkin, jolla käyttäjätunnuksen voi vapauttaa.</string>
  <string name="teachers">Opettajat</string>
  <plurals name="nbTeachers">
    <item quantity="one">Opettaja</item>
    <item quantity="other">%s opettajaa</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudents">
    <item quantity="one">Oppilas</item>
    <item quantity="other">%s oppilasta</item>
  </plurals>
  <string name="students">Oppilaat</string>
  <string name="progress">Edistyminen</string>
  <string name="noStudents">Luokassa ei vielä ole oppilaita.</string>
  <string name="noRemovedStudents">Ei poistettuja oppilaita.</string>
  <string name="timePlaying">Pelattu aika</string>
  <string name="winrate">Voittoprosentti</string>
  <string name="na">Ei saatavilla</string>
  <string name="news">Luokan uutiset</string>
  <string name="editNews">Muokkaa uutisia</string>
  <string name="notifyAllStudents">Ilmoita kaikille oppilaille</string>
  <string name="nothingHere">Täällä ei ole vielä mitään.</string>
  <string name="newsEdit1">Kaikki oppitunnin uutiset yhdessä kentässä.</string>
  <string name="newsEdit2">Lisää tuoreet uutiset ylimmäksi. Älä poista aiempia uutisia.</string>
  <string name="newsEdit3">Erottele uutiset näin: --- 
Se luo vaakasuoran erotinviivan.</string>
  <string name="markdownAvailable">%s-muotoilua voi käyttää edistyneempään muotoiluun.</string>
</resources>