lila/translation/dest/class/sv-SE.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="lichessClasses">Klasser</string>
  <string name="teachClassesOfChessStudents">Undervisa klasser av schackstudenter med verktygssviten Lichess-klasser.</string>
  <string name="features">Funktioner</string>
  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Skapa snabbt säkra användarnamn och lösenord för studenter</string>
  <string name="trackStudentProgress">Spåra studenternas framsteg i partier och schackproblem</string>
  <string name="messageAllStudents">Meddela alla elever om nytt klassmaterial</string>
  <string name="freeForAllForever">100% gratis för alla, för alltid, utan annonser eller trackers</string>
  <string name="applyToBeLichessTeacher">Ansök om att bli en Lichess-lärare</string>
  <string name="noClassesYet">Inga klasser ännu.</string>
  <string name="teachersX">Lärare: %s</string>
  <string name="newClass">Ny klass</string>
  <string name="closeClass">Stäng lektionen</string>
  <string name="closedByX">Stängd av %s</string>
  <string name="reopen">Öppna igen</string>
  <string name="removeStudent">Ta bort student</string>
  <string name="removedStudents">Borttagen</string>
  <string name="inviteTheStudentBack">Bjud in studenten tillbaka</string>
  <string name="sendAMessage">Skicka ett meddelande till alla studenter.</string>
  <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">En länk till klassen kommer automatiskt att läggas till i slutet av meddelandet, så du behöver inte inkludera den själv.</string>
  <string name="className">Klassnamn</string>
  <string name="classDescription">Klassbeskrivning</string>
  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Synlig för både lärare och elever i klassen</string>
  <string name="teachersOfTheClass">Lärare i klassen</string>
  <string name="addLichessUsernames">Lägg till Lichess-användarnamn för att bjuda in dem som lärare. En per rad.</string>
  <string name="theyMustFirstApply">De måste först ansöka om att vara Lichess-lärare.</string>
  <string name="resetPassword">Återställ lösenord</string>
  <string name="makeSureToCopy">Se till att kopiera eller skriva ner lösenordet nu. Du kommer inte att kunna se det igen!</string>
  <string name="passwordX">Lösenord: %s</string>
  <string name="generateANewPassword">Skapa ett nytt lösenord för studenten</string>
  <string name="invitedToXByY">Inbjuden till %1$s av %2$s</string>
  <string name="realName">Verkligt namn</string>
  <string name="privateWillNeverBeShown">Privat. Kommer aldrig att visas utanför klassen. Hjälper till att komma ihåg vem eleven är.</string>
  <string name="addStudent">Lägg till student</string>
  <string name="lichessProfileXCreatedForY">Lichess-profil %1$s skapad för %2$s.</string>
  <string name="studentCredentials">Student:  %1$s
Användarnamn: %2$s
Lösenord: %3$s</string>
  <string name="inviteALichessAccount">Bjud in ett Lichess-konto</string>
  <string name="inviteDesc1">Om eleven redan har ett Lichess-konto kan du bjuda in dem till klassen.</string>
  <string name="inviteDesc2">De kommer att få ett meddelande om Lichess med en länk för att gå med i klassen.</string>
  <string name="inviteDesc3">Viktigt: bjud bara in människor du känner och som aktivt vill gå med i klassen.</string>
  <string name="inviteDesc4">Skicka aldrig oombedda inbjudningar till godtyckliga spelare.</string>
  <string name="createANewLichessAccount">Skapa ett nytt Lichess-konto</string>
  <string name="createDesc1">Om studenten ännu inte har ett Lichess-konto kan du skapa ett åt dem här.</string>
  <string name="createDesc2">Ingen e-postadress krävs. Ett lösenord kommer att genereras, och du måste förmedla det till studenten, så att de kan logga in.</string>
  <string name="createDesc3">Förutsättning: en student får inte ha flera konton.</string>
  <string name="createDesc4">Om de redan har ett, använd inbjudningsformuläret istället.</string>
  <string name="lichessUsername">Lichess-användarnamn</string>
  <string name="generateANewUsername">Skapa ett nytt användarnamn</string>
  <string name="welcomeToClass">Välkommen till din klass: %s.
Här är länken för att komma till klassen.</string>
  <string name="invitationToClass">Du är inbjuden att gå med i klassen \"%s\" som student.</string>
  <string name="clickToViewInvitation">Klicka på länken för att se inbjudan:</string>
  <plurals name="nbPendingInvitations">
    <item quantity="one">En väntande inbjudan</item>
    <item quantity="other">%s väntande inbjudningar</item>
  </plurals>
  <string name="noPendingInvitations">Inga väntande inbjudningar</string>
  <string name="onlyVisibleToTeachers">Endast synlig för klasslärarna</string>
  <string name="lastActiveDate">Aktiv</string>
  <string name="managed">Hanterad</string>
  <string name="thisStudentAccountIsManaged">Detta studentkonto hanteras av en annan användare</string>
  <string name="upgradeFromManaged">Uppgradera från hanterad till självständig</string>
  <string name="release">Släpp</string>
  <string name="releaseTheAccount">Släpp kontot så att studenten kan hantera det självständigt.</string>
  <string name="releaseDesc1">Ett frisläppt konto kan inte hanteras igen. Studenten kommer kunna växla barn-läge och byta lösenord själv.</string>
  <string name="releaseDesc2">Studenten kommer att stanna kvar i klassen efter att deras konto släppts.</string>
  <string name="realUniqueEmail">Verklig, unik e-postadress som tillhör studenten. Vi kommer att skicka ett bekräftelsemejl till det, med en länk för att släppa kontot.</string>
  <string name="teachers">Lärare</string>
  <plurals name="nbTeachers">
    <item quantity="one">Lärare</item>
    <item quantity="other">%s lärare</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudents">
    <item quantity="one">Student</item>
    <item quantity="other">%s studenter</item>
  </plurals>
  <string name="students">Elever</string>
  <string name="progress">Framsteg</string>
  <string name="noStudents">Inga studenter i klassen, ännu.</string>
  <string name="noRemovedStudents">Inga borttagna studenter.</string>
  <string name="overDays">Under dagarna</string>
  <string name="timePlaying">Speltid</string>
  <string name="variantXOverLastY">%1$s under de senaste %2$s</string>
  <string name="winrate">Segerfrekvens</string>
  <string name="na">Ej tillämpbar</string>
  <string name="news">Klassnyheter</string>
  <string name="editNews">Redigera nyheter</string>
  <string name="notifyAllStudents">Meddela alla studenter</string>
  <string name="nothingHere">Inget här, ännu.</string>
  <string name="newsEdit1">Alla klassnyheter i ett enda fält.</string>
  <string name="newsEdit2">Lägg till de senaste nyheterna högst upp. Ta inte bort tidigare nyheter.</string>
  <string name="newsEdit3">Separera nyheter med --- det kommer att visa en horisontell linje.</string>
  <string name="markdownAvailable">%s är tillgänglig för mer avancerad syntax.</string>
</resources>