diff --git a/translation/dest/contact/nl-NL.xml b/translation/dest/contact/nl-NL.xml
index 0b22d14b29..2c3aa7b46f 100644
--- a/translation/dest/contact/nl-NL.xml
+++ b/translation/dest/contact/nl-NL.xml
@@ -40,19 +40,19 @@
   <string name="onlyReports">Het is alleen effectief om te rapporteren via het rapportformulier.</string>
   <string name="wantReportBug">Ik wil een fout melden</string>
   <string name="reportBugInForum">In het Feedback Forum van Lichess</string>
-  <string name="reportWebsiteIssue">Als een probleem met de Lichess website op GitHub</string>
+  <string name="reportWebsiteIssue">Als een probleem met de Lichess-website op GitHub</string>
   <string name="reportMobileIssue">Als een probleem met de mobiele applicatie op GitHub</string>
   <string name="reportBugInDiscord">In de Lichess discord server</string>
   <string name="howToReportBug">Beschrijf hoe de bug eruitziet, wat je in plaats daarvan verwachtte en alle stappen om de bug te reproduceren.</string>
-  <string name="illegalPawnCapture">Ongeldige pion verovering</string>
+  <string name="illegalPawnCapture">Ongeldig slaan van pion</string>
   <string name="calledEnPassant">Het wordt \'\'en passant\'\' genoemd en is onderdeel van de schaakregels.</string>
   <string name="tryEnPassant">Probeer dit kleine interactieve spel om meer te leren over \"en passant\".</string>
-  <string name="illegalCastling">Illegale of onmogelijke rokade</string>
-  <string name="castlingPrevented">Rokeren wordt alleen voorkomen als de koning door een gecontroleerd vierkant gaat.</string>
+  <string name="illegalCastling">Ongeldige of onmogelijke rokade</string>
+  <string name="castlingPrevented">Rokeren wordt alleen voorkomen als de koning een veld passeert dat door een vijandelijk stuk bestreken wordt.</string>
   <string name="castlingRules">Zorg ervoor dat u de regels voor het rokeren begrijpt</string>
   <string name="tryCastling">Probeer dit kleine interactieve spel om te oefenen met rokeren in een schaakpartij</string>
-  <string name="castlingImported">Als u het spel heeft geïmporteerd of vanuit een bepaalde positie bent gestart, zorg er voor dat u de rokaderegels correct instelt.</string>
-  <string name="insufficientMaterial">Onvoldoende materiaal voor een schaakmat</string>
+  <string name="castlingImported">Als u het spel hebt geïmporteerd of vanuit een bepaalde stelling bent gestart, zorg ervoor dat u de regels voor rokeren correct instelt.</string>
+  <string name="insufficientMaterial">Onvoldoende materiaal voor schaakmat</string>
   <string name="fideMate">Volgens de FIDE Laws of Chess §6.9; als een schaakmat mogelijk is met een legale reeks aan zetten dan is de partij geen remise</string>
   <string name="knightMate">Een schaakmat is mogelijk met enkel een paard of een loper, als de tegenstander meer stukken dan enkel een koning op het bord heeft.</string>
   <string name="noRatingPoints">Geen ratingpunten toegekend</string>