diff --git a/modules/relay/src/main/RelayFetch.scala b/modules/relay/src/main/RelayFetch.scala
index a0aedc0a6e..1aa44978ce 100644
--- a/modules/relay/src/main/RelayFetch.scala
+++ b/modules/relay/src/main/RelayFetch.scala
@@ -137,7 +137,7 @@ private object RelayFetch {
   private def dgtOneFile(file: String, max: Int): Fu[MultiPgn] =
     httpGet(file).flatMap {
       case res if res.status == 200 => fuccess(splitPgn(res.body, max))
-      case res => fufail(s"Cannot fetch $file (error ${res.status})")
+      case res => fufail(s"[${res.status}] $file")
     }
 
   import play.api.libs.json._
diff --git a/ui/analyse/src/ctrl.ts b/ui/analyse/src/ctrl.ts
index 6280bbee9e..7c5e60f1b5 100644
--- a/ui/analyse/src/ctrl.ts
+++ b/ui/analyse/src/ctrl.ts
@@ -477,7 +477,7 @@ export default class AnalyseCtrl {
   addNode(node: Tree.Node, path: Tree.Path) {
     const newPath = this.tree.addNode(node, path);
     if (!newPath) {
-      console.log('Cannot addNode', node, path);
+      console.log("Can't addNode", node, path);
       return this.redraw();
     }
     this.jump(newPath);