diff --git a/conf/messages.bs b/conf/messages.bs
index 814eb5c4b2..a19179e843 100644
--- a/conf/messages.bs
+++ b/conf/messages.bs
@@ -109,9 +109,9 @@ gameAborted=Partija otkazana
 standard=Standardni
 unlimited=Neograničeno
 mode=Tip
-casual=Nerangirna
-rated=Rangirna
-thisGameIsRated=Ova partija je rangirna
+casual=Nerangirana
+rated=Rangirana
+thisGameIsRated=Ova partija je rangirana
 rematch=Revanš
 rematchOfferSent=Ponuda za revanš poslana
 rematchOfferAccepted=Ponuda za revanš prihvaćena
@@ -189,7 +189,7 @@ nbImportedGames=%s uvezenih partija
 thisIsAChessCaptcha=Ovo je šahovski CAPTCHA.
 clickOnTheBoardToMakeYourMove=Odigrajte potez da dokažete da ste ljudsko biće
 notACheckmate=Nije mat
-colorPlaysCheckmateInOne=%s igra; mat u 1
+colorPlaysCheckmateInOne=%s igra; mat u jednom potezu
 retry=Pokušajte ponovo
 reconnecting=Ponovno povezivanje
 onlineFriends=Prisutni prijatelji