kn "ಕನ್ನಡ" translation #15452. Author: keshavprasad. Some corrections to existing stuff.

conf/messages.kn

@@ -3,21 +3,22 @@ playWithTheMachine=ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಜೊತೆ ಆಡಿ
 toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಚೆಸ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
 gameOver=ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು
 waitingForOpponent=ಎದುರಾಳಿಯ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
-waiting=ವೇಟಿಂಗ್
+waiting=ನಿರೀಕ್ಷೆ ಎದುರಾಳಿಯ ತಿರುವು
 yourTurn=ನಿಮ್ಮ ತಿರುವು
 level=ಮಟ್ಟ
-toggleTheChat=ಚಾಟ್ ಟಾಗಲ್
-toggleSound=ಟಾಗಲ್ ಧ್ವನಿ
-chat=ಚಾಟಿಂಗ್
+toggleTheChat=ಮಾತಾಡುವುದು ಬೇಕೇ?
+toggleSound=ಧ್ವನಿ ಬೇಕೇ?
+chat=ಮಾತಾಡುವುದು
 resign=ರಾಜೀನಾಮೆ
 checkmate=ಕಟ್ಟಿಹಾಕುವುದು
 stalemate=ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು
 white=ಬಿಳಿ
 black=ಕಪ್ಪು
 randomColor=ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಬಣ್ಣ
-createAGame=ಒಂದು ಗೇಮ್
-whiteIsVictorious=ವೈಟ್ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
-blackIsVictorious=ಕಪ್ಪು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
+createAGame=ಒಂದು ಆಟ
+whiteIsVictorious=ಬಿಳಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
+blackIsVictorious=ಕಪ್ಪು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
+kingInTheCenter=ರಾಜ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
 playWithTheSameOpponentAgain=ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಎದುರಾಳಿಯ ಆಡಲು
 newOpponent=ಹೊಸ ಎದುರಾಳಿಯ
 playWithAnotherOpponent=ಇನ್ನೊಂದು ಎದುರಾಳಿಯ ಆಡಲು