New Crowdin translations (#5597)
* New translations: activity.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: activity.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: activity.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: study.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: learn.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: activity.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: learn.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: learn.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: learn.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: learn.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: learn.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: learn.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: learn.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: learn.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: learn.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: arena.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: arena.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: arena.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: arena.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: arena.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: arena.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: arena.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci] * New translations: arena.xml (Kurmanji (Kurdish)) [skip ci]study-remote-socket
Thibault Duplessis
GitHub
parent
176d97cdbd
commit
14703c8b70
|
|
@ -22,6 +22,46 @@
|
|||
<item quantity="one">%1$s peyamî weşand li %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s peyaman weşand li %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">%1$s hemleyî kir</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s hemleyan kir</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="inNbCorrespondenceGames">
|
||||
<item quantity="one">di %1$s lîstika hevnivîsî de</item>
|
||||
<item quantity="other">di %1$s lîstikên hevnivîsî de</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s lîstika hevnivîsî temam kir</item>
|
||||
<item quantity="other">%s lîstikên hevnivîsî temam kir</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="followedNbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">Dest bi şopandina %s lîzerê kir</item>
|
||||
<item quantity="other">Dest bi şopandina %s lîzeran kir</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gainedNbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">%s şopînerê nû bi dest xist</item>
|
||||
<item quantity="other">%s şopînerên nû bi dest xist</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hostedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Mêvandariya %s pêşangeha hevdemî kir</item>
|
||||
<item quantity="other">Mêvandariya %s pêşangehên hevdemî kir</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="joinedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Beşdariya %s pêşangeha hevdemî kir</item>
|
||||
<item quantity="other">Beşdariya %s pêşangehên hevdemî kir</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="createdNbStudies">
|
||||
<item quantity="one">%s xebata nû çêkir</item>
|
||||
<item quantity="other">%s xebatên nû çêkir</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Tevlî %s pêşbaziyê bû</item>
|
||||
<item quantity="other">Tevlî %s pêşbaziyan bû</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="rankedInTournament">
|
||||
<item quantity="one">Bû %1$sem (di nava %2$s%% de) bi %3$s lîstika di %4$s de</item>
|
||||
<item quantity="other">Bû %1$sem (di nava %2$s%% de) bi %3$s lîstikên di %4$s de</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="signedUp">Xwe qeydê lichess.orgê kir</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
<item quantity="one">Beşdarî %s tîmekê bû</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,4 +12,29 @@ Ger tu du lîstikan li pey hev qezenc bikî tu yê dest bi zincîreke poîntên
|
|||
Lîstikên pey re wê bi double poîntan dewam bikin heta ku te bi ser neket ku lîstikekê qezenc bikî.
|
||||
Wekî nimûne, qîmeta du serkeftin û li peyî jî wekheviyek wê bibe 6 poînt: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
|
||||
<string name="berserk">Arenaya Haran</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">Gava ku lîzerek di destpêka lîstikê de pêl bişkoka Berserkê bike, wê nîvê wextê xwe winda bike, lê ger bi ser bikeve wê poînta pêşbirkê zêdetir werbigire.
|
||||
|
||||
Di lîstikên ku wextzêdekirin serbest e de, zêdekirina demê betal dibe (1+2 istisna ye, ew dibe 1+0).
|
||||
|
||||
Moda Haran ne berdest e di lîstikên ku dema destpêkê sifir e (0+1, 0+2).
|
||||
|
||||
Berserk tenê poîntekê zêdetir dicivîne, ger te di lîstikê de bi kêmanî 7 hemleyan kiribe.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Yê xalib çawa tê diyarkirin?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Lîzera (ên) ku xwediyê zêdetirîn poînta ne, di pêşbirkê de wê wek xalib were/werin ragihandin.
|
||||
|
||||
Gava ku poîntên du lîzeran eynî be, wê performansa wan bi listikeke taybet ya ji bo şikandina wekheviyê (tie break) were diyarkirin.</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Lihevanîn çawa tê kirin?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">Di destpêka pêşbirkê de, lîzer girêdayî reytîngên xwe têne lihevanîn.
|
||||
Hema ku tu tê lîstikekê xelas kir, vegere lobiya pêşbirkê, û dû re tu yê werî lihevanîn bi lîzerek nêzî dereceya te. Ev yek dema li hêviyê sekinînê dike mînîmum, lê dibe ku tu bi hemû lîzerên di pêşbirkê re rû bi rû nebî.
|
||||
Zû bilîze û vegere lobiyê, qene ku tu zêdetir lîstikan bilîzî û zêdetir pûanan qezenc bikî.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Ew çawan xelas dibe?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Di pêşbirkê de saeteke paşjimêr heye. Gava ew bigihe sifirê, dereceyên pêşbirkê têne rawestandin, û yê serkeftî tê ragihandin. Lîstikên ku didomin divê bêne xelaskirin, lê ew nayên hesabkirin ji bo pêşbirkê.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Qaîdeyên din ên girîng</string>
|
||||
<string name="thereIsACountdown">Paşjimêrek heye ki bo hemleya te ya pêşîn. Ger tu di vê demê de hemleyekê nekî wekî ceza wê dijbera te xalib were qebûlkirin.</string>
|
||||
<plurals name="drawingWithinNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Ger di %s hemleyê pêşîn de hûn wekhev bimînin wê ti lîzerek nikaribe pûan bi dest bixe.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ger di %s hemleyên pêşîn de hûn wekhev bimînin wê ti lîzerek nikaribe pûan bi dest bixe.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Ev pêşbirkeke taybet e</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Vê URLyê parve bike ku kesên din karibin tevlî bibin: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -152,8 +152,82 @@ an jî ger keleh jixwe hereketkirî be.</string>
|
|||
Rê li ber tehdîdê bigire, paşê rok bike!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Rêyeke bibîne ku
|
||||
şah-alîkî rok bikî!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Rêyeke bibîne ku
|
||||
wezîr-alîkî rok bikî!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Serkeftin! Divê tu hema bêje di her lîstekekê de rok bikî.</string>
|
||||
<string name="enPassant">(En passant) xwarina gava derbasbûnê</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">Hemleya peyayê ya taybet</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Gava ku peyayê dijbera te bi yekcarî du çarçikan pêşve çû, tu dikarî wê peyayê bixwî, wekî ku ew peya tenê çarçikek çûbe.</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Reş vê gavê peyayê
|
||||
du gavî pêşve bir!
|
||||
Wê bixwe gava derbasbûnê.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Xwarina gava derbasbûnê (en passant) tenê hema piştî ku dijbera te peyayê xwe du gavî pêşve bir dibe.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">En passant (xwarina gava derbasbûnê) tenê
|
||||
ger peyayê te li rêza 5em be dikarî bikî.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Hemû peyayan gava derbas dibî bixwe!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Serkeftin! Tu êdî qaîdeya \"xwarina gava derbasbûnê\" hîn bûyî.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Pat</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Ev lîstik wekhev xelas bû</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Gava lîzerek nehatibe kişkirin û nikaribe bi cihekî ve biçe, wê gavê dibe wekhevî. Lîstik wekhev xelas dibe: ango ne serkeftinek ne jî mexlûbiyetek.</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">Bo patkirina reşê:
|
||||
- Divê reş nikaribe bi cihekî ve biçe
|
||||
- Divê kişkirî nîn be.</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">Serkeftin! Wek pat man çêtir e ji şahmatbûnê!</string>
|
||||
<string name="advanced">Pêşketî</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Qîmeta kabikan</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Qeweta kabikan bipîve</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">Kabikên xwedî livînbariyeke bilind biqîmettir in.
|
||||
Wezîr = 9
|
||||
Keleh = 5
|
||||
Fîl = 3
|
||||
Siwar = 3
|
||||
Peya = 1
|
||||
Bihayê şahê bêhed e, ji ber ku windakirina wî tê maneya windakirina lîstikê.</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">Kabikê qîmettirîn bixwe!
|
||||
Wezîr > Fîl</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Kabikê qîmettirîn bixwe!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Serkeftin! Te qîmetên kabikan hîn bû!
|
||||
Wezîr = 9
|
||||
Keleh = 5
|
||||
Fîl = 3
|
||||
Siwar = 3
|
||||
Peya = 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Kişkirina 2yem</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Du gavên ji bo kişkirinê</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Kombînasyona rast yê ku şahê dijbera te di du hemleyan de kiş dike peyda bike!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Şahê dijbera xwe tehdîd bike,
|
||||
bi du gavan!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Serkeftin! Te şahê dijbera xwe kiş kir, û te kir ku şahê xwe muhafeze bike!</string>
|
||||
<string name="whatNext">Dû re çi heye?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Tu êdî dizanî ku kişik çawan tê lîstin, serkeftin! Tu dixwazî ku bibî lîzerek xurt?</string>
|
||||
<string name="register">Qeyd bibe</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Hesabek Lichessê yê belaş çêke</string>
|
||||
<string name="practice">Praktîk bike</string>
|
||||
<string name="learnCommonChessPositions">Pozîsyonên kişikê yên berbelav hîn bibe</string>
|
||||
<string name="puzzles">Pazil</string>
|
||||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Qabiliyeta xwe ya taktîkî biceribîne</string>
|
||||
<string name="videos">Vîdeo</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Vîdeoyên kişikê yên hînker seyr bike</string>
|
||||
<string name="playPeople">Bi kesên din re bilîze</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Dijberên ji seranserê dinyayê</string>
|
||||
<string name="playMachine">Bi makîneyê re bilîze</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Qabiliyetên xwe biceribîne li gel kombersê</string>
|
||||
<string name="letsGo">De dest pê bike!</string>
|
||||
<string name="stageX">Asta %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Pir baş e!</string>
|
||||
<string name="excellent">Bêkêmasî!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Karek baş!</string>
|
||||
<string name="perfect">Mikemmel!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Hêja!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Super, wisa dewam bike!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Belê super î!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Gelek baş î di vî warî de!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Tu têgihîştî.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Eynen wisa!</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Asta %sem temam bû</string>
|
||||
<string name="yourScore">Skora te</string>
|
||||
<string name="next">Yê piştre</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Vegere menuyê</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Pazil hel nebû!</string>
|
||||
<string name="retry">Cardin bike</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,14 @@
|
|||
<string name="recentlyUpdated">Yên vê dawiyê nûkirî</string>
|
||||
<string name="mostPopular">Yên popûlertirîn</string>
|
||||
<string name="addNewChapter">Beşeke nû tevlî bike</string>
|
||||
<plurals name="nbChapters">
|
||||
<item quantity="one">%s Beş</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Beş</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s Lîstik</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Lîstik</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="addMembers">Endaman tevlî bike</string>
|
||||
<plurals name="nbMembers">
|
||||
<item quantity="one">%s Endam</item>
|
||||
|
|
@ -86,6 +94,10 @@
|
|||
<string name="loadAPositionFromFen">Pozisyonek bar bike ji FENê</string>
|
||||
<string name="loadAGameFromPgn">Lîstikek bar bike ji PGN</string>
|
||||
<string name="automatic">Otomatîk</string>
|
||||
<plurals name="pasteYourPgnTextHereUpToNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Nivîsa xwe ya PGNê bi vir ve bize, herî zêde %s lîstik</item>
|
||||
<item quantity="other">Nivîsa xwe ya PGNê bi vir ve bize, herî zêde %s lîstik</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="urlOfTheGame">URLya lîstikê</string>
|
||||
<string name="loadAGameFromXOrY">Lîstikekê bar bike ji %1$s an %2$s</string>
|
||||
<string name="createChapter">Beşê çêbike</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue