New Crowdin translations (#3435)
* New translations site.xml (Slovenian) * New translations activity.xml (Slovenian) * New translations arena.xml (Slovenian) * New translations arena.xml (Slovenian) * New translations activity.xml (Dutch) * New translations activity.xml (Dutch) * New translations site.xml (Dutch) * New translations site.xml (Dutch) * New translations site.xml (Dutch) * New translations site.xml (Dutch) * New translations site.xml (Turkish) * New translations site.xml (Turkish) * New translations learn.xml (Russian) * New translations learn.xml (Russian) * New translations learn.xml (Russian) * New translations learn.xml (Russian) * New translations site.xml (Ukrainian) * New translations site.xml (Ukrainian) * New translations site.xml (Ukrainian) * New translations learn.xml (Ukrainian) * New translations learn.xml (Ukrainian) * New translations coordinates.xml (Ukrainian) * New translations learn.xml (Ukrainian) * New translations learn.xml (Russian) * New translations coordinates.xml (Ukrainian) * New translations learn.xml (Ukrainian) * New translations emails.xml (Ukrainian) * New translations activity.xml (Ukrainian) * New translations activity.xml (Ukrainian) * New translations arena.xml (Ukrainian) * New translations site.xml (Belarusian) * New translations site.xml (Belarusian) * New translations site.xml (Belarusian) * New translations learn.xml (Belarusian) * New translations learn.xml (Belarusian) * New translations learn.xml (Belarusian) * New translations learn.xml (Belarusian) * New translations learn.xml (Belarusian) * New translations emails.xml (Belarusian) * New translations arena.xml (Belarusian) * New translations coordinates.xml (Belarusian) * New translations activity.xml (Belarusian) * New translations site.xml (Romanian) * New translations site.xml (Romanian) * New translations site.xml (Romanian)pull/3446/merge
Thibault Duplessis
GitHub
parent
e0c6afc215
commit
1b0f91c047
|
|
@ -1,3 +1,77 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity">Актыўнасць</string>
|
||||
<string name="supportedNbMonths">Падтрымвае lichess на працягу %1$s месяцаў як %2$s</string>
|
||||
<plurals name="practicedNbPositions">
|
||||
<item quantity="one">Практыкавана пазіцыя %1$s у %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Практыкаваны пазіцыі %1$s у %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Практыкаваны пазіцыі %1$s у %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">Вырашаны %s тактычны пазл</item>
|
||||
<item quantity="few">Вырашаны %s тактычныя пазлы</item>
|
||||
<item quantity="other">Вырашаны %s тактычныя пазлы</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Сыграна %1$s гульня ў %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Згуляна %1$s гульняў у %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Згуляна %1$s гульняў у %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="postedNbMessages">
|
||||
<item quantity="one">Апублікавана %1$s паведамленне ў %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Апублікавана %1$s паведамленняў у %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Апублікавана %1$s паведамленняў у %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Згуляны %1$s ход у %2$s гульні па ліставанні</item>
|
||||
<item quantity="few">Згуляна %1$s хадоў у %2$s гульні(-ях) па ліставанні</item>
|
||||
<item quantity="other">Згуляна %1$s хадоў у %2$s гульні(-ях) па ліставанні</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Сыграна %s гульня па ліставанні</item>
|
||||
<item quantity="few">Згуляна %s гульняў па ліставанні</item>
|
||||
<item quantity="other">Згуляна %s гульняў па ліставанні</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="followedNbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">Падпісаўся на %s гульца</item>
|
||||
<item quantity="few">Падпісаўся на гульцоў: %s</item>
|
||||
<item quantity="other">Падпісаўся на гульцоў: %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gainedNbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">Атрыманы %s новы падпісант</item>
|
||||
<item quantity="few">Атрымана падпісантаў: %s</item>
|
||||
<item quantity="other">Атрымана падпісантаў: %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hostedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Правёў %s адначасную гульню</item>
|
||||
<item quantity="few">Правёў %s адначасных гульняў</item>
|
||||
<item quantity="other">Правёў %s адначасных гульняў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="joinedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Браў удзел у %s адначасным сеансе гульняў</item>
|
||||
<item quantity="few">Браў удзел у %s адначасных сеансах гульняў</item>
|
||||
<item quantity="other">Браў удзел у %s адначасных сеансах гульняў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="createdNbStudies">
|
||||
<item quantity="one">Стварыў %s новую студыю</item>
|
||||
<item quantity="few">Стварыў новых студый: %s</item>
|
||||
<item quantity="other">Стварыў новых студый: %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Завяршыў %s турнір</item>
|
||||
<item quantity="few">Завяршыў турніраў: %s</item>
|
||||
<item quantity="other">Завяршыў турніраў: %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="rankedInTournament">
|
||||
<item quantity="one">Дасягнуў #%1$s месцы (лепшыя %2$s%%), сыграна %3$s гульня, турнір: %4$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Дасягнуў #%1$s месцы (лепшыя %2$s%%), згуляна гульняў: %3$s, турнір: %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Дасягнуў #%1$s месцы (лепшыя %2$s%%), згуляна гульняў: %3$s, турнір: %4$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="signedUp">Зарэгістраваўся на lichess</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
<item quantity="one">Далучыўся да %s каманды</item>
|
||||
<item quantity="few">Уступіў у каманды: %s</item>
|
||||
<item quantity="other">Уступіў у каманды: %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,8 +1,17 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity">Activiteiten</string>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">%s tactische puzzels opgelost</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Tactische puzzels opgelost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gainedNbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">%s nieuwe volgers verworven</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Nieuwe volgers verkregen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="createdNbStudies">
|
||||
<item quantity="one">%s nieuwe Study aangemaakt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s niewe Studies aangemaakt</item>
|
||||
<item quantity="one">%s nieuwe studie aangemaakt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s nieuwe studies aangemaakt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -75,5 +75,17 @@
|
|||
<item quantity="few">Končal %s turnirje</item>
|
||||
<item quantity="other">Končal %s turnirjev</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="rankedInTournament">
|
||||
<item quantity="one">#%1$s na lestvici (najboljših %2$s%%) v %3$s partiji tekmovanja %4$s</item>
|
||||
<item quantity="two">#%1$s na lestvici (najboljših %2$s%%) v %3$s partijah tekmovanja %4$s</item>
|
||||
<item quantity="few">#%1$s na lestvici (najboljših %2$s%%) v %3$s partijah tekmovanja %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">#%1$s na lestvici (najboljših %2$s%%) v %3$s partijah tekmovanja %4$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="signedUp">Prijavljen na lichess</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
<item quantity="one">Pridružen %s ekipi</item>
|
||||
<item quantity="two">Pridružen %s ekipam</item>
|
||||
<item quantity="few">Pridružen %s ekipam</item>
|
||||
<item quantity="other">Pridružen %s ekipam</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,77 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity">Активність</string>
|
||||
<string name="supportedNbMonths">Підтримує lichess протягом %1$s місяців як %2$s</string>
|
||||
<plurals name="practicedNbPositions">
|
||||
<item quantity="one">Практиковано позицію %1$s в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Практиковані позиції %1$s в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Практиковані позиції %1$s в %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">Вирішено %s тактичний пазл</item>
|
||||
<item quantity="few">Вирішені %s тактичні пазли</item>
|
||||
<item quantity="other">Вирішені %s тактичні пазли</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Зіграно %1$s гру в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Зіграно %1$s ігор в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Зіграно %1$s ігор в %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="postedNbMessages">
|
||||
<item quantity="one">Опубліковано %1$s повідомлення в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Опубліковано %1$s повідомлень в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Опубліковано %1$s повідомлень в %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Зіграно %1$s хід в %2$s грі за листуванням</item>
|
||||
<item quantity="few">Зіграно %1$s ходів в %2$s ігрі(ах) за листуванням</item>
|
||||
<item quantity="other">Зіграно %1$s ходів в %2$s ігрі(ах) за листуванням</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Зіграно %s гру за листуванням</item>
|
||||
<item quantity="few">Зіграно %s ігор за листуванням</item>
|
||||
<item quantity="other">Зіграно %s ігор за листуванням</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="followedNbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">Підписався на %s гравця</item>
|
||||
<item quantity="few">Підписався на гравців: %s</item>
|
||||
<item quantity="other">Підписався на гравців: %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gainedNbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">Отримано %s нового підписника</item>
|
||||
<item quantity="few">Отримано %s нових підписників</item>
|
||||
<item quantity="other">Отримано %s нових підписників</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hostedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Провів %s одночасну гру</item>
|
||||
<item quantity="few">Провів %s одночасних ігор</item>
|
||||
<item quantity="other">Провів %s одночасних ігор</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="joinedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Брав участь в %s одночасному сеансі ігор</item>
|
||||
<item quantity="few">Брав участь в %s одночасних сеансах ігор</item>
|
||||
<item quantity="other">Брав участь в %s одночасних сеансах ігор</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="createdNbStudies">
|
||||
<item quantity="one">Створив %s нову студію</item>
|
||||
<item quantity="few">Створив нових студій: %s</item>
|
||||
<item quantity="other">Створив нових студій: %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Завершив %s турнір</item>
|
||||
<item quantity="few">Завершив турнірів: %s</item>
|
||||
<item quantity="other">Завершив турнірів: %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="rankedInTournament">
|
||||
<item quantity="one">Досяг #%1$s місця (кращі %2$s%%), зіграна %3$s гра, турнір: %4$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Досяг #%1$s місця (кращі %2$s%%), зіграно %3$s ігор, турнір: %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Досяг #%1$s місця (кращі %2$s%%), зіграно %3$s ігор, турнір: %4$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="signedUp">Зареєструвався на lichess</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
<item quantity="one">Приєднався до %s команді</item>
|
||||
<item quantity="few">Приєднався до команд: %s</item>
|
||||
<item quantity="other">Приєднався до команд: %s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,32 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="isItRated">Гэта рэйтынгавыя гульні?</string>
|
||||
<string name="willBeNotified">Вас апавясцяць, калі пачнецца турнір, так што пакуль што можаце пагуляць, адкрыўшы іншую ўкладку.</string>
|
||||
<string name="isRated">Гэты турнір рэйтынгавы і паўплывае на ваш рэйтынг.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">Гэты турнір *не* рэйтынгавы і *не* паўплывае на ваш рэйтынг.</string>
|
||||
<string name="someRated">Некаторыя турніры з\'яўляюцца рэйтынгавымі і паўплываюць на ваш рэйтынг.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Як вылічаецца рахунак?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Перамога прыносіць 2 ачка, нічыя: 1 ачко, а пройгрыш не прынясе ачкоў. Калі вы выйграеце 2 гульні запар, актывуецца падваенне ачкоў, што здасца значком полымя. Наступныя гульні будуць прыносіць падвоеныя ачкі, пакуль вы не прайграеце. Такім чынам, перамога прынясе 4 ачка, нічыя - два ачка, а параза прыбярэ падваенне.
|
||||
|
||||
Прыкладам, дзве перамогі з наступнай нічыё прынясуць 6 ачкоў: 2 + 2 + (2 х 1)</string>
|
||||
<string name="berserk">Лютасць арэны</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">Калі гулец націсне на кнопку лютасці (Berserk) напачатку гульні, ён губляе палову часу, але перамога прынясе дадатковае ачко турніру.
|
||||
|
||||
Калі вы ўключылі лютасць у гульні з даданнем часу, даданне будзе скасавана. (калі спрадвечна было 1+2, то зараз будзе 1+0)
|
||||
|
||||
Лютасць недаступная для гульняў, дзе пачатковы час - 0 (0+1, 0+2).
|
||||
|
||||
Лютасць падае дадатковае ачко, калі ў гэтай гульні вы зрабілі хоць бы 7 хадоў.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Як абіраецца пераможац?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Гулец(і) з большасцю ачкоў па сканчэнні часу турніру будзе(-уць) абраны(ыя) як пераможац(-ці).</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Як працуе лёсаванне?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">Напачатку турніру гульцы будуць спаборнічаць паводле іх рэйтынгу. Па завяршэнні гульні вярніцеся ў лобі турніру: зараз вас вызначаць да гульца, найблізкаму да вас па ачках. Гэта гарантуе мінімальны час чакання, аднак вы можаце не стукнуцца з усімі гульцамі ў турніры. Гуляйце хутка і вярніцеся ў лобі, каб згуляць больш гульняў і выйграць больш ачкоў.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Калі турнір сканчаецца?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">У турніры ёсць зваротны адлік. Калі ён дасягае нуля, ачкі ў турніры замарожваюцца і аб\'яўляецца пераможац. Усе бягучыя гульні павінны быць скончаны, аднак яны не будуць улічаны ў турніры.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Іншыя важныя правілы</string>
|
||||
<string name="otherRulesAnswer">Вам трэба зрабіць першы ход праз 20 секундаў пасля вашай чаргі. Калі вы гэтага не зробіце, выйгрыш будзе залічаны апаненту.
|
||||
Пры нічыёй пасля першых 10 хадоў ніводны гулец не атрымае ачка.</string>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Гэта прыватны турнір</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Падзеліцеся гэтай спасылкай, каб запрасіць гульцоў далучыцца: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -23,4 +23,15 @@ Norenje ni na voljo pri partijah z začetnim časom 0 (0+1,0+2.)
|
|||
Norenje podeli dodatno točko kadar igralec odigra vsaj 7 potez.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Kako se določi zmagovalca?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Igralec(i) z največjim številom točk bodo ob poteku časa za zaključek turnirja oznanjeni kot zmagovalci.</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Kako deluje izbira parov?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">Ob začetku turnirja se pari določijo glede na njihov rating.
|
||||
Ob koncu partije se sestavi pare iz prostih igralcev. Prosti igralci dobijo tistega prostega nasprotnika, ki ima rating blizu. To zagotovi kratek čas čakanja, vendar se lahko zgodi, da vsak ne igra z vsakim igralcem.
|
||||
Igrajte hitro in se vrnite v čakalno vrsto v igralni dvorani, ter si tako zagotovite več iger in več točk.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Kako se zaključi?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Turnir ima omejen čas. Ko se izteče se trenutna razvrstitev zamrzne in se razglasi zmagovalca. Partije ki potekajo se morajo zaključiti, vendar ne vplivajo na končno razvrstitev.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Droga pomembna pravila</string>
|
||||
<string name="otherRulesAnswer">Prvo potezo je potrebo napraviti v 20 sekundah od časa ko ste na vrsti. Če poteze ne naredite, je igra izgubljena in zmaga nasprotnik.
|
||||
Remi v prvih 10 potezah ne podeli točk nobenemu igralcu.</string>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Ta turnir je zaseben</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Delite ta URL, da se igralci lahko pridružijo: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2,13 +2,31 @@
|
|||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="isItRated">Вона рейтингова?</string>
|
||||
<string name="willBeNotified">Вас повідомлять, коли почнеться турнір, так що поки що можете пограти, відкривши іншу вкладку.</string>
|
||||
<string name="isRated">Цей турнир рейтинговий та вплине на ваш рейтинг.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">Цей турнир *не є* рейтинговим та *не* вплине на ваш рейтинг.</string>
|
||||
<string name="someRated">Деякі турніри рейтингові та впливають на ваш рейтинг.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Як розраховується рейтинг?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Перемога приносить 2 очки, нічия: 1 очко, а програш не принесе очок. Якщо ви виграєте 2 гри поспіль, активується подвоєння очок, що здасться значком полум\'я. Наступні ігри приноситимуть подвоєні очки, поки ви не програєте. Таким чином, перемога принесе 4 очки, нічия - два очки, а поразка прибере подвоєння.
|
||||
|
||||
Наприклад, дві перемоги з подальшою нічиєю принесуть 6 очок: 2 + 2 + (2 х 1)</string>
|
||||
<string name="berserk">Арена Берсерк</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">Коли гравець натискає кнопку люті (Berserk) на початку гри, він втрачає половину часу, але перемога принесе додаткове очко турніру.
|
||||
|
||||
Якщо ви включили лють у грі з додаванням часу, додавання буде скасовано. (якщо спочатку було 1+2, то тепер буде 1+0)
|
||||
|
||||
Лють недоступна для ігор, де початковий час - 0 (0+1, 0+2).
|
||||
|
||||
Лють надає додаткове очко, якщо у цій грі ви зробили хоча б 7 ходів.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Як вирішується переможець?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Гравець(і) з більшістю балів по закінченню часу турніру буде(уть) обраний(і) як переможець(ці).</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Як працює жеребкування?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">На початку турніру гравці змагатимуться згідно з їх рейтингом. По завершенню гри поверніться в лобі турніру: тепер вас визначать до гравця, найближчого до вас за очками. Це гарантує мінімальний час очікування, однак ви можете не зіткнутися з усіма гравцями в турнірі. Грайте швидко і поверніться в лобі, щоб зіграти більше ігор і виграти більше очок.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Коли турнір закінчується?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Турнир має таймер зворотнього відліку. Коли таймер досягає нуля, позиції в турнирі фіксуються та оголошується переможець. Ігри, які вже йдуть, повинні бути закінчені, але вони не вплинуть на результати турниру.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Інші важливі правила</string>
|
||||
<string name="otherRulesAnswer">Вам необхідно зробити перший хід через 20 секунд після вашої черги. Якщо ви цього не зробите, виграш буде зараховано опоненту.
|
||||
При нічиє після перших 10 ходів жоден гравець не отримає очки.</string>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Цей турнир приватний</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Поділіться цим посиланням, щоб запросити гравців приєднатися: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,14 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="coordinates">Каардынаты</string>
|
||||
<string name="coordinateTraining">Каардынатнае трэнераванне</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Сярэдні рахунак за белых: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Сярэдні рахунак за чорных: %s</string>
|
||||
<string name="knowingTheChessBoard">Веды каардынат шахматнай дошкі - вельмі важны шахматны навык:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Большасць шахматных заданняў актыўна выкарыстоўваюцца ў шахматнай натацыі.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Гэта спрашчае гутарку з сябрамі-шахматыстамі, бо вы абодва разумееце \"мову шахмат\".</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Вы можаце больш эфектыўна аналізаваць гульні, калі вам не трэба шукаць назвы квадратаў.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Назвы квадратаў з\'яўляюцца на дошцы, і вы павінны клікнуць на пэўны квадрат. У вас ёсць 30 секундаў, каб вызначыць як мага больш квадратаў!</string>
|
||||
<string name="startTraining">Пачаць трэнераванне</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,14 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="coordinates">Координати</string>
|
||||
<string name="coordinateTraining">Координатне тренування</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Середній рахунок за білих: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Середній рахунок за чорних: %s</string>
|
||||
<string name="knowingTheChessBoard">Знання координат шахівниці - дуже важлива шахова навичка:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Більшість шахових задач активно використовуються в шаховій нотації.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Це спрощує розмову з друзями-шахістами, бо Ви обидва розумієте «мову шахів».</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Ви можете більш ефективно аналізувати ігри, якщо вам не потрібно шукати назви квадратів.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Назви квадратів з\'являються на дошці, де Ви повинні натиснути конкретний квадрат. У вас є 30 секунд, щоб визначити якомога більше квадратів!</string>
|
||||
<string name="startTraining">Розпочати тренування</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,21 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">%s, пацвердзіце ваш акаўнт на lichess.org</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">Націсніце на спасылку, каб актываваць акаўнт Lichess:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Калі вы не рэгістраваліся на Lichess, проста праігнаруйце гэта паведамленне.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">%s, скід вашага lichess.org пароля</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">Мы атрымалі запыт на скід пароля для вашага акаўнта.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">Калі запыт выкананы вамі, націсніце на спасылку ніжэй. Калі не, праігнаруйце гэты ліст.</string>
|
||||
<string name="emailChange_subject">%s, пацвердзіце новы адрас пошты</string>
|
||||
<string name="emailChange_intro">Мы атрымалі запыт на змену вашага адраса пошты.</string>
|
||||
<string name="emailChange_click">Доўжачы пацверджанні наяўнасці вамі доступу да гэтага ліста, націсніце на спасылку ніжэй:</string>
|
||||
<string name="welcome_subject">Сардэчна запрашаем на lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="welcome_text">Вы паспяхова зарэгістравалі свой акаўнт на https://lichess.org.
|
||||
|
||||
Вось спасылка на Ваш профіль: %1$s. Вы можаце наладзіць яго тут %2$s.
|
||||
|
||||
Поспехі, і ды знойдуць Вашы фігуры шлях да фярзя суперніка!</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(Клік па спасылцы не працуе? Паспрабуйце ўставіць яе ў адрасны радок!)</string>
|
||||
<string name="common_note">Гэты сэрвісны ліст, злучаны з вашым выкарыстаннем %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,21 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">%s, підтвердіть ваш акаунт на lichess.org</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">Натисніть на посилання, аби активувати акаунт Lichess:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Якщо ви не реєструвалися на Lichess, просто проігноруйте це повідомлення.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">%s, скидання вашого lichess.org паролю</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">Ми отримали запит на скидання пароля для вашого акаунту.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">Якщо запит виконано вами, натисніть на посилання нижче. Якщо ні, проігноруйте цей лист.</string>
|
||||
<string name="emailChange_subject">%s, підтвердіть нову адресу пошти</string>
|
||||
<string name="emailChange_intro">Ми отримали запит на зміну вашої адреси пошти.</string>
|
||||
<string name="emailChange_click">Для підтвердження наявності вами доступу до цього листа, натисніть на посилання нижче:</string>
|
||||
<string name="welcome_subject">Ласкаво просимо на lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="welcome_text">Ви успішно зареєстрували свій акаунт на https://lichess.org.
|
||||
|
||||
Ось посилання на Ваш профіль: %1$s. Ви можете налаштувати його тут %2$s.
|
||||
|
||||
Удачі, і хай знайдуть Ваші фігури шлях до короля суперника!</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(Клік по посиланню не працює? Спробуйте вставити його в адресний рядок!)</string>
|
||||
<string name="common_note">Це сервісний лист, пов\'язаний із використанням %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,206 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="learnChess">Вучыцеся шахматам</string>
|
||||
<string name="byPlaying">гуляючы!</string>
|
||||
<string name="menu">Меню</string>
|
||||
<string name="progressX">Прагрэс: %s</string>
|
||||
<string name="resetMyProgress">Скінуць прагрэс</string>
|
||||
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Увесь ваш прагрэс будзе скінуты!</string>
|
||||
<string name="play">гуляць!</string>
|
||||
<string name="chessPieces">Шахматныя фігуры</string>
|
||||
<string name="theRook">Ладдзя</string>
|
||||
<string name="itMovesInStraightLines">Рухаецца па простых лініях</string>
|
||||
<string name="rookIntro">Ладдзя — гэта цяжкая фігура. Ці гатовы вы кіраваць ёй?</string>
|
||||
<string name="rookGoal">Націсніце на ладдзю і давядзіце яе да зоркі!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStars">Збярыце ўсе зоркі!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Чым менш хадоў вы зробіце, тым больш ачкоў вы атрымаеце!</string>
|
||||
<string name="useTwoRooks">Скарыстайце дзве ладдзі, каб паскорыць працэс!</string>
|
||||
<string name="rookComplete">Віншуем! Вы навучыліся хадзіць ладдзёй.</string>
|
||||
<string name="theBishop">Афіцэр</string>
|
||||
<string name="itMovesDiagonally">Перасоўваецца па дыяганалях</string>
|
||||
<string name="bishopIntro">Далей мы навучымся хадзіць афіцэрам!</string>
|
||||
<string name="youNeedBothBishops">Палі белага колеру кантралюе адзін афіцэр, палі чорнага колеру — іншы. Вам патрэбныя абодва афіцэра!</string>
|
||||
<string name="bishopComplete">Віншуем! Вы навучыліся хадзіць афіцэрам.</string>
|
||||
<string name="theQueen">Ферзь</string>
|
||||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Ферзь = ладдзя + афіцэр</string>
|
||||
<string name="queenIntro">Наймагутная фігура. Яго вялікасць — ферзь!</string>
|
||||
<string name="queenComplete">Віншуем! Вы навучыліся хадзіць фярзём.</string>
|
||||
<string name="theKing">Кароль</string>
|
||||
<string name="theMostImportantPiece">Найважная фігура</string>
|
||||
<string name="kingIntro">Вы - кароль. Калі вы загінеце ў бітве - гульня прайграна.</string>
|
||||
<string name="theKingIsSlow">Кароль павольна перасоўваецца.</string>
|
||||
<string name="lastOne">І апошні!</string>
|
||||
<string name="kingComplete">Вы навучыліся хадзіць каралём!</string>
|
||||
<string name="theKnight">Конь</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Ён ходзіць літарай \"Г\"</string>
|
||||
<string name="knightIntro">Вось вам заданне. Конь — хітрая фігура.</string>
|
||||
<string name="knightsHaveAFancyWay">Коні маюць мудрагелісты спосаб пераскокваць!</string>
|
||||
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Коні могуць скакаць праз перашкоды!
|
||||
Выберацеся і збярыце ўсе зоркі!</string>
|
||||
<string name="knightComplete">Віншуем! Вы асвоілі фігуру \"Конь\".</string>
|
||||
<string name="thePawn">Пешка</string>
|
||||
<string name="itMovesForwardOnly">Ходзіць толькі наперад</string>
|
||||
<string name="pawnIntro">Пешкі слабыя, але ў іх шмат патэнцыялу.</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Пешкі ходзяць толькі на адну клетку наперад. Але дасягнуўшы іншага канца дошкі, яны ператвараюцца ў моцную фігуру!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">У большасці выпадку пешку лепш ператварыць у фярзя. Але часам ператварэнне ў каня можа быць выгадней!</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveForward">Пешкі рухаюцца наперад, але б\'юць па дыяганалях!</string>
|
||||
<string name="captureThenPromote">Пабіце, потым ператворыцеся!</string>
|
||||
<string name="useAllThePawns">Скарыстайце ўсе пешкі!
|
||||
Неабавязкова іх ператвараць.</string>
|
||||
<string name="aPawnOnTheSecondRank">Пешка на другім шэрагу можа хадзіць на два палі за ход!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Збярыце ўсе зоркі!
|
||||
Неабавязкова ператвараць пешкі.</string>
|
||||
<string name="pawnComplete">Віншуем! У пешак няма сакрэтаў для вас.</string>
|
||||
<string name="pawnPromotion">Ператварэнне пешкі</string>
|
||||
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Ваша пешка дасягнула краю дошкі!</string>
|
||||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Цяпер яна ператвараецца ў фігуру пасільней.</string>
|
||||
<string name="selectThePieceYouWant">Выберыце фігуру, якую захаціце!</string>
|
||||
<string name="fundamentals">Грунты</string>
|
||||
<string name="capture">Узяцце</string>
|
||||
<string name="takeTheEnemyPieces">З\'ешце фігуры суперніка</string>
|
||||
<string name="captureIntro">Вызначыце неабароненыя фігуры суперніка і з\'ешце іх!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPieces">З\'ешце чорныя фігуры!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">З\'ешце ўсе чорныя фігуры! І не страцьце свае.</string>
|
||||
<string name="captureComplete">Віншуем! Зараз вы ведаеце, як ваяваць з шахматнымі фігурамі!</string>
|
||||
<string name="protection">Абарона</string>
|
||||
<string name="keepYourPiecesSafe">Бараніце вашы фігуры</string>
|
||||
<string name="protectionIntro">Вызначыце, якія вашы фігуры атакуе супернік, і абароніце іх!</string>
|
||||
<string name="protectionComplete">Віншуем! Фігура, якую вы не прайгралі, гэта ваша перамога!</string>
|
||||
<string name="escape">Вас атакуюць! Ухіліце пагрозу!</string>
|
||||
<string name="noEscape">Гэта не выйсце,
|
||||
Але вы можаце абараніць!</string>
|
||||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Не дазваляйце ім з\'ядаць
|
||||
кожную неабароненую фігуру!</string>
|
||||
<string name="combat">Бітва</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">Узяцце і абарона фігур</string>
|
||||
<string name="combatIntro">Добры ваяр ведае як атаку, так і абарону!</string>
|
||||
<string name="combatComplete">Віншуем! Зараз вы ведаеце, як ваяваць з шахматнымі фігурамі!</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Шах</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Атака на караля</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">Каб абвясціць шах, нападайце на караля суперніка. Ён павінен будзе бараніцца!</string>
|
||||
<string name="checkInOneGoal">Нападзіце на караля суперніка
|
||||
за адзін ход!</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">Віншуем! Вы паставілі шах свайму суперніку, вымусіўшы бараніць свайго караля!</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Сыход з-пад шаха</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">Абароніце свайго караля</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">Вам шах! Вы павінны сыходзіць ці блакаваць атаку.</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">Уцёкі каралём!</string>
|
||||
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Кароль не можа пайсці, але вы можаце блакаваць атаку!</string>
|
||||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Вы можаце пайсці ад шаха,
|
||||
з\'еўшы атакоўную фігуру.</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Гэты конь ставіць шах,
|
||||
абыходзячы тваю абарону!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Адвядзіце караля
|
||||
ці зачыніцеся!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Віншуем! Ваш кароль не зможа быць узяты, пераканаецеся, што вы можаце абараніць яго ад шаха!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Мат у адзін ход</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Параза караля суперніка</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Вы выйграяце, калі ваш апанент не можа бараніцца ад шаха.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Атакуйце караля вашага суперніка такім чынам, каб яго няможна было абараніць!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Віншуем! Такім чынам вы выйграеце ў шахматы!</string>
|
||||
<string name="intermediate">Прамежкавы этап</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Пазіцыя на дошцы</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Пачатак шахматнай партыі</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">Абое войскі ваююць адзін з адным, гатовыя да бітвы.</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Гэта - пачатковая пазіцыя ў шахматах! Зрабіце кожны ход, каб працягнуць.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Спачатку расстаўце ладдзі!
|
||||
Яны знаходзяцца па кутах.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Потым расстаўце коней!
|
||||
Яны стаяць каля ладдзей.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Расстаўце афіцэраў!
|
||||
Яны ідуць каля коней.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Пастаўце фярзя!
|
||||
Ферзь кахае свой колер.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Пастаўце караля!
|
||||
Ён стаіць каля фярзя.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Пешкі стаяць на пярэдняй лініі.
|
||||
Зрабіце кожны ход, каб працягнуць.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Віншуем! Зараз вы ведаеце, як ставіць фігуры на шахматнай дошцы.</string>
|
||||
<string name="castling">Ракіроўка</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">Адмысловы ход караля</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">Абараніце свайго караля і выведзіце ў бой ладдзю!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Перасуньце свайго караля на дзве клеткі да ладдзі каралеўскага фланга!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Перасуньце свайго караля на дзве клеткі да ладдзі ферзевага фланга!</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">Конь у дарозе! Зрабіце ход канём, потым зрабіце ракіроўку.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Кароткая ракіроўка! Спачатку вам трэба развіць фігуры.</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Доўгая ракіроўка! Спачатку вам трэба развіць фігуры.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Вы не можаце рабіць ракіроўку, калі кароль ці тура, якія ўдзельнічаюць у ракіроўцы, рабілі ход.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Вы не можаце ракіравацца,
|
||||
калі кароль знаходзіцца пад шахам.
|
||||
Спачатку абароніце караля!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Знайдзіце спосаб зрабіць кароткую ракіроўку!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Знайдзіце спосаб зрабіць доўгую ракіроўку!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Віншуем! Вы павінны амаль заўсёды ракіравацца ў партыях.</string>
|
||||
<string name="enPassant">Узяцце на праходзе</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">Адмысловы ход пешкай</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Калі пешка суперніка робіць ход на дзве клеткі, вы можаце ўзяць яе, як калі б яна зрабіла ход на адну.</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Чорныя толькі што схадзілі пешкай на два палі! Вазьміце яе.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Пешка суперніка можа быць узята на праходзе толькі наўпростае пасля ходу.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Узяцце на праходзе можна зрабіць, калі ваша пешка на пятым шэрагу.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Вазьміце ўсе пешкі на праходзе!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Віншуем! Зараз вы можаце рабіць узяцце на праходзе.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Пат</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Гульня з\'яўляецца нічыйнай</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Калі гульцу не пастаўлены шах і няма магчымасці зрабіць ход, гэта пат. Гульня сканчаецца: без пераможцаў і пераможаных.</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">Пат чорным:
|
||||
- Чорныя не могуць схадзіць.
|
||||
- Кароль не пад шахам.</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">Віншуем! Лепш атрымаць пат, чым мат!</string>
|
||||
<string name="advanced">Прасунуты этап</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Каштоўнасць фігур</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Ацэніце сілу фігуры</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">Фігуры з высокай рухомасцю маюць больш высокую каштоўнасць!
|
||||
Ферзь = 9 пешак
|
||||
Ладдзя= 5 пешак
|
||||
Афіцэр = 3 пешкі
|
||||
Конь = 3 пешкі
|
||||
Пешка = 1 пешка
|
||||
Кароль неацэнны! Яго страта азначае, што гульня прайграна.</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">Атакуйце фігуры з больш высокай каштоўнасцю!
|
||||
Ферзь > Афіцэр</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Атакуйце фігуры з больш высокай каштоўнасцю!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Віншуем! Вы ведаеце каштоўнасць фігур!
|
||||
Ферзь = 9 пешак
|
||||
Ладдзя= 5 пешак
|
||||
Афіцэр = 3 пешкі
|
||||
Конь = 3 пешкі
|
||||
Пешка = 1 пешка</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Шах у 2 ходу</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Два ходу на тое, каб зрабіць шах</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Знайдзіце камбінацыю ў два ходу, каб паставіць шах каралю суперніка!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Стварыце пагрозу каралю суперніка ў два ходу!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Віншуем! Вы паставілі шах вашаму суперніку, вымусіўшы яго бараніць свайго караля!</string>
|
||||
<string name="whatNext">Што далей?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Вы ўмееце гуляць у шахматы, віншуем! Вы хочаце стаць мацнейшым гульцом?</string>
|
||||
<string name="register">Рэгістрацыя</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Стварыце дармовы акаўнт</string>
|
||||
<string name="practice">Практыка</string>
|
||||
<string name="learnCommonChessPositions">Вучыце асноўныя пазіцыі</string>
|
||||
<string name="puzzles">Заданні</string>
|
||||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Ужыццяўляйце свае тактычныя навыкі</string>
|
||||
<string name="videos">Відэа</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Глядзець навучальныя відэазапісы</string>
|
||||
<string name="playPeople">Гульня анлайн</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Супернікі з усяго свету</string>
|
||||
<string name="playMachine">Гульня з ботам</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Праверце свае навыкі</string>
|
||||
<string name="letsGo">Паехалі!</string>
|
||||
<string name="stageX">Этап %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Выдатна!</string>
|
||||
<string name="excellent">Цудоўна!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Выдатная праца!</string>
|
||||
<string name="perfect">Дабрэнна!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Адменна!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Наперад!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Так, так, так!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Вы малайчына!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Поспех.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Слушна!</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Этап %s завершаны</string>
|
||||
<string name="yourScore">Ваш вынік</string>
|
||||
<string name="next">Далей</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Вярнуцца ў меню</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Заданне не вырашана!</string>
|
||||
<string name="retry">Яшчэ раз</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,12 @@
|
|||
<string name="protection">Защита</string>
|
||||
<string name="keepYourPiecesSafe">Защищайте ваши фигуры</string>
|
||||
<string name="protectionIntro">Определите, какие ваши фигуры атакует противники, и защитите их!</string>
|
||||
<string name="protectionComplete">Поздравляем! Фигура, которую вы не проиграли, это ваша победа!</string>
|
||||
<string name="escape">Вас атакуют! Устраните угрозу!</string>
|
||||
<string name="noEscape">Это не выход,
|
||||
Но вы можете защитить!</string>
|
||||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Не позволяйте им съедать
|
||||
любую незащищённую фигуру!</string>
|
||||
<string name="combat">Сражение</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">Взятие и защита фигур</string>
|
||||
<string name="combatIntro">Хороший воин знает как атаку, так и защиту!</string>
|
||||
|
|
@ -74,39 +79,98 @@
|
|||
<string name="checkInOne">Шах</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Атака на короля</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">Чтобы объявить шах, нападайте на короля противника. Он должен будет защищаться!</string>
|
||||
<string name="checkInOneGoal">Нападите на короля соперника
|
||||
за один ход!</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">Поздравляем! Вы поставили шах своему сопернику, вынудив защищать своего короля!</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Уход из-под шаха</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">Защитите своего короля</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">Вам шах! Вы должны уходить или блокировать атаку.</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">Побег королем!</string>
|
||||
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Король не может уйти, но вы можете блокировать атаку!</string>
|
||||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Вы можете уйти от шаха,
|
||||
съев атакующую фигуру.</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Этот конь ставит шах,
|
||||
минуя твою защиту!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Уведите короля
|
||||
или закройтесь!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Поздравляем! Ваш король не сможет быть взят, убедитесь, что вы можете защитить его от шаха!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Мат в один ход</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Поражение короля противника</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Вы выигрываете, когда ваш оппонент не может защищаться от шаха.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Атакуйте короля вашего противника таким образом, чтобы его нельзя было защитить!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Поздравляем! Таким образом вы выиграете в шахматы!</string>
|
||||
<string name="intermediate">Промежуточный этап</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Позиция на доске</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Начало шахматной партии</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">Обе армии сражаются друг с другом, готовые к битве.</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Это - начальная позиция в шахматах! Сделайте любой ход, чтобы продолжить.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Сначала расставьте ладьи!
|
||||
Они находятся по углам.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Затем расставьте коней!
|
||||
Они стоят рядом с ладьями.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Расставьте слонов!
|
||||
Они идут рядом с конями.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Поставьте ферзя!
|
||||
Ферзь любит свой цвет.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Поставьте короля!
|
||||
Он стоит рядом с ферзём.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Пешки стоят на передней линии.
|
||||
Сделайте любой ход, чтобы продолжить.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Поздравляем! Теперь вы знаете, как ставить фигуры на шахматной доске.</string>
|
||||
<string name="castling">Рокировка</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">Специальный ход короля</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">Защитите своего короля и выведите в бой ладью!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Передвиньте своего короля на две клетки к ладье королевского фланга!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Передвиньте своего короля на две клетки к ладье ферзевого фланга!</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">Конь в пути! Сделайте ход конем, затем сделайте рокировку.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Короткая рокировка! Сначала вам нужно развить фигуры.</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Длинная рокировка! Сначала вам нужно развить фигуры.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Вы не можете делать рокировку, если король или ладья, участвующие в рокировке, делали ход.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Вы не можете рокироваться,
|
||||
если король находится под шахом.
|
||||
Сначала защитите короля!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Найдите способ сделать короткую рокировку!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Найдите способ сделать длинную рокировку!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Поздравляем! Вы должны почти всегда рокироваться в партиях.</string>
|
||||
<string name="enPassant">Взятие на проходе</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">Специальный ход пешкой</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Когда пешка соперника делает ход на две клетки, вы можете взять её, как если бы она сделала ход на одну.</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Чёрные только что сходили пешкой на два поля! Возьмите её.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Пешка противника может быть взята на проходе только непосредственно после хода.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Взятие на проходе можно сделать, если ваша пешка на пятом ряду.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Возьмите все пешки на проходе!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Поздравляем! Теперь вы можете делать взятие на проходе.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Пат</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Игра является ничейной</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Когда игроку не поставлен шах и нет возможности сделать ход, это пат. Игра заканчивается: без победителей и проигравших.</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">Пат чёрным:
|
||||
- Чёрные не могут сходить.
|
||||
- Король не под шахом.</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">Поздравляем! Лучше получить пат, чем мат!</string>
|
||||
<string name="advanced">Продвинутый этап</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Ценность фигур</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Оцените силу фигуры</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">Фигуры с высокой подвижностью имеют более высокую ценность!
|
||||
Ферзь = 9 пешек
|
||||
Ладья = 5 пешек
|
||||
Слон = 3 пешки
|
||||
Конь = 3 пешки
|
||||
Пешка = 1 пешка
|
||||
Король бесценен! Его потеря означает, что игра проиграна.</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">Атакуйте фигуры с более высокой ценностью!
|
||||
Ферзь > Слон</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Атакуйте фигуры с более высокой ценностью!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Поздравляем! Вы знаете ценность фигур!
|
||||
Ферзь = 9 пешек
|
||||
Ладья = 5 пешек
|
||||
Слон = 3 пешки
|
||||
Конь = 3 пешки
|
||||
Пешка = 1 пешка</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Шах в 2 хода</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Два хода на то, чтобы сделать шах</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Найдите комбинацию в два хода, чтобы поставить шах королю противника!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Создайте угрозу королю противника в два хода!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Поздравляем! Вы поставили шах вашему противнику, вынудив его защищать своего короля!</string>
|
||||
<string name="whatNext">Что дальше?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Вы умеете играть в шахматы, поздравляем! Вы хотите стать более сильным игроком?</string>
|
||||
<string name="register">Регистрация</string>
|
||||
|
|
@ -127,7 +191,10 @@
|
|||
<string name="excellent">Превосходно!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Отличная работа!</string>
|
||||
<string name="perfect">Отлично!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Отлично!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Вперед!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Да, да, да!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Вы молодец!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Успех.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Правильно!</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Этап %s завершен</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,206 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="learnChess">Вчіться шахам</string>
|
||||
<string name="byPlaying">граючи!</string>
|
||||
<string name="menu">Меню</string>
|
||||
<string name="progressX">Прогрес: %s</string>
|
||||
<string name="resetMyProgress">Скинути прогрес</string>
|
||||
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Весь ваш прогрес буде скинуто!</string>
|
||||
<string name="play">грати!</string>
|
||||
<string name="chessPieces">Шахові фігури</string>
|
||||
<string name="theRook">Тура</string>
|
||||
<string name="itMovesInStraightLines">Рухається прямими лініями</string>
|
||||
<string name="rookIntro">Тура — це важка фігура. Чи готові ви керувати нею?</string>
|
||||
<string name="rookGoal">Натисніть на туру й доведіть її до зірки!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStars">Зберіть всі зірки!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Чим менше ходів ви зробите, тим більше очок ви отримаєте!</string>
|
||||
<string name="useTwoRooks">Використовуйте дві тури, аби прискорити процес!</string>
|
||||
<string name="rookComplete">Вітаємо! Ви навчилися ходити турою.</string>
|
||||
<string name="theBishop">Слон</string>
|
||||
<string name="itMovesDiagonally">Переміщається діагоналями</string>
|
||||
<string name="bishopIntro">Далі ми навчимося ходити слоном!</string>
|
||||
<string name="youNeedBothBishops">Поля білого кольору контролює один слон, поля чорного кольору — інший. Вам потрібні обидва слона!</string>
|
||||
<string name="bishopComplete">Вітаємо! Ви навчилися ходити слоном.</string>
|
||||
<string name="theQueen">Ферзь</string>
|
||||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Ферзь = тура + слон</string>
|
||||
<string name="queenIntro">Найпотужніша фігура. Його величність — ферзь!</string>
|
||||
<string name="queenComplete">Вітаємо! Ви навчилися ходити ферзем.</string>
|
||||
<string name="theKing">Король</string>
|
||||
<string name="theMostImportantPiece">Найважливіша фігура</string>
|
||||
<string name="kingIntro">Ви - король. Якщо ви загинете в битві - гру програно.</string>
|
||||
<string name="theKingIsSlow">Король повільно пересувається.</string>
|
||||
<string name="lastOne">І останній!</string>
|
||||
<string name="kingComplete">Ви навчилися ходити королем!</string>
|
||||
<string name="theKnight">Кінь</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Він ходить літерою «Г»</string>
|
||||
<string name="knightIntro">Ось вам завдання. Кінь — хитра фігура.</string>
|
||||
<string name="knightsHaveAFancyWay">Коні мають химерний спосіб перестрибувати!</string>
|
||||
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Коні можуть стрибати через перешкоди!
|
||||
Виберетеся й зберіть всі зірки!</string>
|
||||
<string name="knightComplete">Вітаємо! Ви освоїли фігуру \"Кінь\".</string>
|
||||
<string name="thePawn">Пішак</string>
|
||||
<string name="itMovesForwardOnly">Ходить тільки вперед</string>
|
||||
<string name="pawnIntro">Пішаки слабкі, але в них багато потенціалу.</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Пішаки ходять тільки на одну клітинку вперед. Але досягнувши іншого кінця дошки, вони перетворюються на сильну фігуру!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">У більшості випадку пішака краще перетворити на ферзя. Але іноді перетворення в коня може бути вигідніше!</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveForward">Пішаки рухаються вперед, але б\'ють по діагоналях!</string>
|
||||
<string name="captureThenPromote">Побийте, потім перетворитеся!</string>
|
||||
<string name="useAllThePawns">Використовуйте всі пішаки!
|
||||
Необов\'язково їх перетворювати.</string>
|
||||
<string name="aPawnOnTheSecondRank">Пішак на другому ряду може ходити на два поля за хід!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Зберіть всі зірки!
|
||||
Необов\'язково перетворювати пішаки.</string>
|
||||
<string name="pawnComplete">Вітаємо! У пішаків немає секретів для вас.</string>
|
||||
<string name="pawnPromotion">Перетворення пішака</string>
|
||||
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Ваш пішак досяг краю дошки!</string>
|
||||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Зараз вона перетворюється на фігуру сильніше.</string>
|
||||
<string name="selectThePieceYouWant">Оберіть фігуру, яку захочете!</string>
|
||||
<string name="fundamentals">Основи</string>
|
||||
<string name="capture">Взяття</string>
|
||||
<string name="takeTheEnemyPieces">З\'їжте фігури противника</string>
|
||||
<string name="captureIntro">Визначте незахищені фігури противника й з\'їжте їх!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPieces">З\'їжте чорні фігури!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">З\'їжте всі чорні фігури! І не втратьте свої.</string>
|
||||
<string name="captureComplete">Вітаємо! Тепер ви знаєте, як боротися з шаховими фігурами!</string>
|
||||
<string name="protection">Захист</string>
|
||||
<string name="keepYourPiecesSafe">Захищайте ваші фігури</string>
|
||||
<string name="protectionIntro">Визначте, які ваші фігури атакує противник, і захистіть їх!</string>
|
||||
<string name="protectionComplete">Вітаємо! Фігура, яку ви не програли, це ваша перемога!</string>
|
||||
<string name="escape">Вас атакують! Усуньте загрозу!</string>
|
||||
<string name="noEscape">Це не вихід,
|
||||
Але ви можете захистити!</string>
|
||||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Не дозволяйте їм їсти
|
||||
будь-яку незахищену фігуру!</string>
|
||||
<string name="combat">Битва</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">Взяття та захист фігур</string>
|
||||
<string name="combatIntro">Хороший воїн знає як атаку, так і захист!</string>
|
||||
<string name="combatComplete">Вітаємо! Тепер ви знаєте, як боротися з шаховими фігурами!</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Шах</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Атака на короля</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">Щоб оголосити шах, нападайте на короля супротивника. Він має буде захищатися!</string>
|
||||
<string name="checkInOneGoal">Нападите на короля суперника
|
||||
за один хід!</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">Вітаємо! Ви поставили шах свого суперника, змусивши захищати свого короля!</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Відхід з-під шаха</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">Захистіть свого короля</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">Вам шах! Ви маєте йти або блокувати атаку.</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">Втеча королем!</string>
|
||||
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Король не може піти, але ви можете блокувати атаку!</string>
|
||||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Ви можете піти від шаха,
|
||||
з\'ївши атакуючу фігуру.</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Цей кінь ставить шах,
|
||||
минаючи твій захист!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Виведіть короля
|
||||
або закрийтеся!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Вітаємо! Ваш король не зможе бути взято, переконайтеся, що ви можете захистити його від шаха!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Мат в один хід</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Поразка короля противника</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Ви виграєте, коли ваш опонент не може захищатися від шаха.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Атакуйте короля вашого противника таким чином, аби його не можна було захистити!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Вітаємо! Таким чином, ви виграєте в шахи!</string>
|
||||
<string name="intermediate">Проміжний етап</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Позиція на дошці</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Початок шахової партії</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">Обидві армії б\'ються одна з однією, готові до битви.</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Це - початкова позиція у шахах! Зробіть будь-який хід, щоб продовжити.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Спочатку розставте тури!
|
||||
Вони знаходяться по кутах.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Потім розставте коней!
|
||||
Вони стоять поряд з турами.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Розставте слонів!
|
||||
Вони йдуть поруч з кіньми.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Поставте ферзя!
|
||||
Ферзь любить свій колір.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Поставте короля!
|
||||
Він стоїть поруч з ферзем.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Пішаки стоять на передній лінії.
|
||||
Зробіть будь-який хід, щоб продовжити.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Вітаємо! Тепер ви знаєте, як ставити фігури на шахівниці.</string>
|
||||
<string name="castling">Рокіровка</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">Спеціальний хід короля</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">Захистіть свого короля й виведіть у бій туру!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Пересуньте свого короля на дві клітини до тури королівського флангу!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Пересуньте свого короля на дві клітини до тури ферзевого флангу!</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">Кінь в дорозі! Зробіть хід конем, потім зробіть рокіровку.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Коротка рокіровка! Спочатку вам потрібно розвинути фігури.</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Довга рокіровка! Спочатку вам потрібно розвинути фігури.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Ви не можете робити рокіровку, якщо король чи тура, які беруть участь у рокіровці, робили хід.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Ви не можете рокіруватися,
|
||||
якщо король перебуває під шахом.
|
||||
Спочатку захистіть короля!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Знайдіть спосіб зробити коротку рокіровку!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Знайдіть спосіб зробити довгу рокіровку!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Вітаємо! Ви маєте майже завжди рокіруватися в партіях.</string>
|
||||
<string name="enPassant">Взяття на проході</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">Спеціальний хід пішаком</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Коли пішак суперника робить хід на дві клітини, ви можете взяти його, як якщо б він зробив хід на одну.</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Чорні щойно сходили пішаком на два поля! Візьміть його.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Пішак противника може бути взято на проході тільки безпосередньо після ходу.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Взяття на проході можна зробити, якщо ваш пішак на п\'ятому рядку.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Візьміть всі пішаки на проході!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Вітаємо! Тепер ви можете робити взяття на проході.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Пат</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Гра є нічийною</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Коли гравцеві не поставлено шах і немає можливості зробити хід, це пат. Гра закінчується: без переможців та переможених.</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">Пат чорним:
|
||||
- Чорні не можуть сходити.
|
||||
- Король не під шахом.</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">Вітаємо! Краще отримати пат, ніж мат!</string>
|
||||
<string name="advanced">Просунутий етап</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Цінність фігур</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Оцініть силу фігури</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">Фігури з високою рухливістю мають більш високу цінність!
|
||||
Ферзь = 9 пішаків
|
||||
Човен = 5 пішаків
|
||||
Слон = 3 пішаки
|
||||
Кінь = 3 пішаки
|
||||
Пішак = 1 пішак
|
||||
Король безцінний! Його втрата означає, що гру програно.</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">Атакуйте фігури з більш високою цінністю!
|
||||
Ферзь > Слон</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Атакуйте фігури з більш високою цінністю!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Вітаємо! Ви знаєте цінність фігур!
|
||||
Ферзь = 9 пішаків
|
||||
Човен = 5 пішаків
|
||||
Слон = 3 пішаки
|
||||
Кінь = 3 пішаки
|
||||
Пішак = 1 пішак</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Шах в 2 ходи</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Два ходи на те, щоб зробити шах</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Знайдіть комбінацію в два ходи, щоб поставити шах королю супротивника!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Створіть загрозу королю противника в два ходи!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Вітаємо! Ви поставили шах вашому противникові, змусивши його захищати свого короля!</string>
|
||||
<string name="whatNext">Що далі?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Ви вмієте грати в шахи, вітаємо! Ви хочете стати більш сильним гравцем?</string>
|
||||
<string name="register">Реєстрація</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Створити безкоштовний акаунт</string>
|
||||
<string name="practice">Практика</string>
|
||||
<string name="learnCommonChessPositions">Вчіть основні позиції</string>
|
||||
<string name="puzzles">Завдання</string>
|
||||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Здійснюйте свої тактичні навички</string>
|
||||
<string name="videos">Відео</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Дивитися навчальні відеозаписі</string>
|
||||
<string name="playPeople">Гра онлайн</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Противники зі всього світу</string>
|
||||
<string name="playMachine">Гра з ботом</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Перевірте свої навички</string>
|
||||
<string name="letsGo">Поїхали!</string>
|
||||
<string name="stageX">Етап %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Чудово!</string>
|
||||
<string name="excellent">Прекрасно!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Відмінна робота!</string>
|
||||
<string name="perfect">Відмінно!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Добряче!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Вперед!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Так, так, так!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Ви молодець!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Успіх.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Правильно!</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Етап %s завершено</string>
|
||||
<string name="yourScore">Ваш результат</string>
|
||||
<string name="next">Далі</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Повернутися до меню</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Завдання не вирішено!</string>
|
||||
<string name="retry">Ще раз</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -46,8 +46,65 @@
|
|||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Прагледзець камп\'ютарны аналіз</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">Запытаць камп\'ютарный аналіз</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">Кампутарны аналіз</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">Даступны кампутарны аналіз</string>
|
||||
<string name="analysis">Аналіз</string>
|
||||
<string name="depthX">Глыбіня %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Скарыстаючы кампутарны аналіз</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Загрузка рухавічка...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Хмарны аналіз</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Глыбей</string>
|
||||
<string name="showThreat">Паказваць небяспечныя моманты</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">на кампутары</string>
|
||||
<string name="toggleLocalEvaluation">Уключыць аналіз на кампутары</string>
|
||||
<string name="move">Ход</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Шанец пройгрышу</string>
|
||||
<string name="variantWin">Шанец выйгрышу</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Недастаткова інфармацыі</string>
|
||||
<string name="pawnMove">Ход пешкай</string>
|
||||
<string name="capture">Захоплены</string>
|
||||
<string name="close">Закрыць</string>
|
||||
<string name="winning">Выйгрыш</string>
|
||||
<string name="losing">Пройгрыш</string>
|
||||
<string name="drawn">Нічыя</string>
|
||||
<string name="unknown">Невядома</string>
|
||||
<string name="database">Дадзеныя з</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Белыя / нічыя / чорныя</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Сярэдняя ацэнка: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Апошнія гульні</string>
|
||||
<string name="topGames">Лепшыя гульні</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">Два мільёна OTB гульняў %1$s+ FIDE гульцоў у рэйтынгу ад %2$s да %3$s</string>
|
||||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Мат у %s ходзе бакоў</item>
|
||||
<item quantity="few">Мат у %s хадах бакоў</item>
|
||||
<item quantity="other">Мат у %s хадах бакоў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Наступны захоп ці ход пешкай у %s ходзе бакоў (Дыстанцыя да 50-га ходу)</item>
|
||||
<item quantity="few">Наступны захоп ці ход пешкай у %s хадах бакоў (Дыстанцыя да 50-га ходу)</item>
|
||||
<item quantity="other">Наступны захоп ці ход пешкай у %s хадах бакоў (Дыстанцыя да 50-га ходу)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Гульняў не знойдзена</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Можа, варта ўключыць больш гульняў з укладкі пераваг?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Аналіз дэбютных варыянтаў</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">Адкрываем праваднік: %s</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Перамога папярэджана правілам 50-га ходу</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Параза выратавана правілам 50-га ходу</string>
|
||||
<string name="allSet">Усё гатова!</string>
|
||||
<string name="importPgn">Імпартаваць PGN</string>
|
||||
<string name="delete">Выдаліць</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Выдаліць гэту імпартаваную гульню?</string>
|
||||
<string name="replayMode">Рэжым паўтору</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">У рэальным часе</string>
|
||||
<string name="byCPL">Цікавае</string>
|
||||
<string name="openStudy">Пачаць даследаванне</string>
|
||||
<string name="enable">Уключыць</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Стрэлка \"лепшы ход\"</string>
|
||||
<string name="evaluationGauge">Шкала ацэнкі</string>
|
||||
<string name="multipleLines">Колькасць стрэлак</string>
|
||||
<string name="cpus">Працэсары</string>
|
||||
<string name="memory">Памяць</string>
|
||||
<string name="infiniteAnalysis">Бясконцы аналіз</string>
|
||||
<string name="removesTheDepthLimit">Падаляе абмежаванне на глыбіню (ваш кампутар будзе гарачым)</string>
|
||||
<string name="blunders">Грубыя памылкі</string>
|
||||
<string name="mistakes">Памылкі</string>
|
||||
<string name="inaccuracies">Недакладнасьці</string>
|
||||
|
|
@ -57,7 +114,22 @@
|
|||
<string name="claimADraw">Запатрабаваць нічыю</string>
|
||||
<string name="offerDraw">Прапанаваць нічыю</string>
|
||||
<string name="draw">Нічыя</string>
|
||||
<plurals name="nbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">%s гулец</item>
|
||||
<item quantity="few">%s гульца анлайн</item>
|
||||
<item quantity="other">%s гульцоў анлайн</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="currentGames">Дзейныя гульні</string>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s гульня</item>
|
||||
<item quantity="few">%s гульняў</item>
|
||||
<item quantity="other">%s гульняў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||||
<item quantity="one">%s закладка</item>
|
||||
<item quantity="few">%s закладкі</item>
|
||||
<item quantity="other">%s закладак</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="viewInFullSize">Глядзець у поўным памеры</string>
|
||||
<string name="logOut">Выйсьці</string>
|
||||
<string name="signIn">Увайсьці</string>
|
||||
|
|
@ -78,6 +150,16 @@
|
|||
<string name="correspondence">Ліставаньне</string>
|
||||
<string name="daysPerTurn">Дзён на ход</string>
|
||||
<string name="oneDay">Aдзін дзень</string>
|
||||
<plurals name="nbDays">
|
||||
<item quantity="one">%s дзень</item>
|
||||
<item quantity="few">%s дня</item>
|
||||
<item quantity="other">%s дзён</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbHours">
|
||||
<item quantity="one">%s гадзіна</item>
|
||||
<item quantity="few">%s гадзіны</item>
|
||||
<item quantity="other">%s гадзін</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="time">Час</string>
|
||||
<string name="rating">Рэйтынг</string>
|
||||
<string name="ratingStats">Статыстыка рэйтыгнаў</string>
|
||||
|
|
@ -92,7 +174,19 @@
|
|||
<string name="passwordReset">Зьмяніць пароль</string>
|
||||
<string name="forgotPassword">Забылі пароль?</string>
|
||||
<string name="rank">Ранг</string>
|
||||
<string name="rankX">Рэйтынг: %s</string>
|
||||
<string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Рэйтынг абнаўляецца кожныя %s хвілін</string>
|
||||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">%s пазл</item>
|
||||
<item quantity="few">%s пазла</item>
|
||||
<item quantity="other">%s пазлаў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gamesPlayed">Партый згуляна</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||||
<item quantity="one">%s партыя з вамі</item>
|
||||
<item quantity="few">%s партыі з вамі</item>
|
||||
<item quantity="other">%s партый з вамі</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="cancel">Скасаваць</string>
|
||||
<string name="timeOut">Час скончыўся</string>
|
||||
<string name="drawOfferSent">Прапанова нічыі даслана</string>
|
||||
|
|
@ -126,6 +220,8 @@
|
|||
<string name="play">Гуляць</string>
|
||||
<string name="inbox">Уваходныя</string>
|
||||
<string name="chatRoom">Чат</string>
|
||||
<string name="loginToChat">Увайдзіце, каб скарыстаць чат</string>
|
||||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Вы былі адключаны.</string>
|
||||
<string name="spectatorRoom">Пакой назіральнікаў</string>
|
||||
<string name="composeMessage">Напісаць паведамленьне</string>
|
||||
<string name="noNewMessages">Няма новых паведамленьняў</string>
|
||||
|
|
@ -135,10 +231,42 @@
|
|||
<string name="incrementInSeconds">Прырост у сэкундах</string>
|
||||
<string name="freeOnlineChess">Бясплатныя он-лайн шахматы</string>
|
||||
<string name="spectators">Назіральнікі:</string>
|
||||
<plurals name="nbRated">
|
||||
<item quantity="one">%s па рэйтынгу</item>
|
||||
<item quantity="few">%s па рэйтынгу</item>
|
||||
<item quantity="other">%s па рэйтынгу</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbWins">
|
||||
<item quantity="one">%s перамог</item>
|
||||
<item quantity="few">%s перамог</item>
|
||||
<item quantity="other">%s выйграна</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbLosses">
|
||||
<item quantity="one">%s паразаў</item>
|
||||
<item quantity="few">%s паразаў</item>
|
||||
<item quantity="other">%s прайграна</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbDraws">
|
||||
<item quantity="one">%s нічыіх</item>
|
||||
<item quantity="few">%s нічыіх</item>
|
||||
<item quantity="other">%s згуляна ўнічыю</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPlaying">
|
||||
<item quantity="one">%s гуляе</item>
|
||||
<item quantity="few">%s гуляе</item>
|
||||
<item quantity="other">%s гуляе</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="exportGames">Экспарт гульняў</string>
|
||||
<string name="ratingRange">Рэйтынг суперніка</string>
|
||||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||||
<item quantity="one">Даць %s сэкунд</item>
|
||||
<item quantity="few">Даць %s сэкунд</item>
|
||||
<item quantity="other">Даць %s секундаў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="giveMoreTime">Дадаць часу</string>
|
||||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Гэты гулец выкарыстоўвае шахматную праграму</string>
|
||||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Гэты гулец штучна павялічвае свой рэйтынг</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Адкрываем праваднік & табліцу базы</string>
|
||||
<string name="takeback">Скасаваць ход</string>
|
||||
<string name="proposeATakeback">Прапанаваць скасаваць ход</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionSent">Прапанова скасаваць ход даслана</string>
|
||||
|
|
@ -157,6 +285,11 @@
|
|||
<string name="backToGame">Вярнуцца да гульні</string>
|
||||
<string name="siteDescription">Бясплатныя он-лайн шахматы. Гуляй у шахматы з зручным інтэрфэйсам. Без рэгістрацыі, без рэклямы, без дадатковых праграм. Гуляй у шахматы з камп\'ютарам, сябрамі ці выпадковым супернікам.</string>
|
||||
<string name="teams">Каманды</string>
|
||||
<plurals name="nbMembers">
|
||||
<item quantity="one">%s чальцоў</item>
|
||||
<item quantity="few">%s чальцоў</item>
|
||||
<item quantity="other">%s удзельнікаў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Усе каманды</string>
|
||||
<string name="newTeam">Новая каманда</string>
|
||||
<string name="myTeams">Мае каманды</string>
|
||||
|
|
@ -183,8 +316,16 @@
|
|||
<string name="fromPosition">З пазыцыі</string>
|
||||
<string name="continueFromHere">Працягнуць адсюль</string>
|
||||
<string name="importGame">Імпартаваць гульню</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Пры ўстаўцы PGN гульні вы атрымваеце паўтор у браўзары,
|
||||
кампутарны аналіз, гульнявы чат і спасылку, якой можна падзяліцца.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s імпартаваныя гульні</item>
|
||||
<item quantity="few">%s імпартаваныя гульні</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Імпартаваных гульняў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Гэта шахматны тэст.</string>
|
||||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Пстыркні па дошцы каб зрабіць ход, дакажы што ты чалавек.</string>
|
||||
<string name="captcha.fail">Калі ласка, вырашыце шахматную CAPTCHA.</string>
|
||||
<string name="notACheckmate">Ня мат</string>
|
||||
<string name="colorPlaysCheckmateInOne">%s пачынаюць; мат у адзін ход</string>
|
||||
<string name="retry">Паўтарыць</string>
|
||||
|
|
@ -192,6 +333,7 @@
|
|||
<string name="onlineFriends">Сябры он-лайн</string>
|
||||
<string name="noFriendsOnline">Няма сяброў он-лайн</string>
|
||||
<string name="findFriends">Знайсьці сяброў</string>
|
||||
<string name="favoriteOpponents">Пераважныя супернікі</string>
|
||||
<string name="follow">Сачыць</string>
|
||||
<string name="following">Сачэньне</string>
|
||||
<string name="unfollow">Спыніць сачэньне</string>
|
||||
|
|
@ -200,6 +342,16 @@
|
|||
<string name="unblock">Разблякаваць</string>
|
||||
<string name="followsYou">Прыхільнікі</string>
|
||||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s пачалі сачыць %2$s</string>
|
||||
<plurals name="nbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">%s прыхільнікаў</item>
|
||||
<item quantity="few">%s прыхільнікаў</item>
|
||||
<item quantity="other">%s падпісантаў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbFollowing">
|
||||
<item quantity="one">%s сочыць</item>
|
||||
<item quantity="few">%s сочыць</item>
|
||||
<item quantity="other">падпісаны на %s гульцоў</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="more">Больш</string>
|
||||
<string name="memberSince">Чалец ад</string>
|
||||
<string name="lastSeenActive">Апошні логін %s</string>
|
||||
|
|
@ -207,6 +359,11 @@
|
|||
<string name="player">Гулец</string>
|
||||
<string name="list">Сьпіс</string>
|
||||
<string name="graph">Дыяграма</string>
|
||||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||||
<item quantity="one">Меньш за %s хвілінаў</item>
|
||||
<item quantity="few">Меньш за %s хвілінаў</item>
|
||||
<item quantity="other">Менш за %s хвілін</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="required">Патрабуецца.</string>
|
||||
<string name="openTournaments">Адкрытыя турніры</string>
|
||||
<string name="duration">Працягласьць</string>
|
||||
|
|
@ -221,14 +378,34 @@
|
|||
<string name="winStreak">Сьпіс пераможцаў</string>
|
||||
<string name="createdBy">Стварыў</string>
|
||||
<string name="tournamentIsStarting">Турнір пачынаецца</string>
|
||||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Лёсаванне турніру ў наш час зачынена.</string>
|
||||
<string name="standByX">Чакайце, %s, лёсаванне гульцоў, будзьце гатовы!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">Вы ў гульні!</string>
|
||||
<string name="winRate">Каэфіцыент перамогі</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Каэфіцыент шаленства</string>
|
||||
<string name="performance">Эфектыўнасць</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Спаборніцтва завершана</string>
|
||||
<string name="movesPlayed">Хадоў згуляна</string>
|
||||
<string name="whiteWins">Белыя выйгралі</string>
|
||||
<string name="blackWins">Чорныя выйгралі</string>
|
||||
<string name="draws">Нічыя</string>
|
||||
<string name="nextXTournament">Наступны %s турнір:</string>
|
||||
<string name="viewMoreTournaments">Прагледзець больш турніраў</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Сярэдні рэйтынг суперніка</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Толькі чальцы</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Рэдактар дошкі</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Усталяваць дошку</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">Папулярныя дэбюты</string>
|
||||
<string name="startPosition">Пачатковая пазыцыя</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Ачысьціць дошку</string>
|
||||
<string name="savePosition">Захаваць пазыцыю</string>
|
||||
<string name="loadPosition">Загрузіць пазыцыю</string>
|
||||
<string name="isPrivate">Прыватна</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">Паведаміць %s мадэратару</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">Запоўненасць профілю: %s</string>
|
||||
<string name="xRating">%s рэйтынг</string>
|
||||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Калі няма, пакіньце пустым</string>
|
||||
<string name="gameCompletionRate">Завершаных гульняў: %s</string>
|
||||
<string name="profile">Профіль</string>
|
||||
<string name="editProfile">Рэдагаваць профіль</string>
|
||||
<string name="firstName">Імя</string>
|
||||
|
|
@ -257,15 +434,31 @@
|
|||
<string name="keepGoing">Працягвай...</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Галаваломка не разьвязаная</string>
|
||||
<string name="butYouCanKeepTrying">Але можаш спрабаваць яшчэ.</string>
|
||||
<string name="success">Поспех</string>
|
||||
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Галаваломка была добрай?</string>
|
||||
<string name="pleaseVotePuzzle">Памажы lichess палепшыць галасаваньнем, карыстаючыся стрэлкамі ўгору й удол</string>
|
||||
<string name="thankYou">Дзякуй!</string>
|
||||
<string name="ratingX">Рэйтынг: %s</string>
|
||||
<plurals name="playedXTimes">
|
||||
<item quantity="one">Згуляна %s разоў</item>
|
||||
<item quantity="few">Згуляна %s разоў</item>
|
||||
<item quantity="other">Вырашана %s раз</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="fromGameLink">З гульні %s</string>
|
||||
<string name="continueTraining">Працягнуць трэнаваньне</string>
|
||||
<string name="retryThisPuzzle">Паспрабаваць разьвязаць зноў</string>
|
||||
<string name="thisPuzzleIsCorrect">Гэтая галаваломка правільная і цікавая</string>
|
||||
<string name="thisPuzzleIsWrong">Гэтая галаваломка няправільная або нудная</string>
|
||||
<plurals name="youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove">
|
||||
<item quantity="one">У Вас %s секунда, каб зрабіць свой першы ход!</item>
|
||||
<item quantity="few">У Вас %s секунды, каб зрабіць свой першы ход!</item>
|
||||
<item quantity="other">У Вас %s секунд, каб зрабіць свой першы ход!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s гульняў</item>
|
||||
<item quantity="few">%s гульняў</item>
|
||||
<item quantity="other">%s вядзецца партый</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Аўтаматычна пераходзіць да наступнай гульні пасля ходу</string>
|
||||
<string name="autoSwitch">Аўтаперамыканьне</string>
|
||||
<string name="puzzles">Загадкі</string>
|
||||
|
|
@ -311,6 +504,7 @@
|
|||
<string name="closeAccountExplanation">Упэўнены што хочаш закрыць свой акаўнт? Закрыцьцё акаўнта гэта сталая пастанова. Ты больш ня зможаш залогініцца, і твая профільная старонка больш ня будзе даступнай.</string>
|
||||
<string name="thisAccountIsClosed">Гэты акаўнт закрыты.</string>
|
||||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Няправільнае імя карыстальніка або пароль</string>
|
||||
<string name="incorrectPassword">Няслушны пароль</string>
|
||||
<string name="emailMeALink">Дашлеце мне спасылку на імэйл</string>
|
||||
<string name="currentPassword">Дзейны пароль</string>
|
||||
<string name="newPassword">Новы пароль</string>
|
||||
|
|
@ -319,6 +513,9 @@
|
|||
<string name="pieceDestinations">Даступныя клеткі (для хадоў і прэвэнтыўных хадоў)</string>
|
||||
<string name="boardCoordinates">Каардынаты дошкі</string>
|
||||
<string name="moveListWhilePlaying">Сьпіс хадоў падчас гульні</string>
|
||||
<string name="pgnPieceNotation">Запіс фігуры ў PGN</string>
|
||||
<string name="chessPieceSymbol">Знак шахматнай фігуры</string>
|
||||
<string name="pgnLetter">Пісьмовы запіс PGN (K, Q, R, B, N)</string>
|
||||
<string name="chessClock">Шахматны гадзіньнік</string>
|
||||
<string name="tenthsOfSeconds">Дзясятыя сэкунды</string>
|
||||
<string name="never">Ніколі</string>
|
||||
|
|
@ -326,12 +523,18 @@
|
|||
<string name="horizontalGreenProgressBars">Гарызантальны зялёны радок поступу</string>
|
||||
<string name="soundWhenTimeGetsCritical">Гукавое апавяшчэньне пры нястачы часу</string>
|
||||
<string name="gameBehavior">Паводзіны ў гульні</string>
|
||||
<string name="howDoYouMovePieces">Як вы перасоўваеце фігуры?</string>
|
||||
<string name="clickTwoSquares">Націскам на дзве клеткі</string>
|
||||
<string name="dragPiece">Перацягваннем фігуры</string>
|
||||
<string name="bothClicksAndDrag">Абодвума спосабамі</string>
|
||||
<string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Прэвэнтыўныя хады (праводзяцца калі чарод суперніка)</string>
|
||||
<string name="takebacksWithOpponentApproval">Касаванье апошняга ходу (з згоды суперніка)</string>
|
||||
<string name="promoteToQueenAutomatically">Пераўтвараць у Візыра аўтаматычна</string>
|
||||
<string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Аўтаматычна запытваць нічыю пры трохразовым паўторы ходу</string>
|
||||
<string name="privacy">Прыватнасьць</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Дазволіць іншых гульцам падпісвацца на цябе</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Дазволіць іншым гульцам выклікаць цябе на гульню</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Дазволіць іншым гульцам запрасіць вас на вывучэнне</string>
|
||||
<string name="sound">Гук</string>
|
||||
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Твае перавагі былі захаваныя</string>
|
||||
<string name="none">Няма</string>
|
||||
|
|
@ -354,11 +557,25 @@
|
|||
<string name="xAnsweredY">%1$s адказаў на %2$s</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">%1$s пракамэнтаваў %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Перамога!</string>
|
||||
<string name="defeat">Параза</string>
|
||||
<string name="xVsYinZ">%1$s супраць %2$s
|
||||
у %3$s</string>
|
||||
<string name="timeline">У сярбоў</string>
|
||||
<string name="seeAllTournaments">Паглядзець усе турніры</string>
|
||||
<string name="starting">Распачынаеца:</string>
|
||||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Уся інфармацыя з\'яўляецца публічнай і неабавязковай.</string>
|
||||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Ваш горад, вобласць ці акруга</string>
|
||||
<string name="biographyDescription">Раскажыце пра сябе, што Вы кахайце ў шахматах, Вашы любыя дэбюты, партыі, гульцы…</string>
|
||||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||||
<item quantity="one">Максімум: %s знакаў.</item>
|
||||
<item quantity="few">Максімум: %s знакаў.</item>
|
||||
<item quantity="other">Максімум: %s знакаў.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocks">
|
||||
<item quantity="one">%s заблакавана</item>
|
||||
<item quantity="few">%s заблакавана</item>
|
||||
<item quantity="other">%s заблакавана</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="listBlockedPlayers">Спіс заблакаваных вамі гульцоў</string>
|
||||
<string name="human">Чалавек</string>
|
||||
<string name="computer">Камп\'ютар</string>
|
||||
|
|
@ -372,6 +589,7 @@
|
|||
<string name="playOnTheBoardOffline">Ля дошкі</string>
|
||||
<string name="playOfflineComputer">Камп\'ютар</string>
|
||||
<string name="opponent">Апанэнт</string>
|
||||
<string name="learnMenu">Вучыцца</string>
|
||||
<string name="community">Супольнасьць</string>
|
||||
<string name="tools">Інструмэнты</string>
|
||||
<string name="increment">Прырост</string>
|
||||
|
|
@ -384,7 +602,9 @@
|
|||
<string name="error.email">Гэты імэйл няправільны</string>
|
||||
<string name="error.email_acceptable">Гэты імэйл недаступны</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">Гэты імэйл ўжо заняты</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Гэта ваш бягучы адрас пошты</string>
|
||||
<string name="blindfoldChess">Гульня ўсьляпую (нябачныя клеткі)</string>
|
||||
<string name="zenMode">Рэжым Дзэн</string>
|
||||
<string name="moveConfirmation">Пацьверджаньне ходу</string>
|
||||
<string name="inCorrespondenceGames">У ліставальных гульнях</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Калі рэйтынг ± %s</string>
|
||||
|
|
@ -395,6 +615,11 @@
|
|||
<string name="whiteCastlingQueenside">Белыя O-O-O</string>
|
||||
<string name="blackCastlingKingside">Чорныя O-O</string>
|
||||
<string name="blackCastlingQueenside">Чорныя O-O-O</string>
|
||||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||||
<item quantity="one">%s допісаў у форуме</item>
|
||||
<item quantity="few">%s допісаў у форуме</item>
|
||||
<item quantity="other">%s допісаў на форуме</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Агулам гуляў: %s</string>
|
||||
<string name="watchGames">Назіраць за гульнямі</string>
|
||||
<string name="tpTimeSpentOnTV">Час у TV: %s</string>
|
||||
|
|
@ -409,6 +634,7 @@
|
|||
<string name="sourceCode">Зыходны код</string>
|
||||
<string name="simultaneousExhibitions">Адначасовыя паказы</string>
|
||||
<string name="host">Гаспадар</string>
|
||||
<string name="hostColorX">Колер арганізатара: %s</string>
|
||||
<string name="createdSimuls">Зноў створаныя САГ</string>
|
||||
<string name="hostANewSimul">Зладзіць САГ</string>
|
||||
<string name="noSimulFound">САГ ня знойдзены</string>
|
||||
|
|
@ -443,6 +669,11 @@
|
|||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Ён можа быць скасаваны, калі ўсе гульцы пакінулі яго да пачатку турніру.</string>
|
||||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Вараціцца да хатняй старонкі чэмпіянату</string>
|
||||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Размеркаванне па рэйтынгу %s за месяц</string>
|
||||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||||
<item quantity="one">%1$s %2$s гулец на гэтым тыдні.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s %2$s гульцоў на гэтым тыдні.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s %2$s гульцоў на гэтым тыдні.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Ваш %1$s рэйтынг %2$s.</string>
|
||||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Вы мацней %1$s гульцоў у %2$s.</string>
|
||||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Ваш %s рэйтынг яшчэ не вызначаны.</string>
|
||||
|
|
@ -462,10 +693,26 @@
|
|||
<string name="crosstable">Лік</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Можаце ужываць колца мышкі для перамоткі хадоў (трымайце курсор над дошкай)</string>
|
||||
<string name="analysisShapesHowTo">Ужывайце Shift+левую кнопку мышы ці правую кнопку, каб маляваць кружкі і стрэлкі на дошцы</string>
|
||||
<string name="confirmResignationAndDrawOffers">Пацвярджаць зварот ходу і прапановы нічый</string>
|
||||
<string name="inputMovesWithTheKeyboard">Уводзіць хады з дапамогай клавіятуры</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Дазволіць дасылаць вам паведамленні</string>
|
||||
<string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Ракіраваць перасоўваннем караля на дзве клеткі ці націскам на ладдзю</string>
|
||||
<string name="castleByMovingTwoSquares">Ракіраваць перасоўваннем караля на дзве клеткі</string>
|
||||
<string name="castleByMovingOntoTheRook">Ракіраваць націскам на ладдзю</string>
|
||||
<string name="shareYourInsightsData">Дзяліцца статыстыкай</string>
|
||||
<string name="withNobody">Ні з кім</string>
|
||||
<string name="withFriends">З сябрамі</string>
|
||||
<string name="withEverybody">З усімі</string>
|
||||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Вы ўжо рэгістравалі гэты адрас: %s</string>
|
||||
<string name="kidMode">Дзіцячы рэжым</string>
|
||||
<string name="kidModeExplanation">Гэта для бяспекі. У дзіцячым рэжыме адключаны ўсе камунікацыі на сайце. Уключыце гэта для вашых дзяцей і школьнікаў, каб абараніць іх ад іншых карыстачоў Інтэрнэту.</string>
|
||||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">У дзіцячым рэжыме лагатып lichess атрымвае значок у выглядзе %s, так што вы ведаеце, што вашы дзеці знаходзяцца ў бяспецы.</string>
|
||||
<string name="enableKidMode">Уключыць дзіцячы рэжым</string>
|
||||
<string name="disableKidMode">Адключыць дзіцячы рэжым</string>
|
||||
<string name="security">Бяспека</string>
|
||||
<string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Гэта спіс прылад, з якіх уваходзілі ў ваш акаўнт. Скасуеце кожныя падазроныя сеансы.</string>
|
||||
<string name="alternativelyYouCanX">У якасці альтэрнатывы вы можаце %s.</string>
|
||||
<string name="revokeAllSessions">скасаваць усе сесіі</string>
|
||||
<string name="playChessEverywhere">Гуляй у шахматы паўсюль</string>
|
||||
<string name="asFreeAsLichess">Задарма, як і Lichess</string>
|
||||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Створана ад любові да шахматаў, ня грошай</string>
|
||||
|
|
@ -479,5 +726,47 @@
|
|||
<string name="correspondenceAndUnlimited">Па ліставанні і без абмежавання часу</string>
|
||||
<string name="viewTheSolution">Паглядзець развязак</string>
|
||||
<string name="followAndChallengeFriends">Падпісацца і выклікаць на гульню сяброў</string>
|
||||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||||
<item quantity="one">Даступна на %s мовах!</item>
|
||||
<item quantity="few">Даступна на %s мовах!</item>
|
||||
<item quantity="other">Даступна на %s мовах!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gameAnalysis">Аналіз гульні</string>
|
||||
<string name="xHostsY">%1$s стварыў %2$s</string>
|
||||
<string name="xJoinsY">%1$s далучыўся да %2$s</string>
|
||||
<string name="xLikesY">%1$s адзначыў %2$s як упадабанае</string>
|
||||
<string name="quickPairing">Хуткі старт</string>
|
||||
<string name="lobby">Лобі</string>
|
||||
<string name="anonymous">Ананімна</string>
|
||||
<string name="yourScore">Ваш вынік: %s</string>
|
||||
<string name="language">Мова</string>
|
||||
<string name="background">Фон</string>
|
||||
<string name="light">Светлая</string>
|
||||
<string name="dark">Цёмная</string>
|
||||
<string name="transparent">Празрыстая</string>
|
||||
<string name="backgroundImageUrl">URL фонавай выявы:</string>
|
||||
<string name="boardGeometry">Геаметрыя дошкі</string>
|
||||
<string name="boardTheme">Афармленне дошкі</string>
|
||||
<string name="boardSize">Памер дошкі</string>
|
||||
<string name="pieceSet">Набор фігур</string>
|
||||
<string name="embedInYourWebsite">Убудаваць у свой сайт</string>
|
||||
<string name="usernameAlreadyUsed">Дадзенае імя карыстача занята. Калі ласка, паспрабуйце іншае.</string>
|
||||
<string name="usernameInvalid">Некарэктнае імя карыстача. Калі ласка, скарыстайце толькі літары, лічбы, падкрэсленні і працяжнік.</string>
|
||||
<string name="usernameStartNoNumber">Імя карыстача не павінна пачынацца з лічбы.</string>
|
||||
<string name="usernameUnacceptable">Гэта імя карыстача не з\'яўляецца прымальным.</string>
|
||||
<string name="directlySupportLichess">Падтрымвае Lichess</string>
|
||||
<string name="playChessInStyle">У стылі шахматаў</string>
|
||||
<string name="chessBasics">Шахматныя асновы</string>
|
||||
<string name="coaches">Трэнеры</string>
|
||||
<string name="invalidPgn">Некарэктны PGN</string>
|
||||
<string name="invalidFen">Некарэктны FEN</string>
|
||||
<string name="error.minLength">Мінімальная даўжыня — %s</string>
|
||||
<string name="error.maxLength">Максімальная даўжыня — %s</string>
|
||||
<string name="error.min">Значэнне павінна быць больш або роўным да %s</string>
|
||||
<string name="error.max">Значэнне павінна быць менш або роўным да %s</string>
|
||||
<string name="error.unknown">Абмыла</string>
|
||||
<string name="custom">Свая гульня</string>
|
||||
<string name="notifications">Апавяшчэнні</string>
|
||||
<string name="challenges">Выклікі</string>
|
||||
<string name="perfRatingX">Рэйтынг: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
<string name="replayMode">Herhaal modus</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">Realtime</string>
|
||||
<string name="byCPL">Door CPL</string>
|
||||
<string name="openStudy">Open Study</string>
|
||||
<string name="openStudy">Open studie</string>
|
||||
<string name="enable">Aanzetten</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Beste zet-pijl</string>
|
||||
<string name="evaluationGauge">Evaluatie meter</string>
|
||||
|
|
@ -102,6 +102,7 @@
|
|||
<string name="cpus">CPUs</string>
|
||||
<string name="memory">Geheugen</string>
|
||||
<string name="infiniteAnalysis">Oneindige analyse</string>
|
||||
<string name="removesTheDepthLimit">Verwijdert de diepte limiet, en houdt je computer warm</string>
|
||||
<string name="blunders">Blunders</string>
|
||||
<string name="mistakes">Fouten</string>
|
||||
<string name="inaccuracies">Imperfecties</string>
|
||||
|
|
@ -238,8 +239,8 @@
|
|||
<item quantity="other">%s remise</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPlaying">
|
||||
<item quantity="one">%s aan de gang</item>
|
||||
<item quantity="other">%s aan de gang</item>
|
||||
<item quantity="one">%s bezig</item>
|
||||
<item quantity="other">%s bezig</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="exportGames">Partijen exporteren</string>
|
||||
<string name="ratingRange">Ratingbereik</string>
|
||||
|
|
@ -250,6 +251,7 @@
|
|||
<string name="giveMoreTime">Meer tijd geven</string>
|
||||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Deze speler maakt gebruik van een schaakprogramma</string>
|
||||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Deze speler verhoogt/verlaagt zijn rating kunstmatig</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Openingverkenner & tablebase</string>
|
||||
<string name="takeback">Neem zet terug</string>
|
||||
<string name="proposeATakeback">Stel zet terugnemen voor</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionSent">Terugname-voorstel verstuurd</string>
|
||||
|
|
@ -298,6 +300,7 @@
|
|||
<string name="fromPosition">Vanuit een stelling</string>
|
||||
<string name="continueFromHere">Ga vanaf hier verder</string>
|
||||
<string name="importGame">Importeer partij</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Wanneer je een PGN in het venster plakt dan krijg je een doorzoekbare replay, een computeranalyse, een chatbox bij de partij en een deelbare URL.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s Geïmporteerde partij</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Geïmporteerde partijen</item>
|
||||
|
|
@ -507,7 +510,7 @@
|
|||
<string name="privacy">Privacy</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Andere spelers mogen je volgen</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Andere spelers mogen je uitdagen</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Laat andere spelers je uitnodigen voor een Study</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Laat andere spelers je uitnodigen voor een studie</string>
|
||||
<string name="sound">Geluid</string>
|
||||
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Uw voorkeuren werden opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="none">Geen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,24 +46,51 @@
|
|||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Vezi analiza computerului</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">Cereți o analiză a computerului</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">Analiza computerului</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">Analiză computerizată disponibilă</string>
|
||||
<string name="analysis">Analiza</string>
|
||||
<string name="depthX">Profunzime %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Utilizează analiză pe server</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Se încarcă motorul de analiză...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Analiză online</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Mergi mai în profunzime</string>
|
||||
<string name="showThreat">Afișează amenințarea</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">în browserul local</string>
|
||||
<string name="toggleLocalEvaluation">Pornește/oprește evaluarea locală</string>
|
||||
<string name="move">Mutare</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Variantă pierdere</string>
|
||||
<string name="variantWin">Variantă câștig</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Material insuficient</string>
|
||||
<string name="pawnMove">Mutare de pion</string>
|
||||
<string name="capture">Captură</string>
|
||||
<string name="close">Închide</string>
|
||||
<string name="winning">Câştigă</string>
|
||||
<string name="losing">Pierde</string>
|
||||
<string name="drawn">Remiză</string>
|
||||
<string name="unknown">Necunoscut</string>
|
||||
<string name="database">Bază de date</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Alb / Remiză / Negru</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Medie evaluare: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Jocuri recente</string>
|
||||
<string name="topGames">Cele mai bune jocuri</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">Două milioane de jocuri reale OTB ale jucătorilor cu evaluare FIDE %1$s+ între %2$s și %3$s</string>
|
||||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Mat la prima mutare</item>
|
||||
<item quantity="few">Mat în %s mutări</item>
|
||||
<item quantity="other">Mat în %s mutări</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Nu a fost găsit niciun joc</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Poate doriți să includeți mai multe jocuri din meniul de preferințe?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Cercetarea deschiderilor</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">Exploratorul de deschideri %s</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Victoria a fost împiedicată de regula celor 50 de mutări</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Pierderea partidei a fost împiedicată de regula celor 50 de mutări</string>
|
||||
<string name="allSet">Gata!</string>
|
||||
<string name="importPgn">Importare PNG</string>
|
||||
<string name="delete">Șterge</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Şterge acest joc importat?</string>
|
||||
<string name="replayMode">Rejoacă joc</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">În timp real</string>
|
||||
<string name="byCPL">După CPL</string>
|
||||
<string name="openStudy">Studiu deschis</string>
|
||||
<string name="enable">Activeaza</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Săgeată pentru cea mai bună mutare</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,6 +453,7 @@
|
|||
<string name="keepGoing">Nadaljuj...</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Reševanje ti je spodletelo</string>
|
||||
<string name="butYouCanKeepTrying">Lahko poskušaš še naprej</string>
|
||||
<string name="success">Uspešno</string>
|
||||
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Je bil problem zanimiv?</string>
|
||||
<string name="pleaseVotePuzzle">Glasuj in pomagaj Lichess-u s tem da klikneš na eno od pušči, ki kažeta navzgor/navzdol:</string>
|
||||
<string name="thankYou">Hvala!</string>
|
||||
|
|
@ -578,6 +579,9 @@
|
|||
<string name="xAnsweredY">%1$s je odgovoril na %2$s</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">%1$s je komentiral v %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Zmaga!</string>
|
||||
<string name="defeat">Poraz</string>
|
||||
<string name="xVsYinZ">%1$s poti %2$s
|
||||
v %3$s</string>
|
||||
<string name="timeline">Časovni trak</string>
|
||||
<string name="seeAllTournaments">Poglej vse turnirje</string>
|
||||
<string name="starting">Začetek:</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@
|
|||
<string name="send">Gönder</string>
|
||||
<string name="incrementInSeconds">Hamle başına eklenen saniye</string>
|
||||
<string name="freeOnlineChess">Ücretsiz Çevrimiçi Satranç</string>
|
||||
<string name="spectators">İzleyiciler</string>
|
||||
<string name="spectators">İzleyici:</string>
|
||||
<plurals name="nbRated">
|
||||
<item quantity="one">%s puanlı</item>
|
||||
<item quantity="other">%s puanlı</item>
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@
|
|||
<string name="chessPieceSymbol">Satranç taşı sembolü</string>
|
||||
<string name="pgnLetter">PGN harfi (Ş, V, K, A, F)</string>
|
||||
<string name="chessClock">Satranç saati</string>
|
||||
<string name="tenthsOfSeconds">Son 10 saniye</string>
|
||||
<string name="tenthsOfSeconds">Saniyenin Onda Biri</string>
|
||||
<string name="never">Asla</string>
|
||||
<string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds">kalan zaman < 10 saniye</string>
|
||||
<string name="horizontalGreenProgressBars">Yeşil yatay ilerleme çubuğu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,19 +49,62 @@
|
|||
<string name="computerAnalysisAvailable">Комп\'ютерний аналіз доступний</string>
|
||||
<string name="analysis">Аналіз</string>
|
||||
<string name="depthX">Глибина %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Використовуючи комп\'ютерний аналіз</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Завантаження гри...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Хмарний аналіз</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Ще глибше</string>
|
||||
<string name="showThreat">Показати загрозу</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">на комп\'ютері</string>
|
||||
<string name="toggleLocalEvaluation">Включити аналіз на комп\'ютері</string>
|
||||
<string name="move">Хід</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Шанс програшу</string>
|
||||
<string name="variantWin">Шанс виграшу</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Недостатньо матеріалу</string>
|
||||
<string name="pawnMove">Хід пішака</string>
|
||||
<string name="capture">Захоплення</string>
|
||||
<string name="close">Закрити</string>
|
||||
<string name="winning">Виграш</string>
|
||||
<string name="losing">Програш</string>
|
||||
<string name="drawn">Нічия</string>
|
||||
<string name="unknown">Невідомо</string>
|
||||
<string name="database">База даних</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Білі / Нічія / Чорні</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Середня оцінка: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Останні ігри</string>
|
||||
<string name="topGames">Кращі ігри</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">Два мільйони OTB ігор %1$s+ FIDE гравців рейтингу від %2$s до %3$s</string>
|
||||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Мат в %s ході сторін</item>
|
||||
<item quantity="few">Мат в %s ходах сторін</item>
|
||||
<item quantity="other">Мат в %s ходах сторін</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Наступне захоплення або хід пішаком в %s ході сторін (Дистанція до 50-го ходу)</item>
|
||||
<item quantity="few">Наступне захоплення або хід пішаком в %s ходах сторін (Дистанція до 50-го ходу)</item>
|
||||
<item quantity="other">Наступне захоплення або хід пішаком в %s ходах сторін (Дистанція до 50-го ходу)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Ігор не знайдено</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Може, варто включити більше ігор з вкладки переваг?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Перегляд дебютів</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">Відкриваємо провідник: %s</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Перемогу попереджено правилом 50-го ходу</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Поразку врятовано правилом 50-го ходу</string>
|
||||
<string name="allSet">Все готово!</string>
|
||||
<string name="importPgn">Імпорт PGN</string>
|
||||
<string name="delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Видалити цю імпортовану гру?</string>
|
||||
<string name="replayMode">Режим повтору</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">У реальному часі</string>
|
||||
<string name="byCPL">Цікаве</string>
|
||||
<string name="openStudy">Почати дослідження</string>
|
||||
<string name="enable">Включити</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Стрілка \"кращий хід\"</string>
|
||||
<string name="evaluationGauge">Шкала оцінки</string>
|
||||
<string name="multipleLines">Кількість стрілок</string>
|
||||
<string name="cpus">Процесори</string>
|
||||
<string name="memory">Пам\'ять</string>
|
||||
<string name="infiniteAnalysis">Нескінченний аналіз</string>
|
||||
<string name="removesTheDepthLimit">Видаляє обмеження на глибину (ваш комп\'ютер буде гарячим)</string>
|
||||
<string name="blunders">Грубі помилки</string>
|
||||
<string name="mistakes">Помилки</string>
|
||||
<string name="inaccuracies">Неточності</string>
|
||||
|
|
@ -71,7 +114,22 @@
|
|||
<string name="claimADraw">Оголосити нічию</string>
|
||||
<string name="offerDraw">Запропонувати нічию</string>
|
||||
<string name="draw">Нічия</string>
|
||||
<plurals name="nbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">%s гравців</item>
|
||||
<item quantity="few">%s гравців</item>
|
||||
<item quantity="other">%s гравців онлайн</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="currentGames">Поточні партії</string>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s Ігри</item>
|
||||
<item quantity="few">%s Ігри</item>
|
||||
<item quantity="other">%s ігор</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||||
<item quantity="one">%s Закладки</item>
|
||||
<item quantity="few">%s Закладки</item>
|
||||
<item quantity="other">%s закладок</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="viewInFullSize">Дивитися в повний розмір</string>
|
||||
<string name="logOut">Вийти</string>
|
||||
<string name="signIn">Увійти</string>
|
||||
|
|
@ -92,6 +150,16 @@
|
|||
<string name="correspondence">Переписка</string>
|
||||
<string name="daysPerTurn">Днів на хід</string>
|
||||
<string name="oneDay">Один день</string>
|
||||
<plurals name="nbDays">
|
||||
<item quantity="one">%s днів</item>
|
||||
<item quantity="few">%s днів</item>
|
||||
<item quantity="other">%s днів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbHours">
|
||||
<item quantity="one">%s годин</item>
|
||||
<item quantity="few">%s годин</item>
|
||||
<item quantity="other">%s годин</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="time">Час</string>
|
||||
<string name="rating">Рейтинґ</string>
|
||||
<string name="ratingStats">Розподіл за рейтинґом</string>
|
||||
|
|
@ -106,7 +174,19 @@
|
|||
<string name="passwordReset">Скинути пароль</string>
|
||||
<string name="forgotPassword">Забули пароль?</string>
|
||||
<string name="rank">Ранг</string>
|
||||
<string name="rankX">Рейтинг: %s</string>
|
||||
<string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Рейтинг оновлюється кожні %s хвилин</string>
|
||||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">%s пазл</item>
|
||||
<item quantity="few">%s пазла</item>
|
||||
<item quantity="other">%s пазлів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gamesPlayed">Партій зіграно</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||||
<item quantity="one">%s партія з вами</item>
|
||||
<item quantity="few">%s партії з вами</item>
|
||||
<item quantity="other">%s партії з вами</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="timeOut">Збіг час</string>
|
||||
<string name="drawOfferSent">Запит на нічию надіслано</string>
|
||||
|
|
@ -140,6 +220,8 @@
|
|||
<string name="play">Грати</string>
|
||||
<string name="inbox">Вхідні</string>
|
||||
<string name="chatRoom">Кімната балачок</string>
|
||||
<string name="loginToChat">Увійдіть, щоб використовувати чат</string>
|
||||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Ви були відключені.</string>
|
||||
<string name="spectatorRoom">Кімната глядачів</string>
|
||||
<string name="composeMessage">Написати повідомлення</string>
|
||||
<string name="noNewMessages">Повідомлення відсутні</string>
|
||||
|
|
@ -149,10 +231,42 @@
|
|||
<string name="incrementInSeconds">Приріст на хід у секундах</string>
|
||||
<string name="freeOnlineChess">Безкоштовні Інтернет-шахи</string>
|
||||
<string name="spectators">Глядачі:</string>
|
||||
<plurals name="nbRated">
|
||||
<item quantity="one">%s за рейтингом</item>
|
||||
<item quantity="few">%s за рейтингом</item>
|
||||
<item quantity="other">%s за рейтингом</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbWins">
|
||||
<item quantity="one">%s перемог</item>
|
||||
<item quantity="few">%s перемог</item>
|
||||
<item quantity="other">%s виграно</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbLosses">
|
||||
<item quantity="one">%s поразок</item>
|
||||
<item quantity="few">%s поразок</item>
|
||||
<item quantity="other">%s програно</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbDraws">
|
||||
<item quantity="one">%s нічиїх</item>
|
||||
<item quantity="few">%s нічиїх</item>
|
||||
<item quantity="other">%s зіграно внічию</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPlaying">
|
||||
<item quantity="one">%s грає</item>
|
||||
<item quantity="few">%s грає</item>
|
||||
<item quantity="other">%s грає</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="exportGames">Експорт ігор</string>
|
||||
<string name="ratingRange">Діапазон рейтинґу</string>
|
||||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||||
<item quantity="one">Додати %s секунд</item>
|
||||
<item quantity="few">Додати %s секунд</item>
|
||||
<item quantity="other">Дати %s секунд</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="giveMoreTime">Додати часу</string>
|
||||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Цей гравець користується підказками комп’ютера</string>
|
||||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Цей гравець штучно збільшує свій рейтинг</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Відкриваємо провідник & таблицю бази</string>
|
||||
<string name="takeback">Повернення ходу</string>
|
||||
<string name="proposeATakeback">Запропонувати повернути хід</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionSent">Пропозицію повернути хід відправлено</string>
|
||||
|
|
@ -171,6 +285,11 @@
|
|||
<string name="backToGame">Повернутися до гри</string>
|
||||
<string name="siteDescription">Безкоштовні Інтернет-шахи. Грайте в шахи зараз із чистим інтерфейсом. Без реєстрації, без реклами, без додаткових програм. Грайте в шахи з комп\'ютером, друзями або випадковими суперниками.</string>
|
||||
<string name="teams">Команди</string>
|
||||
<plurals name="nbMembers">
|
||||
<item quantity="one">%s користувачів</item>
|
||||
<item quantity="few">%s користувачів</item>
|
||||
<item quantity="other">%s користувачів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="allTeams">Усі команди</string>
|
||||
<string name="newTeam">Нова команда</string>
|
||||
<string name="myTeams">Мої команди</string>
|
||||
|
|
@ -197,6 +316,13 @@
|
|||
<string name="fromPosition">Із позиції</string>
|
||||
<string name="continueFromHere">Продовжити звідси</string>
|
||||
<string name="importGame">Імпортувати гру</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">При вставці PGN-гри ви отримуєте повтор в браузері,
|
||||
комп\'ютерний аналіз, ігровий чат та посилання, яким можна поділитися.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s імпортованих ігор</item>
|
||||
<item quantity="few">%s імпортованих ігор</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Імпортованих ігор</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Це – шаховий код.</string>
|
||||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Клацніть на дошці, щоби зробити хід і довести, що ви людина.</string>
|
||||
<string name="captcha.fail">Будь-ласка, вирішіть шахову капчу.</string>
|
||||
|
|
@ -216,6 +342,16 @@
|
|||
<string name="unblock">Розблокувати</string>
|
||||
<string name="followsYou">Спостерігає за вами</string>
|
||||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s розпочали спостерігати за %2$s</string>
|
||||
<plurals name="nbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">%s спостерігачів</item>
|
||||
<item quantity="few">%s спостерігачів</item>
|
||||
<item quantity="other">%s підписників</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbFollowing">
|
||||
<item quantity="one">%s спостерігає</item>
|
||||
<item quantity="few">%s спостерігає</item>
|
||||
<item quantity="other">підписаний на %s гравців</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="more">Більше</string>
|
||||
<string name="memberSince">Зареєстрований</string>
|
||||
<string name="lastSeenActive">Востаннє заходив %s</string>
|
||||
|
|
@ -223,6 +359,11 @@
|
|||
<string name="player">Гравець</string>
|
||||
<string name="list">Список</string>
|
||||
<string name="graph">Графік</string>
|
||||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||||
<item quantity="one">Менше, ніж %s хвилин</item>
|
||||
<item quantity="few">Менше, ніж %s хвилин</item>
|
||||
<item quantity="other">Менш, ніж %s хвилин</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="required">Обов\'язково.</string>
|
||||
<string name="openTournaments">Відкриті турніри</string>
|
||||
<string name="duration">Тривалість</string>
|
||||
|
|
@ -240,8 +381,21 @@
|
|||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Жеребкування турніру на даний момент закрите.</string>
|
||||
<string name="standByX">Очікуйте, %s, йде жеребкування, будьте готові!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">Ви граєте!</string>
|
||||
<string name="winRate">Коефіцієнт перемоги</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Коефіцієнт сказу</string>
|
||||
<string name="performance">Ефективність</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Змагання завершено</string>
|
||||
<string name="movesPlayed">Ходів зіграно</string>
|
||||
<string name="whiteWins">Білі виграли</string>
|
||||
<string name="blackWins">Чорні виграли</string>
|
||||
<string name="draws">Нічия</string>
|
||||
<string name="nextXTournament">Наступний %s турнір:</string>
|
||||
<string name="viewMoreTournaments">Переглянути більше турнірів</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Середній рейтинг суперника</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Тільки учасники</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Редактор дошки</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Встановити дошку</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">Популярні дебюти</string>
|
||||
<string name="startPosition">Початкова позиція</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Очистити дошку</string>
|
||||
<string name="savePosition">Зберегти позицію</string>
|
||||
|
|
@ -280,15 +434,31 @@
|
|||
<string name="keepGoing">Продовжуйте...</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Задачу не вирішено</string>
|
||||
<string name="butYouCanKeepTrying">Але ви можете продовжувати</string>
|
||||
<string name="success">Успіх</string>
|
||||
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Чи сподобалася вам ця задача?</string>
|
||||
<string name="pleaseVotePuzzle">Допоможіть Lichess зробитися кращими, натиснувши на одну зі стрілок:</string>
|
||||
<string name="thankYou">Дякуємо!</string>
|
||||
<string name="ratingX">Рівень: %s</string>
|
||||
<plurals name="playedXTimes">
|
||||
<item quantity="one">Показано %s разів</item>
|
||||
<item quantity="few">Показано %s разів</item>
|
||||
<item quantity="other">Вирішено %s разів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="fromGameLink">Вилучено з гри %s</string>
|
||||
<string name="continueTraining">Продовжити тренування</string>
|
||||
<string name="retryThisPuzzle">Спробувати цю задачу ще раз</string>
|
||||
<string name="thisPuzzleIsCorrect">Ця задача є правильною та цікавою</string>
|
||||
<string name="thisPuzzleIsWrong">Ця задача є неправильною чи нудною</string>
|
||||
<plurals name="youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove">
|
||||
<item quantity="one">У Вас %s секунда, аби зробити свій перший хід!</item>
|
||||
<item quantity="few">У Вас %s секунди, аби зробити свій перший хід!</item>
|
||||
<item quantity="other">У Вас %s секунд, аби зробити свій перший хід!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s ігор триває</item>
|
||||
<item quantity="few">%s ігор триває</item>
|
||||
<item quantity="other">%s ведеться партій</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Автоматично перейти до наступної гри після ходу</string>
|
||||
<string name="autoSwitch">Автоперехід</string>
|
||||
<string name="puzzles">Тактика</string>
|
||||
|
|
@ -334,6 +504,7 @@
|
|||
<string name="closeAccountExplanation">Ви впевнені, що хочете закрити ваш обліковий запис? Закриття вашого облікового запису є незмінним рішенням. Ви більше не зможете заходити, а сторінка вашого профілю надалі буде недоступною.</string>
|
||||
<string name="thisAccountIsClosed">Цей обліковий запис закрито.</string>
|
||||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Недійсне ім\'я користувача або пароль</string>
|
||||
<string name="incorrectPassword">Невірний пароль</string>
|
||||
<string name="emailMeALink">Надішліть мені посилання</string>
|
||||
<string name="currentPassword">Поточний пароль</string>
|
||||
<string name="newPassword">Новий пароль</string>
|
||||
|
|
@ -386,12 +557,25 @@
|
|||
<string name="xAnsweredY">%1$s має відповідь на %2$s</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">%1$s має коментар на %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Перемога!</string>
|
||||
<string name="defeat">Поразка</string>
|
||||
<string name="xVsYinZ">%1$s проти %2$s
|
||||
в %3$s</string>
|
||||
<string name="timeline">Смуга подій</string>
|
||||
<string name="seeAllTournaments">Дивитися усі турніри</string>
|
||||
<string name="starting">Початок:</string>
|
||||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Уся інформація публічна та необов\'язкова.</string>
|
||||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Ваше місто, область або район.</string>
|
||||
<string name="biographyDescription">Розкажіть про себе: що вам подобається в шахах, які ваші улюблені дебюти, ігри, гравці…</string>
|
||||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||||
<item quantity="one">Максимум: %s символів.</item>
|
||||
<item quantity="few">Максимум: %s символів.</item>
|
||||
<item quantity="other">Максимум: %s символів.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocks">
|
||||
<item quantity="one">%s блокувань</item>
|
||||
<item quantity="few">%s блокувань</item>
|
||||
<item quantity="other">%s заблоковано</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="listBlockedPlayers">Список заблокованих гравців</string>
|
||||
<string name="human">Людина</string>
|
||||
<string name="computer">Комп\'ютер</string>
|
||||
|
|
@ -405,6 +589,7 @@
|
|||
<string name="playOnTheBoardOffline">Грайте оффлайн на ґаджеті</string>
|
||||
<string name="playOfflineComputer">Грати оффлайн з програмою</string>
|
||||
<string name="opponent">Суперник</string>
|
||||
<string name="learnMenu">Навчатися</string>
|
||||
<string name="community">Спільнота</string>
|
||||
<string name="tools">Інструменти</string>
|
||||
<string name="increment">Додати</string>
|
||||
|
|
@ -417,7 +602,9 @@
|
|||
<string name="error.email">Ця адреса email помилкова</string>
|
||||
<string name="error.email_acceptable">Ця адреса email неприйнятна</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">Цю адресу email уже задіяно</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Це ваша поточна адреса пошти</string>
|
||||
<string name="blindfoldChess">Шахи наосліп (невидимі фігури)</string>
|
||||
<string name="zenMode">Режим Дзен</string>
|
||||
<string name="moveConfirmation">Підтвердження ходу</string>
|
||||
<string name="inCorrespondenceGames">У заочних партіях</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Якщо рейтинг ± %s</string>
|
||||
|
|
@ -428,6 +615,11 @@
|
|||
<string name="whiteCastlingQueenside">Білі O-O-O</string>
|
||||
<string name="blackCastlingKingside">Чорні O-O</string>
|
||||
<string name="blackCastlingQueenside">Чорні O-O-O</string>
|
||||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||||
<item quantity="one">%s повідомлень форуму</item>
|
||||
<item quantity="few">%s повідомлень форуму</item>
|
||||
<item quantity="other">%s постів на форумі</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Проведено часу у грі: %s</string>
|
||||
<string name="watchGames">Перегляд партій</string>
|
||||
<string name="tpTimeSpentOnTV">Час на ТБ: %s</string>
|
||||
|
|
@ -442,6 +634,7 @@
|
|||
<string name="sourceCode">Початковий програмний код</string>
|
||||
<string name="simultaneousExhibitions">Сеанси одночасної гри</string>
|
||||
<string name="host">Сеансер</string>
|
||||
<string name="hostColorX">Колір організатора: %s</string>
|
||||
<string name="createdSimuls">Нові сеанси</string>
|
||||
<string name="hostANewSimul">Організувати новий сеанс</string>
|
||||
<string name="noSimulFound">Сеанс не знайдено</string>
|
||||
|
|
@ -500,6 +693,7 @@
|
|||
<string name="crosstable">Рахунок</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Також ви можете використовувати прокрутку над шахівницею для перегляду ходів у грі.</string>
|
||||
<string name="analysisShapesHowTo">Натисніть shift+ЛКМ або ПКМ, щоби намалювати кола та стрілки на шахівниці.</string>
|
||||
<string name="confirmResignationAndDrawOffers">Підтверджувати повернення ходу та пропозиції нічий</string>
|
||||
<string name="inputMovesWithTheKeyboard">Вводити ходи за допомогою клавіатури</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Дозволити іншим гравцям надсилати вам повідомлення</string>
|
||||
<string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Рокірувати, перемістивши короля на дві клітинки або натиснувши на туру</string>
|
||||
|
|
@ -532,15 +726,25 @@
|
|||
<string name="correspondenceAndUnlimited">За листуванням та необмежені</string>
|
||||
<string name="viewTheSolution">Дивитись рішення</string>
|
||||
<string name="followAndChallengeFriends">Стежте та викликайте друзів</string>
|
||||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||||
<item quantity="one">Доступно %s мовами!</item>
|
||||
<item quantity="few">Доступно %s мовами!</item>
|
||||
<item quantity="other">Доступно %s мовами!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gameAnalysis">Аналіз гри</string>
|
||||
<string name="xHostsY">%1$s створив %2$s</string>
|
||||
<string name="xJoinsY">%1$s приєднався до %2$s</string>
|
||||
<string name="xLikesY">%1$s сподобалось %2$s</string>
|
||||
<string name="quickPairing">Швидкий старт</string>
|
||||
<string name="lobby">Лобі</string>
|
||||
<string name="anonymous">Анонімно</string>
|
||||
<string name="yourScore">Ваш рахунок: %s</string>
|
||||
<string name="language">Мова</string>
|
||||
<string name="background">Фон</string>
|
||||
<string name="light">Світла</string>
|
||||
<string name="dark">Темна</string>
|
||||
<string name="transparent">Прозора</string>
|
||||
<string name="backgroundImageUrl">URL зображення в тлі:</string>
|
||||
<string name="boardGeometry">Геометрія дошки</string>
|
||||
<string name="boardTheme">Оформлення дошки</string>
|
||||
<string name="boardSize">Розмір дошки</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue