From d8df42c4f42ddfe5c9a6258fe2f66db6dbbacbfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thibault Duplessis Date: Sat, 19 Aug 2017 22:49:21 -0500 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#3476) * New translations site.xml (Japanese) * New translations site.xml (Belarusian) * New translations site.xml (Ukrainian) * New translations learn.xml (French) * New translations learn.xml (French) * New translations learn.xml (French) * New translations learn.xml (French) * New translations site.xml (Spanish) * New translations site.xml (Slovenian) * New translations site.xml (Spanish) * New translations site.xml (Polish) * New translations site.xml (Spanish) * New translations site.xml (Spanish) * New translations site.xml (Lithuanian) * New translations site.xml (German) * New translations site.xml (Dutch) * New translations site.xml (Croatian) * New translations site.xml (Croatian) * New translations learn.xml (Dutch) * New translations site.xml (German) --- translation/dest/learn/fr-FR.xml | 126 +++++++++++++++---------------- translation/dest/learn/nl-NL.xml | 1 + translation/dest/site/be-BY.xml | 1 + translation/dest/site/de-DE.xml | 3 +- translation/dest/site/es-ES.xml | 17 +++-- translation/dest/site/hr-HR.xml | 8 +- translation/dest/site/ja-JP.xml | 2 +- translation/dest/site/lt-LT.xml | 1 + translation/dest/site/nl-NL.xml | 1 + translation/dest/site/pl-PL.xml | 1 + translation/dest/site/sl-SI.xml | 1 + translation/dest/site/uk-UA.xml | 1 + 12 files changed, 86 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/translation/dest/learn/fr-FR.xml b/translation/dest/learn/fr-FR.xml index b9f674e2f1..1abb630b49 100644 --- a/translation/dest/learn/fr-FR.xml +++ b/translation/dest/learn/fr-FR.xml @@ -11,11 +11,11 @@ Les pièces La Tour Se déplace en ligne droite - La tour est une pièce puissante, Prêt à jouer ? - Cliquer sur la tour et la déplacer jusqu\'aux étoiles! + La Tour est une pièce puissante, Prêt à jouer ? + Cliquer sur la Tour et la déplacer jusqu\'aux étoiles! Collecter toutes les étoiles! Moins vous effectuez de déplacement, plus vous gagnez de points! - Utiliser 2 tours pour collecter toutes les étoiles! + Utiliser 2 Tours pour collecter toutes les étoiles! Félicitations! Vous possédez la maîtrise de la Tour. Le Fou Se déplace en diagonale @@ -26,7 +26,7 @@ Vous avez besoin des 2 ! Félicitations! Vous possédez la maîtrise du Fou. La Dame Une Dame = Tour + Fou - La pièce la plus puissante du jeu, sa majesté la Reine! + La pièce la plus puissante du jeu, sa majesté la Dame! Félicitations! Vous possédez la maîtrise de la Dame. Le Roi La pièce la plus importante @@ -36,27 +36,27 @@ Vous avez besoin des 2 ! Félicitations! Vous possédez la maîtrise du Roi! La Cavalier Se déplace en forme de L - Voici un défi pour vous. Le Cavalier est une pièce.. surprenante. + Voici un défi pour vous. Le Cavalier est une pièce... surprenante. Les Cavaliers possèdent une façon élégante de sauter partout! Les Cavaliers peuvent sauter les obstacles pour collecter les étoiles! Félicitations! Vous possédez la maîtrise du Cavalier. - Le Pion + Le pion Se déplace vers l\'avant uniquement - Les Pions sont faibles, mais peuvent se révéler redoutables. - Les Pions avancent d\'une case vers l\'avant uniquement. + Les pions sont faibles, mais peuvent se révéler redoutables. + Les pions avancent d\'une case vers l\'avant uniquement. Mais, lorsqu\'ils atteignent le bord opposé de l\'échiquier, ils deviennent une pièce plus puissante : c\'est une promotion! La plupart du temps, la promotion s\'effectue en Dame. -Mais parfois, une promotion Cavalier est plus avantageuse! - Les Pions se déplacent vers l\'avant, +Mais parfois, une promotion en Cavalier est plus avantageuse! + Les pions se déplacent vers l\'avant, mais capturent en diagonale! Capturez, puis effectuez une promotion! Utilisez tous vos pions! Inutile d\'effectuer des promotions. - Un Pion sur sa case de départ peu se déplacer initialement de 2 cases d\'un coup! + Un pion sur sa case de départ peut se déplacer initialement de 2 cases d\'un coup! Collecter toutes les étoiles! Inutile d\'effectuer des promotions. - Félicitations! Vous possédez la maîtrise du Pion. - La promotion du Pion - Votre Pion a atteint le bord opposé! + Félicitations! Vous possédez la maîtrise du pion. + La promotion du pion + Votre pion a atteint le bord opposé! Il est promu vers une pièce lourde. Sélectionner la pièce de promotion! Les fondamentaux @@ -65,9 +65,9 @@ Inutile d\'effectuer des promotions. Identifiez les pièces non défendues de l\'adversaire, et capturez-les! Prenez les pièces noires! Prenez les pièces noires! et ne perdez pas les vôtres. - Félicitations! Vous maîtrisez le combat de pièces! + Félicitations! Vous connaissez maintenant le déplacement des pièces! Protéger - Garder vos pièces à l\'abri + Assurer la sécurité de vos pièces Identifier vos pièces attaquées par l\'adversaire, et défendez-les! Félicitations! Vous maîtrisez les mécanismes de protection! Vous êtes attaqué! Protégez-vous! @@ -76,64 +76,64 @@ Inutile d\'effectuer des promotions. Combattre Capturer et défendre les pièces Un bon guerrier sait comment attaquer et défendre! - Félicitations ! Vous connaissez maintenant le déplacement des pièces ! + Félicitations! Vous connaissez maintenant le déplacement des pièces! Échec en un coup - Attaquez le roi adverse - Mettre son adversaire en échec, attaquer son roi. Il doit le défendre! - Menacez le roi adverse en un coup! - Félicitations! Vous avez mis votre adversaire en échec, l\'obligeant à défendre son roi! + Attaquer le Roi de l\'adversaire + Mettre son adversaire en échec, attaquer son Roi. Il doit le défendre! + Menacez le Roi adverse en un coup! + Félicitations! Vous avez mis votre adversaire en échec, l\'obligeant à défendre son Roi! Parer un échec - Défendez votre roi + Défendre votre Roi Vous êtes en échec ! Vous devez fuir ou contrer l\'attaque. - Fuite du roi ! - Le roi ne peut pas s\'échapper, mais vous pouvez parer l\'attaque! - Vous pouvez parer l´échec en prenant la pièce attaquante. - Ce cavalier donne un échec à travers vos défenses! - Fuyez avec le roi + S\'échapper avec le Roi ! + Le Roi ne peut pas s\'échapper, mais vous pouvez parer l\'attaque! + Vous pouvez parer l\' échec en prenant la pièce attaquante. + Ce Cavalier donne un échec à travers vos défenses! + Fuyez avec le Roi ou contrez l\'attaque ! Félicitations! Votre Roi est sain et sauf. Assurez-vous de toujours pouvoir vous défendre contre un échec! Mat en un - Mater le roi de l\'adversaire + Mater le Roi de l\'adversaire Vous gagnez lorsque votre adversaire ne peut pas parer un échec. - Attaquez le Roi de votre adversaire de manière qu´il ne puisse pas être défendu! + Attaquez le Roi de votre adversaire de manière qu\' il ne puisse pas être défendu! Félicitations! Vous savez comment gagner des parties d\'échecs! Intermédiaire Position de départ - Comment une partie commence + Comment une partie débute Les deux armées se font face, prêtes pour la bataille. Cela est la position initiale de toute partie d\'échecs! Faites un coup pour continuer. - Placez tout d\'abord les tours! + Placez tout d\'abord les Tours! Elles se placent dans les coins. - Placez ensuite les cavaliers! -Ils se placent à côté des tours. - Placez les fous! -Ils se placent à côté des cavaliers. - Placez la dame! + Placez ensuite les Cavaliers! +Ils se placent à côté des Tours. + Placez les Fous! +Ils se placent à côté des Cavaliers. + Placez la Dame! Elle se place sur sa propre couleur. - Placez le roi! -Il se place à côté de sa dame. + Placez le Roi! +Il se place à côté de sa Dame. Les pions forment la ligne de front. Jouez un coup pour continuer. Félicitations! Vous maîtrisez le déplacement des pièces. Le Roque - Un coup spécial du roi - Mettrez votre roi en sécurité et développez votre tour pour attaquer! - Bougez votre roi de deux cases -pour faire le roque sur l\'aile roi! - Bougez votre roi de deux cases -pour faire le roque sur l\'aile dame! - Le cavalier empêche le roque! -Bougez-le puis roquez sur l\'aile roi. - Roque sur l\'aile roi! + Un coup spécial du Roi + Mettrez votre Roi en sécurité et développez votre Tour pour attaquer! + Bougez votre Roi de deux cases +pour faire le petit roque! + Bougez votre Roi de deux cases +pour faire le grand roque! + Le Cavalier empêche le roque! +Bougez-le puis faites le petit roque. + Faites le petit roque! Vous devez d\'abord sortir les pièces. - Roque sur l\'aile dame! + Faites le grand roque! Vous devez d\'abord sortir les pièces. Vous ne pouvez pas roquer si -le roi a déjà bougé -ou si la tour a déjà bougé. +le Roi a déjà bougé +ou si la Tour a déjà bougé. Vous ne pouvez pas roquer si -le roi est en échec. +le Roi est en échec. Parez l\'échec puis roquez! Trouvez un moyen d\'effectuer le petit roque! Trouvez un moyen d\'effectuer le grand roque! @@ -167,7 +167,7 @@ Tour = 5 Fou = 3 Cavalier = 3 Pion = 1 -Le roi n\'a pas de valeur! Le perdre signifie perdre la partie. +Le Roi n\'a pas de valeur! Le perdre signifie perdre la partie. Prenez la pièce avec la valeur la plus élevée! Dame > Fou @@ -181,33 +181,33 @@ Cavalier= 3 Pion= 1 Échec en deux coups Donner un échec en deux coups - Trouvez la bonne combinaison en deux coups qui met le roi de l\'adversaire en échec! - Menacez le roi adverse + Trouvez la bonne combinaison en deux coups qui met le Roi de l\'adversaire en échec! + Menacez le Roi adverse en deux coups! - Félicitations! Vous avec mis votre adversaire en échec, l\'obligeant à défendre son roi! - Que faire ensuite ? + Félicitations! Vous avec mis votre adversaire en échec, l\'obligeant à défendre son Roi! + Que faire ensuite? Vous savez comment jouer aux échecs, félicitations ! Voulez-vous devenir un joueur plus fort ? S\'inscrire Créer un compte Lichess gratuit Pratique Apprendre des positions courantes aux échecs Exercices - Exercez vos compétences tactiques + Exercer vos compétences tactiques Vidéos Regarder des vidéos d\'échecs instructives Jouer contre des gens Des adversaires du monde entier Jouer contre l\'ordinateur - Testez vos connaissances avec l’ordinateur - C\'est parti ! + Tester vos connaissances avec l’ordinateur + C\'est parti! Étape %s - Super ! - Excellent ! + Super! + Excellent! Bravo! - Parfait ! + Parfait! Exceptionnel! Bien joué! - Oui, oui, oui ! + Oui, oui, oui! Vous êtes bon concernant ce sujet! But atteint. Juste! diff --git a/translation/dest/learn/nl-NL.xml b/translation/dest/learn/nl-NL.xml index 56767a8187..38c7451ada 100644 --- a/translation/dest/learn/nl-NL.xml +++ b/translation/dest/learn/nl-NL.xml @@ -97,6 +97,7 @@ maar je kunt verdedigen! Halfgevorderd Beginstelling Hoe begint de partij + De 2 legers staan tegenover elkaar, klaar voor de strijd. Dit is de beginopstelling van elke schaakpartij! Doe een willekeurige zet om door te gaan. Plaats als eerste de torens! Zij gaan in de hoeken. Plaats dan de paarden! Zij staan naast de torens. diff --git a/translation/dest/site/be-BY.xml b/translation/dest/site/be-BY.xml index 202dbf3891..667ea5c401 100644 --- a/translation/dest/site/be-BY.xml +++ b/translation/dest/site/be-BY.xml @@ -282,6 +282,7 @@ Турнірныя балы Назіраць за турнірам Вярнуцца да турніру + Тэматычны Вярнуцца да гульні Бясплатныя он-лайн шахматы. Гуляй у шахматы з зручным інтэрфэйсам. Без рэгістрацыі, без рэклямы, без дадатковых праграм. Гуляй у шахматы з камп\'ютарам, сябрамі ці выпадковым супернікам. Каманды diff --git a/translation/dest/site/de-DE.xml b/translation/dest/site/de-DE.xml index 950ff62708..ed9f272802 100644 --- a/translation/dest/site/de-DE.xml +++ b/translation/dest/site/de-DE.xml @@ -251,7 +251,7 @@ Mehr Zeit geben Dieser Spieler verwendet ein Schachprogramm zur Unterstützung Dieser Spieler manipuliert seine Wertungszahl - Eröffnungsbuch & Tablebases + Eröffnungsbuch & Tablebase Zugrücknahme Zugrücknahme vorschlagen Zugrücknahme angefordert @@ -267,6 +267,7 @@ Turnierpunkte Turnier anschauen Zurück zum Turnier + Thematisch Zurück zum Spiel Kostenloses Online-Schach. Spiele jetzt in einer einladenden Umgebung Schach! Keine Werbung, keine Registrierung oder Plugins erforderlich. Spiele gegen den Computer, Freunde oder zufällige Gegner! Teams diff --git a/translation/dest/site/es-ES.xml b/translation/dest/site/es-ES.xml index 581e817980..79644ae764 100644 --- a/translation/dest/site/es-ES.xml +++ b/translation/dest/site/es-ES.xml @@ -74,12 +74,12 @@ Mejores partidas Dos millones de partidas de jugadores con ELO FIDE de %1$s+, desde %2$s a %3$s - Mate en %s medio movimiento - Mate en %s medio movimientos + Mate en medio movimiento + Mate en %s medios movimientos - Siguiente captura o peón mueve en %s medio movimiento (distancia a cero del contador de 50 movimientos) - Siguiente captura o peón mueve en %s medio movimientos (distancia a cero del contador de 50 movimientos) + Siguiente captura o movimiento de péon en medio movimiento (distancia a cero del contador de 50 movimientos) + Siguiente captura o movimiento de péon en %s medios movimientos (distancia a cero del contador de 50 movimientos) No se ha encontrado ninguna partida Prueba incluyendo más partidas desde el menú de preferencias @@ -99,7 +99,7 @@ Indicar la mejor jugada Indicador de evaluación Múltiples líneas - CPUs + Procesadores Memoria Análisis infinito Elimina el límite de profundidad del análisis y hace trabajar a tu ordenador @@ -267,6 +267,7 @@ Puntos de torneo Ver torneo Volver al torneo + Temático Volver a la partida Servidor de ajedrez en línea gratuito. Juega al ajedrez en una interfaz simple. Sin registro, sin publicidad, sin necesidad de complementos. Juega contra el ordenador, amigos u oponentes desconocidos. Equipos @@ -356,14 +357,14 @@ Derrotas Victorias consecutivas Creado por - El torneo está comenzando + El torneo va a empezar Los emparejamientos del torneo están cerrados. Espera %s, emparejando jugadores, ¡prepárate! ¡Está jugando! - Porcentaje de victorias + Tasa de victorias Tasa de berserk Actuación - Torneo finalizado + Torneo terminado Movimientos Victorias blancas Victorias negras diff --git a/translation/dest/site/hr-HR.xml b/translation/dest/site/hr-HR.xml index 6b5363c2b2..8b6f7a74b9 100644 --- a/translation/dest/site/hr-HR.xml +++ b/translation/dest/site/hr-HR.xml @@ -678,12 +678,12 @@ u %3$s Bolji si od %1$s od %2$s igrača. Nemaš službeni %s rejting. Provjeri svoj e-mail. - Poslali smo ti e-mail. Klikni na link u e-mailu kako da aktiviraš svoj račun. - Ako ne vidiš email, pogledaj na drugim mjestima (otpad/smeće, neželjena pošta, društvene mreže ili druge mape). + Poslali smo ti e-mail. Klikni na link u e-mailu da se aktivira tvoj račun. + Ako ne vidiš email, možda se nalazi u drugim mapama: smeće, neželjena pošta, društvene mreže ili druge mape. Jesi li siguran/sigurna da si uopće registrirao/la svoj email na lichess-u? nije traženo za tvoju registraciju - Poslali smo email na %s. Klikni link u emailu da resetiraš lozinku. - Registracijom prihvaćaš %s + Poslali smo email na %s. Klikni na link u emailu da se resetia lozinka. + Registracijom prihvaćaš naše %s. mrežno kašnjenje između tebe i lichess-a Vrijeme obrade poteza na lichess serveru Preuzmi s bilješkama diff --git a/translation/dest/site/ja-JP.xml b/translation/dest/site/ja-JP.xml index 6247892427..3b43f05e19 100644 --- a/translation/dest/site/ja-JP.xml +++ b/translation/dest/site/ja-JP.xml @@ -252,7 +252,7 @@ トーナメントポイント トーナメントを見る トーナメントに戻る - 局面指定戦 + 局面指定 ゲームに戻る 無料オンラインチェス。簡素なインターフェースですぐに対局を。登録不要、広告なし、プラグイン不要。AIと、友達と、知らない相手とも対局できます。 チーム diff --git a/translation/dest/site/lt-LT.xml b/translation/dest/site/lt-LT.xml index 42823ebc04..536ae38bda 100644 --- a/translation/dest/site/lt-LT.xml +++ b/translation/dest/site/lt-LT.xml @@ -282,6 +282,7 @@ Turnyro taškai Stebėti turnyrą Grįžti į turnyrą + Tematinis Grįžti į partiją Nemokamas šachmatų žaidimas internete. Žaiskite šachmatais patrauklioje sąsajoje. Nebūtina registracija, nėra reklamų, nereikia jokių priedų. Žaiskite šachmatais prieš kompiuterį, draugus arba atsitiktinius varžovus. Komandos diff --git a/translation/dest/site/nl-NL.xml b/translation/dest/site/nl-NL.xml index 7451b6be02..46976d0e73 100644 --- a/translation/dest/site/nl-NL.xml +++ b/translation/dest/site/nl-NL.xml @@ -267,6 +267,7 @@ Toernooipunten Bekijk het toernooi Terug naar het toernooi + Thematisch Terug naar partij Gratis online schaken. Schaak nu met een heldere vormgeving. Geen registratie nodig, geen advertenties, geen plug-ins vereist. Schaak tegen de computer, vrienden of willekeurige tegenstanders. Teams diff --git a/translation/dest/site/pl-PL.xml b/translation/dest/site/pl-PL.xml index bf2975f37e..3abd297d5b 100644 --- a/translation/dest/site/pl-PL.xml +++ b/translation/dest/site/pl-PL.xml @@ -282,6 +282,7 @@ Punkty turniejowe Wróć do turnieju Wróć do turnieju + Tematyczny Wróć do partii Darmowe szachy online. Zagraj teraz w szachy o przyjaznym interfejsie. Bez rejestracji, bez reklam, bez instalowania wtyczek. Zagraj w szachy z komputerem, znajomymi lub losowo wybranymi przeciwnikami. Kluby diff --git a/translation/dest/site/sl-SI.xml b/translation/dest/site/sl-SI.xml index b521fe951d..890f45a9b4 100644 --- a/translation/dest/site/sl-SI.xml +++ b/translation/dest/site/sl-SI.xml @@ -297,6 +297,7 @@ Turnirske točke Poglej turnir Nazaj k turnirju + Tematski Vrni se v igro Brezplačni internetni šah. Igraj šah na enostavnem vmesniku. Brez registracije, brez reklam in brez dodatnih vtičnikov. Igraj šah proti računalniku, prijatelju ali naključnemu nasprotniku. Ekipe diff --git a/translation/dest/site/uk-UA.xml b/translation/dest/site/uk-UA.xml index 516a3742bd..c0afd4d1f4 100644 --- a/translation/dest/site/uk-UA.xml +++ b/translation/dest/site/uk-UA.xml @@ -282,6 +282,7 @@ Турнірні очки Переглянути турнір Повернутися до турніру + Тематичний Повернутися до гри Безкоштовні Інтернет-шахи. Грайте в шахи зараз із чистим інтерфейсом. Без реєстрації, без реклами, без додаткових програм. Грайте в шахи з комп\'ютером, друзями або випадковими суперниками. Команди