New Crowdin updates (#8029)

* New translations: puzzleTheme.xml (Russian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Russian)

* New translations: puzzle.xml (Russian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Russian)

* New translations: storm.xml (Spanish)

* New translations: storm.xml (German)

* New translations: challenge.xml (Czech)

* New translations: storm.xml (Japanese)

* New translations: puzzle.xml (Spanish)

* New translations: site.xml (Indonesian)

* New translations: puzzle.xml (Indonesian)

* New translations: storm.xml (Bengali)

* New translations: puzzle.xml (Bengali)

* New translations: streamer.xml (Bengali)

translation/dest/challenge/cs-CZ.xml

@@ -1,2 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="challenges">Výzvy</string>
+  <string name="challengeToPlay">Vyzvat k partii</string>
+  <string name="challengeDeclined">Výzva odmítnuta</string>
+  <string name="challengeAccepted">Výzva přijata!</string>
+  <string name="challengeCanceled">Výzva byla zrušena.</string>
+  <string name="registerToSendChallenges">Pro poslání výzvy se musíte zaregistrovat.</string>
+  <string name="youCannotChallengeX">Nemůžete vyzvat %s.</string>
+  <string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s nepřijímá výzvy.</string>
+  <string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Vaše %1$s elo je příliš daleko od %2$s.</string>
+  <string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Nelze vyzvat kvůli prozatimnímu %s elu.</string>
+  <string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s přijímá výzvy pouze od přátel.</string>
+  <string name="declineGeneric">V tuto chvíli nepřijímám výzvy.</string>
+  <string name="declineLater">Teď nemohu, požádejte prosím později.</string>
+  <string name="declineRated">Vyzvěte mě raději k hodnocené partii.</string>
+  <string name="declineCasual">Vyzvěte mě raději k nehodnocené partii.</string>
+  <string name="declineNoBot">Nepřijímám výzvy od botů.</string>
+  <string name="declineOnlyBot">Přijímám výzvy pouze od botů.</string>
+</resources>

translation/dest/puzzle/bn-BD.xml

@@ -16,4 +16,9 @@
   <string name="findTheBestMoveForWhite">সাদার জন্নে সব থেকে উপযোগী চাল তি খুজে বার করুন।.</string>
   <string name="findTheBestMoveForBlack">কালোর জন্নে সব থেকে উপযোগী চাল তি খুজে বার করুন।.</string>
   <string name="puzzleOfTheDay">আজকের দিনের সেরা ধাঁধা</string>
+  <string name="trySomethingElse">অন্য কিছু চেষ্টা করুন.</string>
+  <string name="improvementAreas">উন্নতি করার জায়গা</string>
+  <string name="strengths">শক্তিমত্তা</string>
+  <string name="history">পূর্বে চেষ্টা করা ধাঁধা</string>
+  <string name="failed">ভুল করা ধাঁদা</string>
 </resources>

translation/dest/puzzle/es-ES.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="puzzles">Ejercicios</string>
-  <string name="puzzleThemes">Temas de ejercicios</string>
+  <string name="puzzleThemes">Ejercicios por temas</string>
   <string name="recommended">Recomendado</string>
   <string name="phases">Fases</string>
   <string name="motifs">Motivos</string>

translation/dest/puzzle/id-ID.xml

@@ -21,14 +21,14 @@
   <string name="goodMove">Langkah bagus</string>
   <string name="bestMove">Langkah Baik!</string>
   <string name="keepGoing">Lanjutkan…</string>
-  <string name="puzzleSuccess">Sukses!</string>
+  <string name="puzzleSuccess">Berhasil!</string>
   <string name="puzzleComplete">Teka-teki terselesaikan!</string>
   <string name="notTheMove">Itu bukan langkahnya!</string>
   <string name="trySomethingElse">Coba lagi lainnya.</string>
   <string name="ratingX">Rating: %s</string>
   <string name="hidden">sembunyi</string>
   <string name="fromGameLink">Dari game %s</string>
-  <string name="continueTraining">Lanjut latihan</string>
+  <string name="continueTraining">Lanjutkan latihan</string>
   <string name="difficultyLevel">Level Sulit</string>
   <string name="normal">Normal</string>
   <string name="easier">Lebih mudah</string>

translation/dest/puzzle/ru-RU.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="lengths">Количество ходов</string>
   <string name="mates">Маты</string>
   <string name="goals">Цели</string>
-  <string name="origin" comment="origin&#10;&#10;In this case origin stands for the game the puzzle was found in.">Из партии</string>
+  <string name="origin" comment="origin&#10;&#10;In this case origin stands for the game the puzzle was found in.">Из партий</string>
   <string name="specialMoves">Особые ходы</string>
   <string name="didYouLikeThisPuzzle">Понравилась задача?</string>
   <string name="voteToLoadNextOne">Проголосуйте и перейдите к следующей!</string>

translation/dest/puzzleTheme/ru-RU.xml

@@ -17,9 +17,9 @@
   <string name="bishopEndgame">Слоновый эндшпиль</string>
   <string name="bishopEndgameDescription">Эндшпиль, где присутствуют лишь слоны и пешки.</string>
   <string name="bodenMate" comment="bodenMate&#10;&#10;Two attacking bishops on criss-crossing diagonals deliver mate to a king obstructed by friendly pieces.">Мат Бодена</string>
-  <string name="bodenMateDescription" comment="bodenMateDescription&#10;&#10;see https://en.wikipedia.org/wiki/Boden%27s_Mate&#10;">Два слона с пересекающихся диагоналей ставят мат вражескому королю, окружённому собственными фигурами.</string>
+  <string name="bodenMateDescription" comment="bodenMateDescription&#10;&#10;see https://en.wikipedia.org/wiki/Boden%27s_Mate&#10;">Два слона на скрещённых диагоналях ставят мат вражескому королю, окружённому собственными фигурами.</string>
   <string name="castling">Рокировка</string>
-  <string name="castlingDescription">Поместите короля в надёжное место и выведите в бой ладью.</string>
+  <string name="castlingDescription">Помещение короля в надёжное место и вывод в бой ладьи.</string>
   <string name="capturingDefender">Уничтожение защитника</string>
   <string name="capturingDefenderDescription">Избавьтесь от фигуры, защищающей другую фигуру, с последующим взятием фигуры, оставшейся без защиты.</string>
   <string name="crushing">Разгром</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string name="dovetailMate" comment="dovetailMate&#10;&#10;A queen delivers mate to an adjacent king, whose only two escape squares are obstructed by friendly pieces.&#10;&#10;Also known as Cozio's mate - feel free to use this name">Мат «ласточкин хвост»</string>
   <string name="dovetailMateDescription" comment="dovetailMateDescription&#10;&#10;See https://en.wikipedia.org/wiki/Checkmate_pattern#Cozio's_mate&#10;(paste url in browser, link incorrect due to apostrophe ):">Мат ферзём стоящему рядом королю противника, единственные два поля отхода которого занимают его же фигуры.</string>
   <string name="equality">Уравнение</string>
-  <string name="equalityDescription">Отыграйтесь из проигранной позиции: сведите партию вничью или получите позиционное равенство. (менее 200 сантипешек)</string>
+  <string name="equalityDescription">Отыграйтесь из проигранной позиции: сведите партию на ничью или получите позиционное равенство. (менее 200 сантипешек)</string>
   <string name="kingsideAttack">Атака на королевском фланге</string>
   <string name="kingsideAttackDescription">Атака на рокированного в короткую сторону короля противника.</string>
   <string name="clearance">Освобождение линии или поля</string>
@@ -59,14 +59,14 @@
   <string name="intermezzoDescription">Вместо того, чтобы сделать ожидаемый ход, сначала делается другой ход, представляющий непосредственную угрозу, на которую противник должен ответить. Также известен как «Zwischenzug» или «Intermezzo».</string>
   <string name="knightEndgame">Коневой эндшпиль</string>
   <string name="knightEndgameDescription">Эндшпиль, в котором на доске остались только кони и пешки.</string>
-  <string name="long">Многоходовая задача</string>
+  <string name="long">Трёхходовая задача</string>
   <string name="longDescription">Три хода до победы.</string>
-  <string name="master">Партии мастеров</string>
-  <string name="masterDescription">Задачи из партий титулованных шахматистов.</string>
+  <string name="master">Партии с мастерами</string>
+  <string name="masterDescription">Задачи из партий с участием титулованных игроков.</string>
   <string name="masterVsMaster">Партии мастеров</string>
-  <string name="masterVsMasterDescription">Задачи из партий, сыгранных титулованными игроками.</string>
+  <string name="masterVsMasterDescription">Задачи из партий, сыгранных титулованными игроками между собой.</string>
   <string name="mate">Мат</string>
-  <string name="mateDescription">Выиграйте игру красиво.</string>
+  <string name="mateDescription">Закончите игру красиво.</string>
   <string name="mateIn1">Мат в 1 ход</string>
   <string name="mateIn1Description">Поставьте мат в один ход.</string>
   <string name="mateIn2">Мат в два хода</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <string name="rookEndgameDescription">Эндшпиль с ладьями и пешками.</string>
   <string name="sacrifice">Жертва</string>
   <string name="sacrificeDescription">Тактический приём, в котором временно отдаётся материал, но в последующей серии ходов он приводит к получению гораздо большего преимущества.</string>
-  <string name="short">Малоходовая задача</string>
+  <string name="short">Двухходовая задача</string>
   <string name="shortDescription">Два хода до победы.</string>
   <string name="skewer">Линейный удар</string>
   <string name="skewerDescription">Разновидность связки, но в этом случае наоборот, более ценная фигура оказывается на линии атаки перед менее ценной или равноценной фигурой.</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
   <string name="trappedPieceDescription">Фигура не может уйти от нападения, потому что не имеет свободных полей для отхода, или эти поля тоже находятся под нападением.</string>
   <string name="underPromotion">Превращение в слабую фигуру</string>
   <string name="underPromotionDescription">Превращение пешки не в ферзя, а в коня, слона или ладью.</string>
-  <string name="veryLong">Сверхмногоходовая задача</string>
+  <string name="veryLong">Многоходовая задача</string>
   <string name="veryLongDescription">Четыре или более ходов для победы.</string>
   <string name="xRayAttack">Рентген</string>
   <string name="xRayAttackDescription">Ситуация, когда на линии нападения или защиты дальнобойной фигуры стоит фигура противника.</string>

translation/dest/site/id-ID.xml

@@ -427,7 +427,7 @@
   <string name="activeToday">Aktif hari ini</string>
   <string name="activePlayers">Pemain aktif</string>
   <string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Awas, permainan ini pake rating namun tanpa pake waktu!</string>
-  <string name="success">Sukses</string>
+  <string name="success">Berhasil</string>
   <plurals name="nbGamesInPlay">
     <item quantity="other">%s pertandingan sedang berlangsung</item>
   </plurals>

translation/dest/storm/bn-BD.xml

@@ -8,5 +8,11 @@
   <string name="newAllTimeHighscore">নতুন সর্বকালের হাইস্কোর!</string>
   <string name="previousHighscoreWasX">আগের হাইস্কোর তি ছিল %s</string>
   <string name="playAgain">আবার খেলুন</string>
+  <plurals name="xRuns">
+    <item quantity="one">১ দউর</item>
+    <item quantity="other">%s দউর</item>
+  </plurals>
   <string name="highscoreX">হাইস্কোর %s</string>
+  <string name="highscores">হাইস্কোর</string>
+  <string name="runs">চালান</string>
 </resources>

translation/dest/storm/de-DE.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="newWeeklyHighscore">Neuer Wochenrekord!</string>
   <string name="newMonthlyHighscore">Neuer monatlicher Rekord!</string>
   <string name="newAllTimeHighscore">Neuer Allzeit-Rekord!</string>
-  <string name="previousHighscoreWasX">Der vorherige Rekord war %s</string>
+  <string name="previousHighscoreWasX">Dein vorheriger Rekord war %s</string>
   <string name="playAgain">Erneut spielen</string>
   <plurals name="xRuns">
     <item quantity="one">1 Durchlauf</item>
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="newRun">Neuer Durchlauf (drücke: Leertaste)</string>
   <string name="endRun">Beende den Durchlauf (drücke: Eingabetaste)</string>
   <string name="highscores">Rekorde</string>
-  <string name="viewBestRuns">Schaue dir die besten Durchläufe an</string>
+  <string name="viewBestRuns">Schaue dir deine besten Durchläufe an</string>
   <string name="bestRunOfDay">Bester Durchlauf des Tages</string>
   <string name="runs">Durchläufe</string>
 </resources>

translation/dest/storm/es-ES.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
   <string name="puzzlesPlayed">Ejercicios hechos</string>
   <string name="newRun">Nueva ronda (tecla: Espacio)</string>
   <string name="endRun">Finalizar ronda (tecla: Enter)</string>
-  <string name="highscores">Puntuaciones más altas</string>
+  <string name="highscores">Mejores puntuaciones</string>
   <string name="viewBestRuns">Ver las mejores rondas</string>
   <string name="bestRunOfDay">Mejor ronda del día</string>
   <string name="runs">Rondas</string>

translation/dest/storm/ja-JP.xml

@@ -18,13 +18,14 @@
   <string name="score">スコア</string>
   <string name="moves">総手数</string>
   <string name="accuracy">正解率</string>
-  <string name="combo">連続正解手</string>
+  <string name="combo" comment="combo&#10;&#10;A &quot;Combo&quot; is a consequtive sequence of correctly solved puzzles. Each correct move fills the combo bar. When the bar is full, you get a time bonus, and you increase the value of the next bonus.&#10;&#10;This string is the title for your best combo, shown in the stats page after completing a run of puzzle storm.">連続正解手</string>
   <string name="time">経過時間</string>
   <string name="timePerMove">１手あたりの時間</string>
-  <string name="highestSolved">正解問題の最高レート</string>
+  <string name="highestSolved" comment="highestSolved&#10;&#10;The rating of the highest rated puzzle solved correctly.">正解問題の最高レート</string>
   <string name="puzzlesPlayed">プレイした問題数</string>
   <string name="newRun">新たなストーム（スペースキー）</string>
   <string name="endRun">ストーム終了（Enter キー）</string>
+  <string name="highscores">ハイスコア</string>
   <string name="viewBestRuns">最高記録を表示</string>
   <string name="bestRunOfDay">今日の最高</string>
   <string name="runs">回数</string>

translation/dest/streamer/bn-BD.xml

@@ -1,2 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="live">লাইভ!</string>
+  <string name="offline">আই সময় উপস্তি নেই</string>
+  <string name="currentlyStreaming">আখন দেখুন: %s</string>
+  <string name="lastStream">সেশ স্ত্রেয়াম: %s</string>
+  <string name="becomeStreamer">আকজন লিছেসস এর স্ত্রেয়ামের হন</string>
+  <string name="doYouHaveStream">আপনার কি ত্বিতছ বা ইউটিউব চ্যানেল আছে?</string>
+  <string name="hereWeGo">জাওাজাক!</string>
+  <string name="allStreamers">সব স্ত্রেয়ামের দের তালিকা</string>
+</resources>