sr "српски јези" translation #2396. Author: Radojica79.

conf/messages.sr

@@ -76,6 +76,7 @@ signUp=Региструј се
 people=Људи
 games=Партије
 forum=Форум
+xPostedInForumY=%s postavi temu na forumu %s
 chessPlayers=Шахисти
 minutesPerSide=Минута по страни
 variant=Варијанта
@@ -88,6 +89,7 @@ allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Све што ти је потребно су
 learnMoreAboutLichess=Сазнај више о Lichess-у
 rank=Ранг
 gamesPlayed=Број одиграних партија
+nbGamesWithYou=%s moje igre
 declineInvitation=Одбиј позив
 cancel=Откажи
 timeOut=Истекло време
@@ -148,6 +150,7 @@ takebackPropositionCanceled=Предлог повлачења потеза је
 yourOpponentProposesATakeback=Противник предлаже повлачење потеза
 bookmarkThisGame=Обележите ову партију
 toggleBackground=Промени позадинску боју
+search=trazi
 advancedSearch=Напредна претрага
 tournament=Tурнир
 tournamentPoints=Поени на такмичењима
@@ -167,6 +170,8 @@ joiningPolicy=Полиса прикључења
 teamLeader=Вођа тима
 teamBestPlayers=Најбољи играчи тима
 teamRecentMembers=Скорашњи чланови тима
+xJoinedTeamY=%s pridruzi se timu %s
+xCreatedTeamY=%s kreiraj tim %s
 averageElo=Просечни ЕЛО
 location=Локација
 settings=Подешавања
@@ -183,6 +188,7 @@ nbImportedGames=%s Увезених игара
 thisIsAChessCaptcha=ovo je sah CAPTCHA
 clickOnTheBoardToMakeYourMove=klikni na tablu i napravi potez da bi dokazao da si ljudsko bice
 notACheckmate=nije sah-mat
+colorPlaysCheckmateInOne=%s igraj; sah mat u 1 potezu
 retry=pokusaj ponovo
 reconnecting=ponovno povezivanje
 onlineFriends=prijatelji na mrezi
@@ -196,5 +202,8 @@ block=blokiraj
 blocked=blokiran
 unblock=odblokiraj
 followsYou=prate tebe
+xStartedFollowingY=%s pocni pracenje %s
+nbFollowers=%s pratitelji
+nbFollowing=%s prati
 profile=profil
 more=vise