fix nb translation
This commit is contained in:
Thibault Duplessis
parent
95b9e15ab7
commit
3295c6a3a0
280
conf/messages.nb
280
conf/messages.nb
|
|
@ -1,140 +1,140 @@
|
|||
playWithAFriend=Some(Spill med en venn)
|
||||
inviteAFriendToPlayWithYou=Some(Inviter en du kan spille mot)
|
||||
playWithTheMachine=Some(Spill mot maskinen)
|
||||
challengeTheArtificialIntelligence=Some(Utfordre datamaskinen)
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Some(For å invitere noen til et spill, gi dem denne lenken)
|
||||
gameOver=Some(Spillet er slutt)
|
||||
waitingForOpponent=Some(Venter på motstander)
|
||||
waiting=Some(Venter)
|
||||
yourTurn=Some(Din tur)
|
||||
aiNameLevelAiLevel=Some(%s på nivå %s)
|
||||
level=Some(Nivå)
|
||||
toggleTheChat=Some(Chat av/på)
|
||||
toggleSound=Some(Lyd av/på)
|
||||
chat=Some(Chat)
|
||||
resign=Some(Gi opp)
|
||||
checkmate=Some(Sjakk matt)
|
||||
stalemate=Some(Patt)
|
||||
white=Some(Hvit)
|
||||
black=Some(Svart)
|
||||
createAGame=Some(Lag en invitasjon til et parti)
|
||||
noGameAvailableRightNowCreateOne=Some(Ingen spill er tilgjengelig nå, opprett et!)
|
||||
whiteIsVictorious=Some(Hvit har vunnet)
|
||||
blackIsVictorious=Some(Svart har vunnet)
|
||||
playWithTheSameOpponentAgain=Some(Spill mot samme motstander en gang til)
|
||||
newOpponent=Some(Ny motstander)
|
||||
playWithAnotherOpponent=Some(Spill mot en ny motstander)
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Some(Din motstander vil spille et nytt parti med deg)
|
||||
joinTheGame=Some(Bli med)
|
||||
whitePlays=Some(Hvit trekker)
|
||||
blackPlays=Some(Svart trekker)
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Some(Den andre spilleren har forlatt partiet, du kan tvinge en resignasjon eller vente på ham/henne)
|
||||
makeYourOpponentResign=Some(Tving motstanderen til å gi opp)
|
||||
forceResignation=Some(Tving resignasjon)
|
||||
talkInChat=Some(Bruk chat)
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Some(Den første personen som kommer til denne lenken vil spille mot deg)
|
||||
whiteCreatesTheGame=Some(Hvit har initiert partiet)
|
||||
blackCreatesTheGame=Some(Sort har initiert partiet)
|
||||
whiteJoinsTheGame=Some(Hvit deltar i partiet)
|
||||
blackJoinsTheGame=Some(Svart deltar i partiet)
|
||||
whiteResigned=Some(Hvit ga opp)
|
||||
blackResigned=Some(Svart ga opp)
|
||||
whiteLeftTheGame=Some(Hvit forlot partiet)
|
||||
blackLeftTheGame=Some(Svart forlot partiet)
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Some(Del denne lenken for å få andre til å følge dette spillet)
|
||||
youAreViewingThisGameAsASpectator=Some(Du observerer dette partiet)
|
||||
replayAndAnalyse=Some(Spill igjen og analysér)
|
||||
viewGameStats=Some(Vis spillstatistikk)
|
||||
flipBoard=Some(Snu brettet)
|
||||
threefoldRepetition=Some(Trekkgjentagelse)
|
||||
claimADraw=Some(Krev remis)
|
||||
offerDraw=Some(Tilby remis)
|
||||
draw=Some(Remis)
|
||||
nbConnectedPlayers=Some(%s spillere)
|
||||
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Some(Snakk om sjakk og diskuter lichess funksjoner i forumet)
|
||||
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Some(Partier som foregår akkurat nå)
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Some(Partier som blir spilt nå)
|
||||
viewAllNbGames=Some(Se alle %s partier)
|
||||
viewNbCheckmates=Some(Se %s sjakkmatter)
|
||||
nbBookmarks=Some(%s Bokmerker)
|
||||
nbPopularGames=Some(%s Populære partier)
|
||||
nbAnalysedGames=Some(%s Analyserte partier)
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Some(Bokmerket av %s spillere)
|
||||
viewInFullSize=Some(Se i full størrelse)
|
||||
logOut=Some(Logg ut)
|
||||
signIn=Some(Logg inn)
|
||||
signUp=Some(Lag en bruker)
|
||||
people=Some(Folk)
|
||||
games=Some(Partier)
|
||||
forum=Some(Forum)
|
||||
chessPlayers=Some(Sjakkspillere)
|
||||
minutesPerSide=Some(Minutter per side)
|
||||
variant=Some(Variant)
|
||||
timeControl=Some(Tidskontroll)
|
||||
start=Some(Start)
|
||||
username=Some(Brukernavn)
|
||||
password=Some(Passord)
|
||||
haveAnAccount=Some(Har du en konto?)
|
||||
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Some(Alt du trenger er et brukernavn og et passord.)
|
||||
learnMoreAboutLichess=Some(Lær mer om Lichess)
|
||||
rank=Some(Ranking)
|
||||
gamesPlayed=Some(Partier spilt)
|
||||
declineInvitation=Some(Avslå invitasjon)
|
||||
cancel=Some(Avbryt)
|
||||
timeOut=Some(Tiden er ute)
|
||||
drawOfferSent=Some(Remistilbud sent)
|
||||
drawOfferDeclined=Some(Remistilbud avslått)
|
||||
drawOfferAccepted=Some(Remistilbud akseptert)
|
||||
drawOfferCanceled=Some(Remistilbud avbrutt)
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Some(Din motstander tilbyr remis)
|
||||
accept=Some(Akseptér)
|
||||
decline=Some(Avslå)
|
||||
playingRightNow=Some(Spiller akkurat nå)
|
||||
abortGame=Some(Avbryt partiet)
|
||||
gameAborted=Some(Partiet er avbrutt)
|
||||
standard=Some(Standard)
|
||||
unlimited=Some(Ubegrenset)
|
||||
mode=Some(Regelsett)
|
||||
casual=Some(Normal)
|
||||
rated=Some(Ratet)
|
||||
thisGameIsRated=Some(Dette partiet er ratet)
|
||||
rematch=Some(Omkamp)
|
||||
rematchOfferSent=Some(Tilbud om omkamp sendt)
|
||||
rematchOfferAccepted=Some(Tilbud om omkamp akseptert)
|
||||
rematchOfferCanceled=Some(Tilbud om omkamp avbrutt)
|
||||
rematchOfferDeclined=Some(Tilbud om omkamp avslått)
|
||||
cancelRematchOffer=Some(Avbryt tilbud om omkamp)
|
||||
viewRematch=Some(Se omkamp)
|
||||
play=Some(Spill)
|
||||
inbox=Some(Innboks)
|
||||
chatRoom=Some(Chat)
|
||||
spectatorRoom=Some(Tilskuerrom)
|
||||
composeMessage=Some(Skriv melding)
|
||||
sentMessages=Some(Sendte meldinger)
|
||||
incrementInSeconds=Some(Sekunder tillegg per trekk)
|
||||
freeOnlineChess=Some(Gratis online-sjakk)
|
||||
spectators=Some(Tilskuere:)
|
||||
nbWins=Some(%s seire)
|
||||
nbLosses=Some(%s tap)
|
||||
nbDraws=Some(%s remis)
|
||||
exportGames=Some(Eksportér partier)
|
||||
color=Some(Farge)
|
||||
eloRange=Some(Elo-spenn)
|
||||
giveNbSeconds=Some(Gi %s sekunder)
|
||||
searchAPlayer=Some(Søk etter en spiller)
|
||||
whoIsOnline=Some(Hvem er pålogget)
|
||||
allPlayers=Some(Alle spillere)
|
||||
namedPlayers=Some(Navngitte spillere)
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Some(Forhåndstrekk aktivert - klikk hvor som helst for å avbryte)
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Some(Denne spilleren bruker datahjelp)
|
||||
opening=Some(Åpning)
|
||||
takeback=Some(Angre)
|
||||
proposeATakeback=Some(Foreslå å angre)
|
||||
takebackPropositionSent=Some(Angreforslag sendt)
|
||||
takebackPropositionDeclined=Some(Angreforslag avslått)
|
||||
takebackPropositionAccepted=Some(Angreforslag godtatt)
|
||||
takebackPropositionCanceled=Some(Angreforslag avbrutt)
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Some(Din motstander foreslår å angre)
|
||||
bookmarkThisGame=Some(Bokmerk dette spillet)
|
||||
toggleBackground=Some(Velg bakgrunnsfarge)
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Some(Gratis online sjakk. Spill sjakk nå med et rent grensesnitt. Ingen registrering, ingen reklame og ingen nettlesertillegg nødvendig. Spill sjakk mot datamaskinen, en venn eller tilfeldige motstandere.)
|
||||
playWithAFriend=Spill med en venn
|
||||
inviteAFriendToPlayWithYou=Inviter en du kan spille mot
|
||||
playWithTheMachine=Spill mot maskinen
|
||||
challengeTheArtificialIntelligence=Utfordre datamaskinen
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=For å invitere noen til et spill, gi dem denne lenken
|
||||
gameOver=Spillet er slutt
|
||||
waitingForOpponent=Venter på motstander
|
||||
waiting=Venter
|
||||
yourTurn=Din tur
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s på nivå %s
|
||||
level=Nivå
|
||||
toggleTheChat=Chat av/på
|
||||
toggleSound=Lyd av/på
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Gi opp
|
||||
checkmate=Sjakk matt
|
||||
stalemate=Patt
|
||||
white=Hvit
|
||||
black=Svart
|
||||
createAGame=Lag en invitasjon til et parti
|
||||
noGameAvailableRightNowCreateOne=Ingen spill er tilgjengelig nå, opprett et!
|
||||
whiteIsVictorious=Hvit har vunnet
|
||||
blackIsVictorious=Svart har vunnet
|
||||
playWithTheSameOpponentAgain=Spill mot samme motstander en gang til
|
||||
newOpponent=Ny motstander
|
||||
playWithAnotherOpponent=Spill mot en ny motstander
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Din motstander vil spille et nytt parti med deg
|
||||
joinTheGame=Bli med
|
||||
whitePlays=Hvit trekker
|
||||
blackPlays=Svart trekker
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Den andre spilleren har forlatt partiet, du kan tvinge en resignasjon eller vente på ham/henne
|
||||
makeYourOpponentResign=Tving motstanderen til å gi opp
|
||||
forceResignation=Tving resignasjon
|
||||
talkInChat=Bruk chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Den første personen som kommer til denne lenken vil spille mot deg
|
||||
whiteCreatesTheGame=Hvit har initiert partiet
|
||||
blackCreatesTheGame=Sort har initiert partiet
|
||||
whiteJoinsTheGame=Hvit deltar i partiet
|
||||
blackJoinsTheGame=Svart deltar i partiet
|
||||
whiteResigned=Hvit ga opp
|
||||
blackResigned=Svart ga opp
|
||||
whiteLeftTheGame=Hvit forlot partiet
|
||||
blackLeftTheGame=Svart forlot partiet
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Del denne lenken for å få andre til å følge dette spillet
|
||||
youAreViewingThisGameAsASpectator=Du observerer dette partiet
|
||||
replayAndAnalyse=Spill igjen og analysér
|
||||
viewGameStats=Vis spillstatistikk
|
||||
flipBoard=Snu brettet
|
||||
threefoldRepetition=Trekkgjentagelse
|
||||
claimADraw=Krev remis
|
||||
offerDraw=Tilby remis
|
||||
draw=Remis
|
||||
nbConnectedPlayers=%s spillere
|
||||
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Snakk om sjakk og diskuter lichess funksjoner i forumet
|
||||
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Partier som foregår akkurat nå
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Partier som blir spilt nå
|
||||
viewAllNbGames=Se alle %s partier
|
||||
viewNbCheckmates=Se %s sjakkmatter
|
||||
nbBookmarks=%s Bokmerker
|
||||
nbPopularGames=%s Populære partier
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analyserte partier
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Bokmerket av %s spillere
|
||||
viewInFullSize=Se i full størrelse
|
||||
logOut=Logg ut
|
||||
signIn=Logg inn
|
||||
signUp=Lag en bruker
|
||||
people=Folk
|
||||
games=Partier
|
||||
forum=Forum
|
||||
chessPlayers=Sjakkspillere
|
||||
minutesPerSide=Minutter per side
|
||||
variant=Variant
|
||||
timeControl=Tidskontroll
|
||||
start=Start
|
||||
username=Brukernavn
|
||||
password=Passord
|
||||
haveAnAccount=Har du en konto?
|
||||
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Alt du trenger er et brukernavn og et passord.
|
||||
learnMoreAboutLichess=Lær mer om Lichess
|
||||
rank=Ranking
|
||||
gamesPlayed=Partier spilt
|
||||
declineInvitation=Avslå invitasjon
|
||||
cancel=Avbryt
|
||||
timeOut=Tiden er ute
|
||||
drawOfferSent=Remistilbud sent
|
||||
drawOfferDeclined=Remistilbud avslått
|
||||
drawOfferAccepted=Remistilbud akseptert
|
||||
drawOfferCanceled=Remistilbud avbrutt
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Din motstander tilbyr remis
|
||||
accept=Akseptér
|
||||
decline=Avslå
|
||||
playingRightNow=Spiller akkurat nå
|
||||
abortGame=Avbryt partiet
|
||||
gameAborted=Partiet er avbrutt
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Ubegrenset
|
||||
mode=Regelsett
|
||||
casual=Normal
|
||||
rated=Ratet
|
||||
thisGameIsRated=Dette partiet er ratet
|
||||
rematch=Omkamp
|
||||
rematchOfferSent=Tilbud om omkamp sendt
|
||||
rematchOfferAccepted=Tilbud om omkamp akseptert
|
||||
rematchOfferCanceled=Tilbud om omkamp avbrutt
|
||||
rematchOfferDeclined=Tilbud om omkamp avslått
|
||||
cancelRematchOffer=Avbryt tilbud om omkamp
|
||||
viewRematch=Se omkamp
|
||||
play=Spill
|
||||
inbox=Innboks
|
||||
chatRoom=Chat
|
||||
spectatorRoom=Tilskuerrom
|
||||
composeMessage=Skriv melding
|
||||
sentMessages=Sendte meldinger
|
||||
incrementInSeconds=Sekunder tillegg per trekk
|
||||
freeOnlineChess=Gratis online-sjakk
|
||||
spectators=Tilskuere:
|
||||
nbWins=%s seire
|
||||
nbLosses=%s tap
|
||||
nbDraws=%s remis
|
||||
exportGames=Eksportér partier
|
||||
color=Farge
|
||||
eloRange=Elo-spenn
|
||||
giveNbSeconds=Gi %s sekunder
|
||||
searchAPlayer=Søk etter en spiller
|
||||
whoIsOnline=Hvem er pålogget
|
||||
allPlayers=Alle spillere
|
||||
namedPlayers=Navngitte spillere
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Forhåndstrekk aktivert - klikk hvor som helst for å avbryte
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Denne spilleren bruker datahjelp
|
||||
opening=Åpning
|
||||
takeback=Angre
|
||||
proposeATakeback=Foreslå å angre
|
||||
takebackPropositionSent=Angreforslag sendt
|
||||
takebackPropositionDeclined=Angreforslag avslått
|
||||
takebackPropositionAccepted=Angreforslag godtatt
|
||||
takebackPropositionCanceled=Angreforslag avbrutt
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Din motstander foreslår å angre
|
||||
bookmarkThisGame=Bokmerk dette spillet
|
||||
toggleBackground=Velg bakgrunnsfarge
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis online sjakk. Spill sjakk nå med et rent grensesnitt. Ingen registrering, ingen reklame og ingen nettlesertillegg nødvendig. Spill sjakk mot datamaskinen, en venn eller tilfeldige motstandere.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue