New Crowdin translations (#3522)

* New translations site.xml (Spanish)

* New translations site.xml (Japanese)

* New translations site.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations learn.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations site.xml (Arabic)

* New translations site.xml (Arabic)

* New translations coordinates.xml (Latvian)

* New translations activity.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations site.xml (Arabic)

* New translations coordinates.xml (Latvian)

* New translations learn.xml (Arabic)

* New translations arena.xml (Latvian)

* New translations arena.xml (Latvian)

* New translations site.xml (Estonian)

* New translations arena.xml (Latvian)

* New translations site.xml (Latvian)

* New translations site.xml (Estonian)

* New translations site.xml (Estonian)

* New translations site.xml (Estonian)

* New translations coordinates.xml (Estonian)

* New translations site.xml (Estonian)

* New translations coordinates.xml (Estonian)

* New translations learn.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations arena.xml (Estonian)

* New translations arena.xml (Estonian)

* New translations learn.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations arena.xml (Estonian)

* New translations learn.xml (Estonian)

* New translations learn.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations learn.xml (Estonian)

* New translations site.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations site.xml (Bulgarian)

* New translations learn.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations learn.xml (French)

* New translations learn.xml (Estonian)

* New translations site.xml (Estonian)

* New translations site.xml (Bulgarian)

* New translations learn.xml (French)

* New translations site.xml (Estonian)

* New translations site.xml (Bulgarian)

* New translations site.xml (Bulgarian)

* New translations site.xml (Estonian)

* New translations learn.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations site.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations site.xml (Estonian)

* New translations site.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations learn.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Bulgarian)

* New translations arena.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations site.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations site.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations site.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations activity.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations learn.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations arena.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations learn.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Norwegian Nynorsk)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

* New translations site.xml (Hungarian)

translation/dest/activity/nb-NO.xml

@@ -51,6 +51,10 @@
     <item quantity="one">Har deltatt i %s turnering</item>
     <item quantity="other">Har deltatt i %s turneringer</item>
   </plurals>
+  <plurals name="rankedInTournament">
+    <item quantity="one">Kom på plass #%1$s (topp %2$s%%) med %3$s parti i %4$s</item>
+    <item quantity="other">Kom på plass #%1$s (topp %2$s%%) med %3$s partier i %4$s</item>
+  </plurals>
   <string name="signedUp">Er registrert på Lichess</string>
   <plurals name="joinedNbTeams">
     <item quantity="one">Er medlem av %s lag</item>

translation/dest/activity/nn-NO.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <item quantity="other">Har laga %s nye studiar</item>
   </plurals>
   <plurals name="competedInNbTournaments">
-    <item quantity="one">Har deltatt i %s turneringar</item>
+    <item quantity="one">Har deltatt i %s turnering</item>
     <item quantity="other">Har deltatt i %s turneringar</item>
   </plurals>
   <plurals name="rankedInTournament">

translation/dest/arena/et-EE.xml

@@ -1,3 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="isItRated">Kas see mõjutab reitingut?</string>
+  <string name="willBeNotified">Teid teavitatakse, kui turniir algab, seega võite seni, kuni ootate, julgelt teisel vahelehel mängida.</string>
+  <string name="isRated">See on reitinguga turniir ning mõjutab Teie reitingut.</string>
+  <string name="isNotRated">See ei ole reitinguga turniir ja ei mõjuta Teie reitingut.</string>
+  <string name="someRated">Mõned turniirid on reitinguga ja mõjutavad Teie reitingut.</string>
+  <string name="howAreScoresCalculated">Kuidas punkte arvutatakse?</string>
+  <string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Võidu eest saab esmalt 2 punkti, viigi eest 1 punkti ja kaotuse eest punkte ei saa.
+Kui võidate kaks järjestikust mängu, algab topeltpunktide jada, mida tähistab tuleikoon.
+Järgnevate mängude eest saab topeltpunkte seni, kuni võidate.
+See tähendab, et võidu eest saab 4 punkti, viigi eest 2 ja kaotuse eest punkte ei saa.
+
+Näiteks, kahe võidu ja viigi eest saate 6 punkti: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
+  <string name="berserk">Berserk areen</string>
+  <string name="berserkAnswer">Kui mängija vajutab Berserk nuppu enne mängu algust, kaotab ta oma mänguajast poole, kuid saab võidu korral ühe lisa turniiripunkti.
+
+Lisaajaga ajakontrollides Berserk režiimi kasutamine tühistab ka lisaaja. (1+2 on erand, see muutub 1+0-ks)
+
+Berserk ei ole saadaval ajakontrollides, kus algusaeg on 0 (0+1, 0+2).
+
+Berserk annab lisapunkti ainult siis, kui teete mängus vähemalt 7 käiku.</string>
+  <string name="howIsTheWinnerDecided">Kuidas otsustatakse võitja?</string>
+  <string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Mängija(-d), kellel on määratud turniiriaja lõppedes kogunenud kõige enam punkte, kuulutatakse võitja(-te)ks.</string>
+  <string name="howDoesPairingWork">Kuidas toimub paarimine?</string>
+  <string name="howDoesPairingWorkAnswer">Turniiri alguses paaritakse mängijad nende reitingu alusel.
+Kui mängu lõpetate, minge tagasi turniiri ooteruumi: seejärel paaritakse Teid sarnase reitinguga mängijaga. See tagab võimalikult lühikese ooteaja, kuid Te ei pruugi saada mängida kõigi turniiril osalevate mängijatega.
+Mängige kiiresti ning naaske ooteruumi, et mängida rohkem mänge ja võita rohkem punkte.</string>
+  <string name="howDoesItEnd">Kuidas see lõpeb?</string>
+  <string name="howDoesItEndAnswer">Turniiril on allaloenduskell. Kui kell jõuab nulli, peatatakse turniiriasetused ning kuulutatakse välja võitja. Pooleliolevad mängud tuleb lõpuni mängida, kuid nende tulemusi ei võeta turniiril enam arvesse.</string>
+  <string name="otherRules">Teised tähtsad reeglid</string>
+  <string name="otherRulesAnswer">Peate oma esimese käigu tegema 20 sekundi jooksul, kui on Teie kord. Selle aja jooksul käigu tegemata jätmise korral saab vastane loobumisvõidu.
+Mängu leppimine viiki esimese 10 käigu jooksul ei too kummalegi mängijale ühtegi punkti.</string>
+  <string name="thisIsPrivate">See on privaatne turniir</string>
+  <string name="shareUrl">Jagage seda URL\'i, et inimesed liituda saaks: %s</string>
+</resources>

translation/dest/arena/lv-LV.xml

@@ -1,3 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="isItRated">Vai ar reitingu?</string>
+  <string name="willBeNotified">Tev tiks paziņots par turnīra sākumu, tāpēc gaidot vari droši uzspēlēt citā cilnē.</string>
+  <string name="isRated">Šis ir reitinga turnīrs un ietekmēs tavu reitingu.</string>
+  <string name="isNotRated">Šis *nav* reitinga turnīrs un *neietekmēs* tavu reitingu.</string>
+  <string name="someRated">Daži turnīri ir ar reitingu un ietekmēs tavu reitingu.</string>
+  <string name="howAreScoresCalculated">Kā tiek aprēķināti rezultāti?</string>
+  <string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Par uzvaru piešķir 2 punktus, par neizšķirtu 1 punktu un par zaudējumu - nevienu.
+Ja uzvarēsiet divas spēles pēc kārtas, tad sākas divkāršo punktu sērija, ko attēlo ar liesmas ikonu.
+Nākamās spēles turpmāk būs divkāršu punktu vērtas līdzkamēr tiks piedzīvots zaudējums.
+Tas ir, par uzvaru tiek piešķirti 4 punkti, neizšķirtu 2 punkti un zaudējums tāpat kā iepriekš - neviens.
+
+Piemēram, trim uzvarām sekojošs neizšķirts būs 10 punktu vērts: 2 + 2 + (2 x 2) + (2 x 1)</string>
+  <string name="berserk">Kurbada Arēna</string>
+  <string name="berserkAnswer">Kad spēlētājs spēlei sākoties nospiež uz Kurbads pogas, viņi zaudē pusi no sava pulksteņa laika, taču par uzvaru tiek piešķirts viens papildus punkts.
+
+Spēlējot Kurbads laika kontrolēm ar inkrementu tiek noņemts inkrements. (1+2 ir izņēmums, tas pārvēršas par 1+0)
+
+Kurbads nav pieejams spēlēm ar nulles sākotnējo laiku (0+1, 0+2).
+
+Papildus punkts tiek piešķirts tikai tad, ja Berserk spēlē izdarīti vismaz 7 gājieni.</string>
+  <string name="howIsTheWinnerDecided">Kā tiek noteikts uzvarētājs?</string>
+  <string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Spēlētājs(i) ar visvairāk punktiem, turnīram beidzoties, tiek pasludināts(i) par uzvarētāju(iem).</string>
+  <string name="howDoesPairingWork">Kā notiek sapārošana?</string>
+  <string name="howDoesPairingWorkAnswer">Turnīram sākoties, spēlētājus sapāro atbilstoši reitingam.
+Tiklīdz spēle beigusies, atgriezies turnīra vestibilā: tad tiksi sapārots ar nākamo spēlētāju vistuvāk tavam reitingam.
+Tādā veidā tiek panākts mazāks gaidīšanas laiks, taču var gadīties, ka netiksies ar katru turnīra spēlētāju.
+Spēlē ātri un atgriezies vestibilā lai spēlētu vairāk spēļu un iegūtu vairāk punktu.</string>
+  <string name="howDoesItEnd">Kā tas viss beidzas?</string>
+  <string name="howDoesItEndAnswer">Turnīram ir laika atpakaļskaitīšanas pulkstenis. Kad tas sasniedz nulli, turnīra rangs tiek iesaldēts un tiek paziņots uzvarētājs. Iesāktās spēles tiek pabeigtas, taču tās vairs netiek ieskaitītas turnīra rezultātā.</string>
+  <string name="otherRules">Citi svarīgi noteikumi</string>
+  <string name="otherRulesAnswer">Tev ir pienākums izdarīt pirmo gājienu 20 sekunžu laikā. Neizdarot gājienu atvēlētajā laikā uzvara tiek piešķirta pretiniekam.
+Ja neizšķirts tiek panākts spēles pirmajos 10 gājienos, tad punktus neiegūst neviens no spēlētājiem.</string>
+  <string name="thisIsPrivate">Šis ir privātais turnīrs</string>
+  <string name="shareUrl">Dalies ar šo saiti lai citi pievienotos: %s</string>
+</resources>

translation/dest/arena/nn-NO.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="willBeNotified">Du blir varsla når turneringa startar. Det er difor mogleg å bruke ventetida til å spela i ei anna fane.</string>
   <string name="isRated">Denne turnering er rangert og vil påverke ratinga di.</string>
   <string name="isNotRated">Turneringa er *ikkje* rata og vil *ikkje* påverke ratinga di.</string>
-  <string name="someRated">Nokre av turneringane er rata og vil påverke ratingen din.</string>
+  <string name="someRated">Nokre av turneringane er rangerte og vil påverke ratingen din.</string>
   <string name="howAreScoresCalculated">Korleis vert poenga rekna ut?</string>
   <string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Ein siger gjev to basispoeng, ein remis eitt poeng og eit tap null poeng. Vinn du to parti på rad vert det starta ein dobbelpoeng-serie, det kjem då fram ein flamme som ikon. Partia som fylgjer er då verde doble poeng heilt til du mislukkast i å vinne eit parti. Dette vil seie at ein siger er verd fire poeng, ein remis to poeng og eit tap null poeng.
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Berserk gjev eitt ekstrapoeng berre om du spelar minst 7 trekk i partiet.</strin
   <string name="howDoesPairingWork">Korleis vert turneringspara sett saman?</string>
   <string name="howDoesPairingWorkAnswer">Når turneringa startar er spelarane sett saman på grunnlag av ratinga deira. Gå attende til turneringslobbyen straks du er ferdig med eit spel, og du vert då sett saman med ein spelar nær rangeringa di på turneringsstigen. Dette sikrar minimal ventetid, men du møter ikkje nødvendigvis alle dei andre spelarane i turneringa. Spel snøgt og gå attende til lobbyen for å spela fleire parti og vinna fleire poeng.</string>
   <string name="howDoesItEnd">Korleis vert turneringa avgjort?</string>
-  <string name="howDoesItEndAnswer">Turneringa har ei nedteljingsklokke. Når den når null vert turneringsrangeringa stogga og vinnaren utropa. Parti som framleis er i spel må spelast til endes, men reknast ikkje med i turneringa.</string>
+  <string name="howDoesItEndAnswer">Turneringa har ei nedteljingsklokke. Når den når null vert turneringsrangeringa stogga og vinnaren utropa. Parti som framleis er i spel må spelast til endes, men dei reknast ikkje med i turneringa.</string>
   <string name="otherRules">Andre viktige reglar</string>
   <string name="otherRulesAnswer">Du må gjera det første trekket ditt innan 20 sekund. Gjer du ikkje det vil sigeren gå til motspelaren. Ingen av spelarane får poeng om det vert remis før ti trekk er spelt.</string>
   <string name="thisIsPrivate">Dette er ein privat turnering</string>

translation/dest/coordinates/et-EE.xml

@@ -1,3 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="coordinates">Koordinaadid</string>
+  <string name="coordinateTraining">Koordinaatide harjutamine</string>
+  <string name="averageScoreAsWhiteX">Keskmine tulemus valgena: %s</string>
+  <string name="averageScoreAsBlackX">Keskmine tulemus mustana: %s</string>
+  <string name="knowingTheChessBoard">Malelaua koordinaatide tundmine on males väga oluline oskus:</string>
+  <string name="mostChessCourses">Enamik malekursustest ja -ülesannetest kasutavad ulatuslikult algebralisi märke.</string>
+  <string name="talkToYourChessFriends">See teeb oma malesõpradega rääkimise kergemaks, sest Te mõlemad mõistate \"male keelt\".</string>
+  <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Saate mänge efektiivsemalt analüüsida, kui ei pea ruutude nimetusi taga otsima.</string>
+  <string name="aSquareNameAppears">Ruudu nimetus ilmub lauale ning peate klõpsama õigel ruudul. Teil on 30 sekundit aega, et tuvastada võimalikult palju ruute!</string>
+  <string name="startTraining">Alusta treeningut</string>
+</resources>

translation/dest/coordinates/lv-LV.xml

@@ -1,3 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="coordinates">Koordinātas</string>
+  <string name="coordinateTraining">Koordinātu treniņš</string>
+  <string name="averageScoreAsWhiteX">Vidējais rezultāts ar baltajām: %s</string>
+  <string name="averageScoreAsBlackX">Vidējais rezultāts ar melnajām: %s</string>
+  <string name="knowingTheChessBoard">Šaha galdiņa koordinātu zināšana ir svarīga šaha prasme:</string>
+  <string name="mostChessCourses">Lielākajā daļā šaha literatūras plaši tiek lietota algebriskā notācija.</string>
+  <string name="talkToYourChessFriends">Būs vieglāk runāt ar saviem šaha draugiem, jo abi sapratīsiet \"šaha valodu\".</string>
+  <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Varēsi efektīvāk analizēt spēli, ja nevajadzēs ik reizi meklēt lauciņa nosaukumu.</string>
+  <string name="aSquareNameAppears">Lauciņa nosaukums parādīsies uz galdiņa un tev jānospiež uz paraizā lauciņa. 30 sekunžu laikā tev jāatpazīst pēc iespējas vairāk lauciņu!</string>
+  <string name="startTraining">Sākt treniņu</string>
+</resources>

translation/dest/learn/ar-SA.xml

@@ -167,7 +167,7 @@
   <string name="exerciseYourTacticalSkills">درب مهاراتك التكتيكية</string>
   <string name="videos">مقاطع فيديو</string>
   <string name="watchInstructiveChessVideos">مشاهدة مقاطع فيديو الشطرنج التعليمية</string>
-  <string name="playPeople">اللعب مع أشخاص</string>
+  <string name="playPeople">منافسة أخرين</string>
   <string name="opponentsFromAroundTheWorld">منافسين من مختلف أنحاء العالم</string>
   <string name="playMachine">منافسة الحاسوب</string>
   <string name="testYourSkillsWithTheComputer">اختبار مهارتك مع الكمبيوتر</string>

translation/dest/learn/et-EE.xml

@@ -1,3 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="learnChess">Õpi malet</string>
+  <string name="byPlaying">mängides!</string>
+  <string name="menu">Menüü</string>
+  <string name="progressX">Edenemine: %s</string>
+  <string name="resetMyProgress">Lähtesta mu saavutused</string>
+  <string name="youWillLoseAllYourProgress">Kaotate kõik oma saavutused!</string>
+  <string name="play">mängi!</string>
+  <string name="chessPieces">Malendid</string>
+  <string name="theRook">Vanker</string>
+  <string name="itMovesInStraightLines">Liigub sirgjooneliselt</string>
+  <string name="rookIntro">Vanker on võimas nupp. Kas olete selle käsutamiseks valmis?</string>
+  <string name="rookGoal">Vajutage vankri peale,
+et seda tähekeseni viia!</string>
+  <string name="grabAllTheStars">Haarake kõik tähekesed!</string>
+  <string name="theFewerMoves">Mida vähem liigutusi teete,
+seda rohkem punkte saate!</string>
+  <string name="useTwoRooks">Kasutage kahte vankrit,
+et kiirust lisada!</string>
+  <string name="rookComplete">Õnnitleme! Olete edukalt vankrit valitsema õppinud.</string>
+  <string name="theBishop">Oda</string>
+  <string name="itMovesDiagonally">Liigub diagonaalselt</string>
+  <string name="bishopIntro">Järgmiseks õpime, kuidas oda liigutada!</string>
+  <string name="youNeedBothBishops">Üks oda heledatel ruutudel,
+üks oda tumedatel ruutudel.
+Vajate mõlemat!</string>
+</resources>

translation/dest/learn/fr-FR.xml

@@ -2,28 +2,28 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string name="learnChess">Apprendre les échecs</string>
-  <string name="byPlaying">en jouant !</string>
+  <string name="byPlaying">Jouons !</string>
   <string name="menu">Menu</string>
-  <string name="progressX">Progression: %s</string>
+  <string name="progressX">Progression: %</string>
   <string name="resetMyProgress">Réinitialiser ma progression</string>
-  <string name="youWillLoseAllYourProgress">Vous allez réinitialiser votre progression !</string>
+  <string name="youWillLoseAllYourProgress">Vous perdrez toute votre progression !</string>
   <string name="play">jouer!</string>
   <string name="chessPieces">Les pièces</string>
   <string name="theRook">La Tour</string>
-  <string name="itMovesInStraightLines">Se déplace en ligne droite</string>
-  <string name="rookIntro">La Tour est une pièce puissante, Prêt à jouer ?</string>
-  <string name="rookGoal">Cliquer sur la Tour et la déplacer jusqu\'aux étoiles!</string>
-  <string name="grabAllTheStars">Collecter toutes les étoiles!</string>
+  <string name="itMovesInStraightLines">Il se déplace sur une ligne droite</string>
+  <string name="rookIntro">La Tour est une pièce \"lourde\" très puissante, Vous êtes prêt à jouer ?</string>
+  <string name="rookGoal">Cliquer sur la Tour et la faire parvenir jusqu\'aux étoiles!</string>
+  <string name="grabAllTheStars">Collectez toutes les étoiles !</string>
   <string name="theFewerMoves">Moins vous effectuez de déplacement, plus vous gagnez de points!</string>
-  <string name="useTwoRooks">Utiliser 2 Tours pour collecter toutes les étoiles!</string>
-  <string name="rookComplete">Félicitations! Vous possédez la maîtrise de la Tour.</string>
+  <string name="useTwoRooks">Utiliser les 2 Tours pour collecter toutes les étoiles!</string>
+  <string name="rookComplete">Félicitations ! Vous maîtrisez les déplacements de la Tour.</string>
   <string name="theBishop">Le Fou</string>
-  <string name="itMovesDiagonally">Se déplace en diagonale</string>
-  <string name="bishopIntro">Maintenant, apprenez à déplacer le Fou!</string>
+  <string name="itMovesDiagonally">Il se déplace en diagonale</string>
+  <string name="bishopIntro">Maintenant, nous allons apprendre à déplacer le Fou !</string>
   <string name="youNeedBothBishops">Un Fou de case blanche,
 Un Fou de case Noire.
-Vous avez besoin des 2 !</string>
-  <string name="bishopComplete">Félicitations! Vous possédez la maîtrise du Fou.</string>
+Vous avez besoin des deux !</string>
+  <string name="bishopComplete">Félicitations! Vous maîtrisez les déplacements du Fou.</string>
   <string name="theQueen">La Dame</string>
   <string name="queenCombinesRookAndBishop">Une Dame = Tour + Fou</string>
   <string name="queenIntro">La pièce la plus puissante du jeu, sa majesté la Dame!</string>

translation/dest/learn/nn-NO.xml

@@ -35,16 +35,16 @@ Du treng dei begge!</string>
   <string name="lastOne">Siste!</string>
   <string name="kingComplete">Du kan no rå over befalet!</string>
   <string name="theKnight">Springaren</string>
-  <string name="itMovesInAnLShape">Den blir flytta i ein L-form</string>
+  <string name="itMovesInAnLShape">Blir flytta i ein L-form</string>
   <string name="knightIntro">Dette vert ei utmaning. Springaren er ikkje lett... å handtere.</string>
   <string name="knightsHaveAFancyWay">Springarar hoppar rundt på ein pussig måte!</string>
   <string name="knightsCanJumpOverObstacles">Springarar kan hoppa over hindre! Flykt og vinn over stjernene!</string>
   <string name="knightComplete">Gratulerar! Du meistra springaren.</string>
   <string name="thePawn">Bonden</string>
-  <string name="itMovesForwardOnly">Den går berre framover</string>
+  <string name="itMovesForwardOnly">Kan berre gå framover</string>
   <string name="pawnIntro">Bønder er spelemessig veike, men sit på eit stort potensial.</string>
-  <string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Bønder flyttar seg eit felt av gongen,
-men dei når fram til den andre sida av brettet,
+  <string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Bønder blir flytta eit felt av gongen,
+men om dei rekk fram til den andre sida av brettet,
 vert dei ei sterkare brikke!</string>
   <string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Til vanleg er det best å omvandla til ei dronning,
 men nokre gonger kan ein springar vera fin å ha!</string>
@@ -65,7 +65,7 @@ Det er inga grunn til omvandling.</string>
   <string name="takeTheEnemyPieces">Slå ut brikkene til motspelaren</string>
   <string name="captureIntro">Oppdag dei udekka brikkene til motspelaren og slå dei ut!</string>
   <string name="takeTheBlackPieces">Slå ut dei svarte brikkene!</string>
-  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Slå ut dei svarte brikkene! Og pass godt på dine eigne.</string>
+  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Slå ut dei svarte brikkene! Og mist ikkje dine eigne.</string>
   <string name="captureComplete">Gratulerar! Du veit korleis ein kjempar med sjakkbrikker!</string>
   <string name="protection">Vern</string>
   <string name="keepYourPiecesSafe">Vern om brikkene dine</string>
@@ -92,7 +92,7 @@ Det er inga grunn til omvandling.</string>
   <string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Denne springaren sjakkar rett gjennom forsvarsverket ditt!</string>
   <string name="escapeOrBlock">Fly unna med kongen eller sperr for åtaket!</string>
   <string name="outOfCheckComplete">Gratulerar! Det er ikkje mogeleg å ta kongen, sjå til at du kan verje deg mot å bli sett sjakk!</string>
-  <string name="mateInOne">Matt i eit trekk</string>
+  <string name="mateInOne">Matt i eitt trekk</string>
   <string name="defeatTheOpponentsKing">Sigra over motspelaren sin konge</string>
   <string name="mateInOneIntro">Du vinn når motspelaren ikkje kan verje seg mot sjakk.</string>
   <string name="attackYourOpponentsKing">Gå til åtak på motspelaren sin konge på eit vis det ikkje er mogleg å verje seg mot!</string>
@@ -132,10 +132,10 @@ Det er inga grunn til omvandling.</string>
   <string name="enPassantComplete">Gratulerar! Du kan nå slå \"en passant\".</string>
   <string name="stalemate">Patt</string>
   <string name="theGameIsADraw">Partiet endar i remis</string>
-  <string name="stalemateIntro">Når ein spelar ikkje er i sjakk utan å ha eit lovleg trekk å gjera er det patt. Partiet er remis: ingen vinn, ingen tapar.</string>
-  <string name="stalemateGoal">For å setje svart patt:
-- Svart kan ikkje flytte nokon stad
-- Det er ikkje sjakk.</string>
+  <string name="stalemateIntro">Når ein spelar ikkje står i sjakk og ikkje har eit einaste lovleg trekk å gjera, er det patt. Partiet er remis: ingen vinn, ingen tapar.</string>
+  <string name="stalemateGoal">Svart blir sett patt om:
+- svart ikkje har eit einaste lovleg trekk å gjera
+- svart ikkje står i sjakk.</string>
   <string name="stalemateComplete">Gratulerar! Det er bedre å verta sett patt enn sjakk matt!</string>
   <string name="advanced">Vidarekomande</string>
   <string name="pieceValue">Brikkeverde</string>
@@ -164,18 +164,18 @@ Bonde = 1</string>
   <string name="checkInTwoGoal">Du kan no truge motstandarkongen i to trekk!</string>
   <string name="checkInTwoComplete">Gratulerar! Du sette motstandaren i sjakk og tvang fram eit kongeforsvar!</string>
   <string name="whatNext">Kva kjem no?</string>
-  <string name="youKnowHowToPlayChess">No veit du korleis sjakk vert spela, gratulerar! Vil du bli ein sterkare spelar?</string>
+  <string name="youKnowHowToPlayChess">No veit du korleis sjakk skal spelast, gratulerar! Vil du verta ein sterkare spelar?</string>
   <string name="register">Registrer deg</string>
   <string name="getAFreeLichessAccount">Få ein gratis brukarkonto hos Lichess</string>
   <string name="practice">Øv</string>
-  <string name="learnCommonChessPositions">Lær deg dei sjakkposisjonane som opptrer oftast</string>
+  <string name="learnCommonChessPositions">Lær deg dei sjakkstillingane som ein ser oftast</string>
   <string name="puzzles">Taktikkoppgåver</string>
   <string name="exerciseYourTacticalSkills">Øv opp den taktiske dugleiken din</string>
   <string name="videos">Videoar</string>
-  <string name="watchInstructiveChessVideos">Se instruktive sjakkvideoar</string>
+  <string name="watchInstructiveChessVideos">Sjå instruktive sjakkvideoar</string>
   <string name="playPeople">Spel mot andre online</string>
   <string name="opponentsFromAroundTheWorld">Motspelarar frå heile verda</string>
-  <string name="playMachine">Spela mot sjakkprogrammet</string>
+  <string name="playMachine">Spel mot datamaskina</string>
   <string name="testYourSkillsWithTheComputer">Test kunnskapane dine i spel mot sjakkprogrammet</string>
   <string name="letsGo">Vi tek laus!</string>
   <string name="stageX">Nivå %s</string>
@@ -190,7 +190,7 @@ Bonde = 1</string>
   <string name="nailedIt">Du traff spikeren på hovudet.</string>
   <string name="rightOn">Midt i blinken!</string>
   <string name="stageXComplete">Nivå %s er fullført</string>
-  <string name="yourScore">Dine poeng</string>
+  <string name="yourScore">Opptente poeng</string>
   <string name="next">Neste</string>
   <string name="backToMenu">Attende til menyen</string>
   <string name="puzzleFailed">Oppgava vart ikke løyst!</string>

translation/dest/learn/sr-SP.xml

@@ -52,7 +52,32 @@
   <string name="captureThenPromote">Nosi, onda promovisi!</string>
   <string name="useAllThePawns">Upotrebi sve pešake! Nema potrebe za promocijom.</string>
   <string name="aPawnOnTheSecondRank">Pešak na drugom redu može skočiti za dva polja!</string>
+  <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Зграбите све звезде!
+Нема потребе за промоцијом.</string>
+  <string name="pawnComplete">Честитамо! Пешаци немају тајне за тебе.</string>
+  <string name="pawnPromotion">Промоција пешака</string>
   <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Ваш пешак је стигао до краја табле!</string>
+  <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Сада се промовише у јачу фигуру.</string>
+  <string name="selectThePieceYouWant">Изаберите фигуру коју желите!</string>
+  <string name="fundamentals">Основе</string>
+  <string name="capture">Једење</string>
+  <string name="takeTheEnemyPieces">Узми противничке фигуре</string>
+  <string name="captureIntro">Идентификујте противничке небрањене фигуре и поједите их!</string>
+  <string name="takeTheBlackPieces">Узмите црне фигуре!</string>
+  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Узмите црне фигуре!
+И немојте изгубити своје.</string>
+  <string name="captureComplete">Честитамо! Знате како да се борите шаховским фигурама!</string>
+  <string name="protection">Заштита</string>
+  <string name="keepYourPiecesSafe">Заштитите своје фигуре</string>
+  <string name="protectionIntro">Видите које фигуре ваш противник напада, и одбраните их!</string>
+  <string name="protectionComplete">Честитамо! Фигура коју не изгубите је фигура коју добијете!</string>
+  <string name="escape">Ви сте над нападом!
+Избегните претњу!</string>
+  <string name="noEscape">Нема излаза,
+али можете бранити!</string>
+  <string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Не дозволите им да вам узму
+ниједну не одбрањену фигуру!</string>
+  <string name="combat">Борба</string>
   <string name="boardSetupComplete">Честитамо! Знате да поставите шаховску таблу.</string>
   <string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Ан пасан је могућ само
 ако вам је пешак на петом реду.</string>

translation/dest/site/ar-SA.xml

@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="playWithAFriend">العب مع صديق</string>
-  <string name="playWithTheMachine">العب مع الحاسوب</string>
-  <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">أرسل هذا الرابط لخصمك</string>
+  <string name="playWithAFriend">اللعب مع صديق</string>
+  <string name="playWithTheMachine">اللعب مع الحاسوب</string>
+  <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">لدعوة شخص ما للعب، أرسل هذا الرابط</string>
   <string name="gameOver">انتهت المباراة</string>
-  <string name="waitingForOpponent">في انتظار الخصم</string>
-  <string name="waiting">انتظار</string>
+  <string name="waitingForOpponent">في إنتظار المنافس</string>
+  <string name="waiting">إنتظار</string>
   <string name="yourTurn">دورك</string>
-  <string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s مستوى %2$s</string>
-  <string name="level">مستوى</string>
-  <string name="toggleTheChat">قفل/فتح الدردشة</string>
-  <string name="toggleSound">تغيير الصوت</string>
+  <string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s المستوى %2$s</string>
+  <string name="level">المستوى</string>
+  <string name="toggleTheChat">تعطيل/تشغيل الدردشة</string>
+  <string name="toggleSound">تعطيل/تشغيل الصوت</string>
   <string name="chat">دردشة</string>
-  <string name="resign">استسلم</string>
-  <string name="checkmate">الملك مات</string>
+  <string name="resign">استسلام</string>
+  <string name="checkmate">كش مات</string>
   <string name="stalemate">الملك مخنوق</string>
   <string name="white">أبيض</string>
   <string name="black">أسود</string>
@@ -336,6 +336,31 @@
     <item quantity="many">≥ %s ألعاب مقيمة</item>
     <item quantity="other">≥ %s ألعاب مقيمة</item>
   </plurals>
+  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
+    <item quantity="zero">≥ %2%s %1$s مباراة مقيمة</item>
+    <item quantity="one">≥ %2%s %1$s مباراة مقيمة</item>
+    <item quantity="two">≥ %2%s %1$s مباراة مقيمة</item>
+    <item quantity="few">≥ %2%s %1$s مباراة مقيمة</item>
+    <item quantity="many">≥ %2%s %1$s مباراة مقيمة</item>
+    <item quantity="other">≥ %2%s %1$s مباراة مقيمة</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMorePerfGames">
+    <item quantity="zero">يجب أن تلعب %1$s أكثر %2$s مباراة مقيمة</item>
+    <item quantity="one">يجب أن تلعب %1$s أكثر %2$s مباراة مقيمة</item>
+    <item quantity="two">يجب أن تلعب %1$s أكثر %2$s مباراة مقيمة</item>
+    <item quantity="few">يجب أن تلعب %1$s أكثر %2$s مباراة مقيمة</item>
+    <item quantity="many">يجب أن تلعب %1$s أكثر %2$s مباراة مقيمة</item>
+    <item quantity="other">يجب أن تلعب %1$s أكثر %2$s مباراة مقيمة</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMoreGames">
+    <item quantity="zero">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
+    <item quantity="one">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
+    <item quantity="two">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
+    <item quantity="few">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
+    <item quantity="many">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
+    <item quantity="other">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
+  </plurals>
+  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">تقييمك %s مؤقت</string>
   <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">تقييمك %1$s (%2$s) مرتفع جداً</string>
   <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">تقييمك %1$s (%2$s) مرتفع جداً</string>
   <string name="yourPerfRatingIsTooLow">تقييمك %1$s (%2$s) منخفض جداً</string>

translation/dest/site/bg-BG.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="viewTheComputerAnalysis">Виж компютърния анализ</string>
   <string name="requestAComputerAnalysis">Поискай компютърен анализ</string>
   <string name="computerAnalysis">Компютърен анализ</string>
-  <string name="computerAnalysisAvailable">Компютърният анализ не е достъпен</string>
+  <string name="computerAnalysisAvailable">Компютърния анализ е наличен</string>
   <string name="analysis">Анализ</string>
   <string name="depthX">Дълбочина %s</string>
   <string name="loadingEngine">Зареждане на програмата ...</string>
@@ -54,7 +54,15 @@
   <string name="capture">Взимане</string>
   <string name="noGameFound">Не е открита игра</string>
   <string name="openingExplorer">Изследовател на дебютите</string>
+  <string name="winPreventedBy50MoveRule">Победата е предотвратена от 50-ходовото правило</string>
   <string name="delete">Изтрий</string>
+  <string name="realtimeReplay">В реално време</string>
+  <string name="byCPL">По CPL</string>
+  <string name="enable">Включване</string>
+  <string name="bestMoveArrow">Показване на най-добър ход</string>
+  <string name="cpus">Процесори</string>
+  <string name="memory">Памет</string>
+  <string name="infiniteAnalysis">Неограничен анализ</string>
   <string name="blunders">Гафове</string>
   <string name="mistakes">Грешки</string>
   <string name="inaccuracies">Неточности</string>
@@ -184,6 +192,7 @@
     <item quantity="one">Дай %s sec</item>
     <item quantity="other">Дай %s sec</item>
   </plurals>
+  <string name="giveMoreTime">Дайте повече време</string>
   <string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Този играч използва компютърна помощ</string>
   <string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Този играч изкуствено увеличава/намалява своята оценка</string>
   <string name="takeback">Върни ход</string>
@@ -240,6 +249,7 @@
   </plurals>
   <string name="thisIsAChessCaptcha">Това е шахматна CAPTCHA.</string>
   <string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Играйте хода си на дъската и докажете че сте човек</string>
+  <string name="captcha.fail">Моля решете шахматната captcha</string>
   <string name="notACheckmate">Не е шах-и-мат</string>
   <string name="colorPlaysCheckmateInOne">%s играят; мат в един ход</string>
   <string name="retry">Опитай отново</string>
@@ -247,6 +257,7 @@
   <string name="onlineFriends">Приятели</string>
   <string name="noFriendsOnline">Няма свързани приятели</string>
   <string name="findFriends">Намери приятели</string>
+  <string name="favoriteOpponents">Предпочитани съперници</string>
   <string name="follow">Следвай</string>
   <string name="following">Следвам</string>
   <string name="unfollow">Не следвай</string>
@@ -329,7 +340,7 @@
   <string name="thankYou">Благодаря!</string>
   <string name="ratingX">Рейтинг: %s</string>
   <plurals name="playedXTimes">
-    <item quantity="one">Изиграна %s  пъти</item>
+    <item quantity="one">Решавана %s пъти</item>
     <item quantity="other">Изиграна %s  пъти</item>
   </plurals>
   <string name="fromGameLink">От игра  %s</string>
@@ -472,6 +483,7 @@
   <string name="error.email_acceptable">Адресът на ел. поща е недопустим</string>
   <string name="error.email_unique">Тази ел. поща е вече заета</string>
   <string name="blindfoldChess">Блинд (невидими фигури)</string>
+  <string name="zenMode">Режим Zen</string>
   <string name="moveConfirmation">Потвърждение на хода</string>
   <string name="inCorrespondenceGames">Кореспондентски игри</string>
   <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Ако рейтингът е ± %s</string>

translation/dest/site/es-ES.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <item quantity="other">Mate en %s medios movimientos</item>
   </plurals>
   <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
-    <item quantity="one">Siguiente captura o movimiento de péon en medio movimiento (distancia a cero del contador de 50 movimientos)</item>
+    <item quantity="one">Siguiente captura o peón mueve en %s medio movimiento (distancia a cero del contador de 50 movimientos)</item>
     <item quantity="other">Siguiente captura o movimiento de péon en %s medios movimientos (distancia a cero del contador de 50 movimientos)</item>
   </plurals>
   <string name="noGameFound">No se ha encontrado ninguna partida</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
   </plurals>
   <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Proceder automáticamente a la siguiente partida en juego después de mi movimiento</string>
   <string name="autoSwitch">Cambio automático</string>
-  <string name="puzzles">Ejercicios</string>
+  <string name="puzzles">Problemas</string>
   <string name="latestUpdates">Últimas actualizaciones</string>
   <string name="tournamentWinners">Ganadores del torneo</string>
   <string name="name">Nombre</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
   <string name="no">No</string>
   <string name="yes">Sí</string>
   <string name="help">Ayuda:</string>
-  <string name="createANewTopic">Crear un nuevo tema</string>
+  <string name="createANewTopic">Crear un tema nuevo</string>
   <string name="topics">Temas</string>
   <string name="posts">Publicaciones</string>
   <string name="lastPost">Última publicación</string>

translation/dest/site/et-EE.xml

@@ -77,7 +77,32 @@
     <item quantity="one">Matt %s käiguga</item>
     <item quantity="other">Šahhmatt %s käiguga</item>
   </plurals>
+  <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
+    <item quantity="one">Järgmine löömine või etturikäik %s käiguga (50-käigu reegli järelejäänud käigud)</item>
+    <item quantity="other">Järgmine löömine või etturikäik %s käigu jooksul (50 käigu reegli järelejäänud käigud)</item>
+  </plurals>
+  <string name="noGameFound">Ühtegi mängu ei leitud</string>
+  <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Kas kaasata eelistuste menüüst rohkem mänge?</string>
   <string name="openingExplorer">Avangute avastamine</string>
+  <string name="xOpeningExplorer">%s avangute uurija</string>
+  <string name="winPreventedBy50MoveRule">50 käigu reegel ei lase võita</string>
+  <string name="lossSavedBy50MoveRule">50 käigu reegel päästis kaotusest</string>
+  <string name="allSet">Valmis!</string>
+  <string name="importPgn">Impordi PGN</string>
+  <string name="delete">Kustuta</string>
+  <string name="deleteThisImportedGame">Kustuta imporditud mäng?</string>
+  <string name="replayMode">Kordusrežiim</string>
+  <string name="realtimeReplay">Reaalajas</string>
+  <string name="byCPL">ESK järgi</string>
+  <string name="openStudy">Ava uuring</string>
+  <string name="enable">Luba</string>
+  <string name="bestMoveArrow">Parima käigu nool</string>
+  <string name="evaluationGauge">Hinnangunäidik</string>
+  <string name="multipleLines">Mitu liini</string>
+  <string name="cpus">CPU-d</string>
+  <string name="memory">Mälu</string>
+  <string name="infiniteAnalysis">Lõputu analüüs</string>
+  <string name="removesTheDepthLimit">Eemaldab sügavuslimiidi ja hoiab arvuti soojana</string>
   <string name="blunders">vigu</string>
   <string name="mistakes">eksimusi</string>
   <string name="inaccuracies">ebatäpsused</string>
@@ -142,6 +167,12 @@
   <string name="passwordReset">Salasõna lähtestamine</string>
   <string name="forgotPassword">Unustasid salasõna?</string>
   <string name="rank">Asetus</string>
+  <string name="rankX">Reiting %s</string>
+  <string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Reitingut uuendatakse iga %s minuti tagant</string>
+  <plurals name="nbPuzzles">
+    <item quantity="one">%s ülesanne</item>
+    <item quantity="other">%s ülesanded</item>
+  </plurals>
   <string name="gamesPlayed">Mänge mängitud</string>
   <plurals name="nbGamesWithYou">
     <item quantity="one">%s mängudest sinuga</item>
@@ -180,6 +211,8 @@
   <string name="play">Mängi</string>
   <string name="inbox">Postkast</string>
   <string name="chatRoom">Jututuba</string>
+  <string name="loginToChat">Vestlemiseks logi sisse</string>
+  <string name="youHaveBeenTimedOut">Olete välja logitud.</string>
   <string name="spectatorRoom">Pealtvaatajate tuba</string>
   <string name="composeMessage">Koosta sõnum</string>
   <string name="noNewMessages">Pole uusi sõnumeid</string>
@@ -189,6 +222,10 @@
   <string name="incrementInSeconds">Lisatavad sekundid</string>
   <string name="freeOnlineChess">Tasuta onlain male</string>
   <string name="spectators">Pealtvaatajad</string>
+  <plurals name="nbRated">
+    <item quantity="one">%s reitinguga</item>
+    <item quantity="other">%s reitinguga</item>
+  </plurals>
   <plurals name="nbWins">
     <item quantity="one">%s võitu</item>
     <item quantity="other">%s võitu</item>
@@ -201,14 +238,20 @@
     <item quantity="one">%s viiki</item>
     <item quantity="other">%s viiki</item>
   </plurals>
+  <plurals name="nbPlaying">
+    <item quantity="one">%s mängimas</item>
+    <item quantity="other">%s mängimas</item>
+  </plurals>
   <string name="exportGames">Ekspordi mängud</string>
   <string name="ratingRange">Elo vahemik</string>
   <plurals name="giveNbSeconds">
     <item quantity="one">Lisa %s sekundit</item>
     <item quantity="other">Lisa %s sekundit</item>
   </plurals>
+  <string name="giveMoreTime">Anna lisaaega</string>
   <string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">See mängija kasutab maletates arvuti abi</string>
   <string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">See mängija tõstab kunstlikult / vähendab oma reitingut</string>
+  <string name="openingExplorerAndTablebase">Avangute uurija &amp; lõppmängude andmebaas</string>
   <string name="takeback">Tagasivõtt</string>
   <string name="proposeATakeback">Paku tagasivõttu</string>
   <string name="takebackPropositionSent">Tagasivõtu ettepanek esitatud</string>
@@ -224,6 +267,29 @@
   <string name="tournamentPoints">Turniiri punktid</string>
   <string name="viewTournament">Vaata turniiri</string>
   <string name="backToTournament">Tagasi turniirile</string>
+  <string name="thematic">Temaatiline</string>
+  <plurals name="moreThanNbRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %s reitinguga mängu</item>
+    <item quantity="other">≥ %s reitinguga mängu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s reitinguga mängu</item>
+    <item quantity="other">≥ %1$s %2%s reitinguga mängu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMorePerfGames">
+    <item quantity="one">Peate mängima veel %1$s %2$s reitinguga mängu</item>
+    <item quantity="other">Peate mängima veel %1$s %2$s reitinguga mängu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMoreGames">
+    <item quantity="one">Peate veel mängima %s reitinguga mängu</item>
+    <item quantity="other">Peate veel mängima %s reitinguga mängu</item>
+  </plurals>
+  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">Teie %s reiting on hinnanguline</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Teie %1$s reiting (%2$s) on liiga kõrge</string>
+  <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Teie parim nädalane %1$s reiting (%2$s) on liiga kõrge</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooLow">Teie %1$s reiting (%2$s) on liiga madal</string>
+  <string name="ratedMoreThanInPerf">Reiting ≥ %1$s %2$s</string>
+  <string name="ratedLessThanInPerf">Reiting ≤ %1$s %2$s</string>
   <string name="backToGame">Tagasi mängule</string>
   <string name="siteDescription">Tasuta online malemäng. Mängi malet nüüd puhtas kasutajaliideses. Pole registreerimist, pole reklaami, pole pluginaid vaja. Mängi malet arvuti, sõbrade või juhusliku vastasega.</string>
   <string name="teams">Võistkonnad</string>
@@ -257,12 +323,15 @@
   <string name="fromPosition">Positsioonilt</string>
   <string name="continueFromHere">Jätka siit</string>
   <string name="importGame">Impordi mäng</string>
+  <string name="importGameExplanation">Mängu PGN-i kleepimisel saate vaadeldava korduse,
+arvutianalüüsi, mängu jututoa ning jagatava URL-i.</string>
   <plurals name="nbImportedGames">
     <item quantity="one">%s Importitud mängud</item>
     <item quantity="other">%s Importitud mängud</item>
   </plurals>
   <string name="thisIsAChessCaptcha">See on male CAPTCHA</string>
   <string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Tee käik ja tõesta, et oled inimene</string>
+  <string name="captcha.fail">Palun lahendage male robotilõks.</string>
   <string name="notACheckmate">Pole matistatud</string>
   <string name="colorPlaysCheckmateInOne">%s mängib; matt ühe käiguga</string>
   <string name="retry">Uuesti</string>
@@ -270,6 +339,7 @@
   <string name="onlineFriends">Seesolevad sõbrad</string>
   <string name="noFriendsOnline">Pole sõpru sees</string>
   <string name="findFriends">Leia sõpru</string>
+  <string name="favoriteOpponents">Lemmikvastased</string>
   <string name="follow">Jälgi</string>
   <string name="following">Jälgimine</string>
   <string name="unfollow">Katkesta jälgimine</string>
@@ -311,14 +381,33 @@
   <string name="winStreak">Järjest võidetuid</string>
   <string name="createdBy">Lõi kasutaja</string>
   <string name="tournamentIsStarting">Turniir algab</string>
+  <string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Turniiri paarimine on nüüd lõppenud.</string>
+  <string name="standByX">Palun oodake %s, paarime mängijaid, olge valmis!</string>
+  <string name="youArePlaying">Te mängite!</string>
+  <string name="winRate">Võidumäär</string>
+  <string name="berserkRate">Berserk määr</string>
+  <string name="performance">Sooritus</string>
+  <string name="tournamentComplete">Turniir lõppenud</string>
+  <string name="movesPlayed">Tehtud käikude arv</string>
+  <string name="whiteWins">Valge võite</string>
+  <string name="blackWins">Musta võite</string>
+  <string name="draws">Viike</string>
+  <string name="nextXTournament">Järgmine %s turniir:</string>
+  <string name="viewMoreTournaments">Vaata rohkem turniire</string>
+  <string name="averageOpponent">Keskmine vastane</string>
   <string name="membersOnly">Ainult liikmetele</string>
   <string name="boardEditor">Muudetav laud</string>
+  <string name="setTheBoard">Seadista lauda</string>
+  <string name="popularOpenings">Populaarsed avangud</string>
   <string name="startPosition">Algseis</string>
   <string name="clearBoard">Puhasta laud</string>
   <string name="savePosition">Salvesta seis</string>
   <string name="loadPosition">Lae positsioon</string>
   <string name="isPrivate">Privaatne</string>
   <string name="reportXToModerators">Teata kasutajast %s moderaatoritele</string>
+  <string name="profileCompletion">Profiili täitmine: %s</string>
+  <string name="xRating">%s reiting</string>
+  <string name="ifNoneLeaveEmpty">Kui pole, jätke tühjaks</string>
   <string name="profile">Profiil</string>
   <string name="editProfile">Muuda profiili</string>
   <string name="firstName">Eesnimi</string>

translation/dest/site/hu-HU.xml

@@ -48,9 +48,62 @@
   <string name="computerAnalysis">Gépi elemzés</string>
   <string name="computerAnalysisAvailable">Számítógépes elemzés elérhető</string>
   <string name="analysis">Elemző tábla</string>
+  <string name="depthX">%s mélység</string>
+  <string name="usingServerAnalysis">Szerver elemzését használja</string>
+  <string name="loadingEngine">Motor betöltése ...</string>
+  <string name="cloudAnalysis">Elemzés felhőben</string>
+  <string name="goDeeper">Mélyebben</string>
+  <string name="showThreat">Fenyegetés mutatása</string>
   <string name="inLocalBrowser">a böngészőben</string>
+  <string name="toggleLocalEvaluation">Helyi elemzés bekapcsolása</string>
+  <string name="move">Lépés</string>
+  <string name="variantLoss">Vesztő</string>
+  <string name="variantWin">Nyerő</string>
+  <string name="insufficientMaterial">Nincs elég figura</string>
+  <string name="pawnMove">Gyalog lépés</string>
+  <string name="capture">Ütés</string>
+  <string name="close">Bezár</string>
+  <string name="winning">Nyerő</string>
+  <string name="losing">Vesztő</string>
+  <string name="drawn">Döntetlen</string>
+  <string name="unknown">Bizonytalan</string>
+  <string name="database">Adatbázis</string>
+  <string name="whiteDrawBlack">Világos / Remi / Sötét</string>
+  <string name="averageRatingX">Átlagos pontszám: %s</string>
+  <string name="recentGames">Legutóbbi játszmák</string>
+  <string name="topGames">Legjobb játszmák</string>
+  <string name="masterDbExplanation">Két millió verseny játszma %2$s és %3$s között %1$s fölött rangsorolt FIDE játékosoktól</string>
+  <plurals name="mateInXHalfMoves">
+    <item quantity="one">Matt %s fél lépésben</item>
+    <item quantity="other">Matt %s fél-lépésben</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
+    <item quantity="one">A következő ütés vagy gyaloglépés %s fél-lépésre van (az 50 lépés számláló nullázásához szükséges táv)</item>
+    <item quantity="other">A következő ütés vagy gyaloglépés %s fél-lépésre van (az 50 lépés számláló nullázásához szükséges táv)</item>
+  </plurals>
+  <string name="noGameFound">Nem található játszma</string>
+  <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Próbáltál több játszmát hozzáadni a beállítások menüben?</string>
   <string name="openingExplorer">Megnyitás tallózó</string>
-  <string name="blunders">Súlyos hibák</string>
+  <string name="xOpeningExplorer">%s megnyitás kereső</string>
+  <string name="winPreventedBy50MoveRule">Az 50 lépés szabály miatt nem nyert</string>
+  <string name="lossSavedBy50MoveRule">Az 50 lépés szabály miatt nem vesztett</string>
+  <string name="allSet">Mehet!</string>
+  <string name="importPgn">PGN importálás</string>
+  <string name="delete">Töröl</string>
+  <string name="deleteThisImportedGame">Törlöd ezt az importált játszmát?</string>
+  <string name="replayMode">Visszajátszás</string>
+  <string name="realtimeReplay">Valósidő</string>
+  <string name="byCPL">CPL-ek</string>
+  <string name="openStudy">Tanulmány megnyitása</string>
+  <string name="enable">Bekapcsolva</string>
+  <string name="bestMoveArrow">Legjobb lépés nyíl</string>
+  <string name="evaluationGauge">Értékelő mérce</string>
+  <string name="multipleLines">Több változat</string>
+  <string name="cpus">CPU-k</string>
+  <string name="memory">Memória</string>
+  <string name="infiniteAnalysis">Végtelen elemzés</string>
+  <string name="removesTheDepthLimit">Feloldja a mélységi korlátot, és melegen tartja a számítógéped</string>
+  <string name="blunders">Durva hibák</string>
   <string name="mistakes">Hibák</string>
   <string name="inaccuracies">Pontatlanságok</string>
   <string name="moveTimes">Lépésidők</string>
@@ -114,6 +167,12 @@
   <string name="passwordReset">Jelszó visszaállítása</string>
   <string name="forgotPassword">Elfelejtetted a jelszavad?</string>
   <string name="rank">Rang</string>
+  <string name="rankX">Rang: %s</string>
+  <string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">A rang %s percenként frissül</string>
+  <plurals name="nbPuzzles">
+    <item quantity="one">%s feladvány</item>
+    <item quantity="other">%s feladvány</item>
+  </plurals>
   <string name="gamesPlayed">Lejátszott játékok</string>
   <plurals name="nbGamesWithYou">
     <item quantity="one">%s játszma veled</item>
@@ -153,6 +212,7 @@
   <string name="inbox">Beérkező üzenetek</string>
   <string name="chatRoom">Csevegő</string>
   <string name="loginToChat">Jelentkezz be a chateléshez</string>
+  <string name="youHaveBeenTimedOut">Lelettél tiltva egy időre.</string>
   <string name="spectatorRoom">Figyelő szoba</string>
   <string name="composeMessage">Üzenet írása</string>
   <string name="noNewMessages">Nincs új üzenet</string>
@@ -162,6 +222,10 @@
   <string name="incrementInSeconds">Másodpercnövekmény</string>
   <string name="freeOnlineChess">Ingyenes Online Sakk</string>
   <string name="spectators">Nézők:</string>
+  <plurals name="nbRated">
+    <item quantity="one">%s rangsorolt</item>
+    <item quantity="other">%s rangsorolt</item>
+  </plurals>
   <plurals name="nbWins">
     <item quantity="one">%s győzelem</item>
     <item quantity="other">%s győzelem</item>
@@ -174,14 +238,20 @@
     <item quantity="one">%s döntetlen</item>
     <item quantity="other">%s döntetlen</item>
   </plurals>
+  <plurals name="nbPlaying">
+    <item quantity="one">%s zajlik</item>
+    <item quantity="other">%s zajlik</item>
+  </plurals>
   <string name="exportGames">Játékok exportálása</string>
   <string name="ratingRange">Pontszámtartomány</string>
   <plurals name="giveNbSeconds">
     <item quantity="one">Adj %s másodpercet</item>
     <item quantity="other">Adj %s másodpercet</item>
   </plurals>
+  <string name="giveMoreTime">Több idő adása</string>
   <string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Ez a játékos számítógépes sakkprogram segítségét használja</string>
   <string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Ez a játékos mesterségesen növeli/csökkenti a pontszámát</string>
+  <string name="openingExplorerAndTablebase">Megnyitás tallózó &amp; tablebase</string>
   <string name="takeback">Visszalépés</string>
   <string name="proposeATakeback">Visszalépés kérése</string>
   <string name="takebackPropositionSent">Visszalépés kérése elküldve</string>
@@ -197,6 +267,29 @@
   <string name="tournamentPoints">Verseny pontok</string>
   <string name="viewTournament">Verseny nézése</string>
   <string name="backToTournament">Vissza a versenyhez</string>
+  <string name="thematic">Tematikus</string>
+  <plurals name="moreThanNbRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %s rangsorolt játszma</item>
+    <item quantity="other">≥ %s rangsorolt játszma</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s rangsorolt játszma</item>
+    <item quantity="other">≥ %1$s %2%s rangsorolt játszma</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMorePerfGames">
+    <item quantity="one">Még %1$s további %2$s rangsorolt játszma szükséges</item>
+    <item quantity="other">Még %1$s további %2$s rangsorolt játszma szükséges</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMoreGames">
+    <item quantity="one">Még %s további rangsorolt játszma szükséges</item>
+    <item quantity="other">Még %s további rangsorolt játszma szükséges</item>
+  </plurals>
+  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">A %s pontszámod ideiglenes</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">A %1$s pontszámod (%2$s) túl magas</string>
+  <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">A %1$s heti csúcs pontszámod (%2$s) túl magas</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooLow">A %1$s pontszámod (%2$s) túl alacsony</string>
+  <string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s pontszám ≥ %1$s</string>
+  <string name="ratedLessThanInPerf">%2$s pontszám ≤ %1$s</string>
   <string name="backToGame">Vissza a játékhoz</string>
   <string name="siteDescription">Ingyenes online sakk játék. Sakkozz letisztult kezelőfelületen. Nem szükséges regisztráció vagy pluginok, és hirdetéseket sem kell nézned. Sakkozz a számítógéppel, barátokkal vagy véletlenszerű ellenfelekkel.</string>
   <string name="teams">Csapatok</string>
@@ -230,6 +323,7 @@
   <string name="fromPosition">Adott állásból</string>
   <string name="continueFromHere">Folytatás innen</string>
   <string name="importGame">Játszma importálása</string>
+  <string name="importGameExplanation">PGN játszma beillesztéséhez, böngészhető újrajátszást, számítógépes elemzést, chatet és egy megosztható URL-t is biztosítunk.</string>
   <plurals name="nbImportedGames">
     <item quantity="one">%s Importált játszma</item>
     <item quantity="other">%s Importált játszma</item>
@@ -286,22 +380,34 @@
   <string name="winStreak">Győzelmi sorozat</string>
   <string name="createdBy">Készítette:</string>
   <string name="tournamentIsStarting">A verseny kezdődik</string>
+  <string name="tournamentPairingsAreNowClosed">A verseny párosítások már lezárultak.</string>
+  <string name="standByX">Állj készen %s, hamarosan ellenfelet kapsz!</string>
   <string name="youArePlaying">Te következel!</string>
   <string name="winRate">Nyerési arány</string>
+  <string name="berserkRate">Berserk arány</string>
   <string name="performance">Teljesítmény</string>
+  <string name="tournamentComplete">Verseny összefoglaló</string>
+  <string name="movesPlayed">Lépések száma</string>
   <string name="whiteWins">Világos győzelmek</string>
   <string name="blackWins">Sötét győzelmek</string>
   <string name="draws">Döntetlenek</string>
+  <string name="nextXTournament">Következő %s verseny:</string>
+  <string name="viewMoreTournaments">További versenyek megnézése</string>
+  <string name="averageOpponent">Ellenfelek átlaga</string>
   <string name="membersOnly">Csak tagoknak</string>
   <string name="boardEditor">Táblaszerkesztő</string>
+  <string name="setTheBoard">Tábla felállítás</string>
+  <string name="popularOpenings">Népszerű megnyitások</string>
   <string name="startPosition">Kezdő pozíció</string>
   <string name="clearBoard">Tábla törlése</string>
   <string name="savePosition">Pozíció mentése</string>
   <string name="loadPosition">Állás betöltése</string>
   <string name="isPrivate">Privát</string>
   <string name="reportXToModerators">%s jelentése a moderátoknak</string>
-  <string name="xRating">%s rang</string>
+  <string name="profileCompletion">Profil teljessége: %s</string>
+  <string name="xRating">%s pontszám</string>
   <string name="ifNoneLeaveEmpty">Ha nincs, hagyd üresen</string>
+  <string name="gameCompletionRate">Befejezett játszmák: %s</string>
   <string name="profile">Profil</string>
   <string name="editProfile">Profil szerkesztése</string>
   <string name="firstName">Keresztnév</string>
@@ -316,7 +422,7 @@
   <string name="activePlayers">Aktív játékosok</string>
   <string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Időmérés nélküli, de rangsorolt meccs!</string>
   <string name="training">Gyakorlás</string>
-  <string name="yourPuzzleRatingX">A feladatmegoldások értékelése: %s</string>
+  <string name="yourPuzzleRatingX">Feladatmegoldási pontszámod: %s</string>
   <string name="findTheBestMoveForWhite">Találd meg a legjobb lépést világossal.</string>
   <string name="findTheBestMoveForBlack">Találd meg a legjobb lépést sötéttel.</string>
   <string name="toTrackYourProgress">Fejlődésed nyomon követéséhez:</string>
@@ -330,10 +436,11 @@
   <string name="keepGoing">Folytasd...</string>
   <string name="puzzleFailed">A megoldás sikertelen</string>
   <string name="butYouCanKeepTrying">Még próbálkozhatsz.</string>
+  <string name="success">Győzelem</string>
   <string name="wasThisPuzzleAnyGood">Jónak találtad ezt a feladványt?</string>
   <string name="pleaseVotePuzzle">Segíts a Lichess fejlesztésében szavazatoddal, a fel és le nyilakat használva:</string>
   <string name="thankYou">Köszönjük!</string>
-  <string name="ratingX">Értékelés: %s</string>
+  <string name="ratingX">Pontszám: %s</string>
   <plurals name="playedXTimes">
     <item quantity="one">%s alkalommal játszott</item>
     <item quantity="other">%s alkalommal játszott</item>
@@ -396,6 +503,7 @@
   <string name="closeAccountExplanation">Biztos hogy zárolod a fiókodat? A zárolás végleges. Nem leszel képes bejelentkezni, és a profilod sem lesz elérhető.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Ez a fiók zárolva van</string>
   <string name="invalidUsernameOrPassword">Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó</string>
+  <string name="incorrectPassword">Hibás jelszó</string>
   <string name="emailMeALink">Link küldése e-mailben</string>
   <string name="currentPassword">Jelenlegi jelszó</string>
   <string name="newPassword">Új jelszó</string>
@@ -423,8 +531,9 @@
   <string name="promoteToQueenAutomatically">Gyalog automatikus előléptetése vezérré</string>
   <string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Háromszori ismétlés esetén automatikus döntetlen igénylése</string>
   <string name="privacy">Személyes</string>
-  <string name="letOtherPlayersFollowYou">Követésed engedélyezése a többi játékosnak</string>
-  <string name="letOtherPlayersChallengeYou">Kihívásod engedélyezése a többi játékosnak</string>
+  <string name="letOtherPlayersFollowYou">Mások követhetnek téged</string>
+  <string name="letOtherPlayersChallengeYou">Mások kihívhatnak egy játszmára</string>
+  <string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Mások meghívhatnak játszma tanulmányozásra</string>
   <string name="sound">Hang</string>
   <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Beállításaid elmentettük.</string>
   <string name="none">Nincs</string>
@@ -447,6 +556,8 @@
   <string name="xAnsweredY">%1$s megválaszolta a %2$s című témát</string>
   <string name="xCommentedY">%1$s hozzászólt a %2$s című témához</string>
   <string name="victory">Helyes megoldás!</string>
+  <string name="defeat">Vereség</string>
+  <string name="xVsYinZ">%1$s %2$s ellen %3$s-ban</string>
   <string name="timeline">Idővonal</string>
   <string name="seeAllTournaments">Összes verseny megtekintése</string>
   <string name="starting">Kezdés:</string>
@@ -474,6 +585,7 @@
   <string name="playOnTheBoardOffline">Asztali játék</string>
   <string name="playOfflineComputer">Játssz gép ellen</string>
   <string name="opponent">Ellenfél</string>
+  <string name="learnMenu">Tanulás</string>
   <string name="community">Közösség</string>
   <string name="tools">Eszközök</string>
   <string name="increment">Növekmény</string>
@@ -486,7 +598,9 @@
   <string name="error.email">Érvénytelen e-mail cím</string>
   <string name="error.email_acceptable">A megadott e-mail cím nem használható</string>
   <string name="error.email_unique">A megadott e-mail cím már használatban van</string>
+  <string name="error.email_different">Már ez az e-mail címed</string>
   <string name="blindfoldChess">Vakjátszma (láthatatlan bábuk)</string>
+  <string name="zenMode">Zen mód</string>
   <string name="moveConfirmation">Lépés jóváhagyatása</string>
   <string name="inCorrespondenceGames">Levelező mérkőzés</string>
   <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Ha a pontszám ± %s</string>
@@ -515,6 +629,7 @@
   <string name="sourceCode">Forráskód</string>
   <string name="simultaneousExhibitions">Szimultán játékok</string>
   <string name="host">Létrehozó</string>
+  <string name="hostColorX">Szimultánt adó színe: %s</string>
   <string name="createdSimuls">Új szimultán játékok</string>
   <string name="hostANewSimul">Új szimultán csata létrehozása</string>
   <string name="noSimulFound">Szimultán csata nem található</string>
@@ -572,8 +687,9 @@
   <string name="crosstable">Eredménytábla</string>
   <string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Görgess az egérgörgővel a tábla felett, hogy láthasd lépéseket.</string>
   <string name="analysisShapesHowTo">Shift-kattintva vagy jobb egérgombbal rajzolhatsz karikákat és nyilakat a táblára</string>
+  <string name="confirmResignationAndDrawOffers">Feladás és döntetlen kérelem megerősítése</string>
   <string name="inputMovesWithTheKeyboard">Lépések bevitele a billentyűzettel</string>
-  <string name="letOtherPlayersMessageYou">Más játékosok küldhetnek neked üzenetet</string>
+  <string name="letOtherPlayersMessageYou">Mások küldhetnek neked üzenetet</string>
   <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Sáncolás módszere</string>
   <string name="castleByMovingTwoSquares">Király mozog két mezőt</string>
   <string name="castleByMovingOntoTheRook">Király mozog a bástyára</string>
@@ -610,12 +726,18 @@
   </plurals>
   <string name="gameAnalysis">Játék elemzés</string>
   <string name="xHostsY">%1$s létrehozta a %2$s-t</string>
+  <string name="xJoinsY">%1$s csatlakozott a %2$shoz</string>
   <string name="xLikesY">%1$s kedveli %2$s</string>
   <string name="quickPairing">Gyors játszma</string>
   <string name="lobby">Lobbi</string>
+  <string name="anonymous">Névtelen</string>
   <string name="yourScore">A te eredményed: %s</string>
   <string name="language">Nyelv</string>
   <string name="background">Háttér</string>
+  <string name="light">Világos</string>
+  <string name="dark">Sötét</string>
+  <string name="transparent">Áttetsző</string>
+  <string name="backgroundImageUrl">Háttérkép URL címe:</string>
   <string name="boardGeometry">Tábla geometria</string>
   <string name="boardTheme">Tábla szín</string>
   <string name="boardSize">Tábla mérete</string>
@@ -639,4 +761,5 @@
   <string name="custom">Egyéni</string>
   <string name="notifications">Értesítések</string>
   <string name="challenges">Kihívások</string>
+  <string name="perfRatingX">Pontszám: %s</string>
 </resources>

translation/dest/site/it-IT.xml

@@ -36,50 +36,50 @@
   <string name="forceResignation">Reclama la vittoria</string>
   <string name="forceDraw">Stabilisci la patta</string>
   <string name="talkInChat">Sii educato in chat!</string>
-  <string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">La prima persona che si presenta a questa URL giocherà con te.</string>
+  <string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">La prima persona che si presenta a questo URL giocherà con te.</string>
   <string name="whiteResigned">Il Bianco si è arreso</string>
   <string name="blackResigned">Il Nero si è arreso</string>
   <string name="whiteLeftTheGame">Il Bianco ha lasciato la partita</string>
   <string name="blackLeftTheGame">Il Nero ha lasciato la partita</string>
-  <string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Condividi questa URL per ammettere spettatori alla partita</string>
+  <string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Condividi questo URL per ammettere spettatori alla partita</string>
   <string name="theComputerAnalysisHasFailed">Il computer ha fallito l\'analisi</string>
   <string name="viewTheComputerAnalysis">Guarda l\'analisi del computer</string>
   <string name="requestAComputerAnalysis">Chiedi un\'analisi del computer</string>
   <string name="computerAnalysis">Analisi del computer</string>
-  <string name="computerAnalysisAvailable">Disponibile analisi del computer</string>
+  <string name="computerAnalysisAvailable">Analisi del computer disponibile</string>
   <string name="analysis">Scacchiera di analisi</string>
   <string name="depthX">Profondità %s</string>
-  <string name="usingServerAnalysis">Usare le analisi del server</string>
+  <string name="usingServerAnalysis">Analisi del computer in uso</string>
   <string name="loadingEngine">Sto caricando il motore...</string>
   <string name="cloudAnalysis">Analisi nel cloud</string>
   <string name="goDeeper">Andare più a fondo</string>
-  <string name="showThreat">Mostrare la minaccia</string>
+  <string name="showThreat">Mostra minaccia</string>
   <string name="inLocalBrowser">nel browser locale</string>
-  <string name="toggleLocalEvaluation">Analisi in locale</string>
+  <string name="toggleLocalEvaluation">Attiva/disattiva analisi locale</string>
   <string name="move">Fai una mossa</string>
   <string name="variantLoss">Variante perdente</string>
   <string name="variantWin">Variante vincente</string>
-  <string name="insufficientMaterial">Pezzi insuffienti</string>
+  <string name="insufficientMaterial">Materiale insufficiente</string>
   <string name="pawnMove">Mossa di pedone</string>
   <string name="capture">Cattura</string>
   <string name="close">Chiudi</string>
   <string name="winning">Mosse vincenti</string>
   <string name="losing">Mosse perdenti</string>
   <string name="drawn">Patta</string>
-  <string name="unknown">Posizioni sconosciute al database</string>
+  <string name="unknown">Posizioni sconosciute</string>
   <string name="database">Database</string>
   <string name="whiteDrawBlack">Bianco / Patta / Nero</string>
   <string name="averageRatingX">Punteggio medio: %s</string>
   <string name="recentGames">Partite recenti</string>
   <string name="topGames">Migliori partite</string>
-  <string name="masterDbExplanation">Due milioni di partite dal 1952 al 2016 di giocatori con punteggio FIDE 2200+</string>
+  <string name="masterDbExplanation">Due milioni di partite dal %2$s al %3$s di giocatori con punteggio FIDE %1$s+</string>
   <plurals name="mateInXHalfMoves">
-    <item quantity="one">Matto in %s mossa</item>
-    <item quantity="other">Matto in %s mosse</item>
+    <item quantity="one">Matto in %s semi-mossa</item>
+    <item quantity="other">Matto in %s semi-mosse</item>
   </plurals>
   <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
-    <item quantity="one">Prossima cattura o mossa di un pedone in %s mossa (distanza dall\'azzeramento del conteggio delle 50 mosse)</item>
-    <item quantity="other">Prossima cattura o mossa di un pedone in %s mosse (distanza dall\'azzeramento del conteggio delle 50 mosse)</item>
+    <item quantity="one">Prossima cattura o mossa di pedone in %s semi-mossa (distanza dall\'azzeramento del conteggio delle 50 mosse)</item>
+    <item quantity="other">Prossima cattura o mossa di pedone in %s semi-mosse (distanza dall\'azzeramento del conteggio delle 50 mosse)</item>
   </plurals>
   <string name="noGameFound">Nessun partita trovata</string>
   <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Includere più partite dal menù delle preferenze?</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
   <string name="replayMode">Modalità replay</string>
   <string name="realtimeReplay">In tempo reale</string>
   <string name="byCPL">Per CPL</string>
-  <string name="openStudy">Studio pubblico</string>
+  <string name="openStudy">Apri studio</string>
   <string name="enable">Abilita</string>
   <string name="bestMoveArrow">Freccia della mossa migliore</string>
   <string name="evaluationGauge">Scala di valutazione</string>
@@ -102,28 +102,28 @@
   <string name="cpus">Processori</string>
   <string name="memory">Memoria</string>
   <string name="infiniteAnalysis">Analisi infinita</string>
-  <string name="removesTheDepthLimit">Rimuove il limite di profondità di analisi e mantiene il tuo computer caldo</string>
+  <string name="removesTheDepthLimit">Rimuove il limite di profondità di analisi e tiene il tuo computer caldo</string>
   <string name="blunders">Errori gravi</string>
   <string name="mistakes">Errori</string>
   <string name="inaccuracies">Imprecisioni</string>
   <string name="moveTimes">Tempo per mossa</string>
   <string name="flipBoard">Ruota la scacchiera</string>
   <string name="threefoldRepetition">Triplice ripetizione</string>
-  <string name="claimADraw">Reclama la patta</string>
-  <string name="offerDraw">Offri la patta</string>
+  <string name="claimADraw">Reclama patta</string>
+  <string name="offerDraw">Offri patta</string>
   <string name="draw">Patta</string>
   <plurals name="nbPlayers">
-    <item quantity="one">%s giocatori collegati</item>
+    <item quantity="one">%s giocatore collegato</item>
     <item quantity="other">%s giocatori collegati</item>
   </plurals>
   <string name="currentGames">Partite in corso</string>
   <plurals name="nbGames">
-    <item quantity="one">%s Partite</item>
-    <item quantity="other">%s Partite</item>
+    <item quantity="one">%s partita</item>
+    <item quantity="other">%s partite</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbBookmarks">
-    <item quantity="one">%s Preferiti</item>
-    <item quantity="other">%s Preferiti</item>
+    <item quantity="one">%s preferito</item>
+    <item quantity="other">%s preferiti</item>
   </plurals>
   <string name="viewInFullSize">Visualizza a schermo intero</string>
   <string name="logOut">Esci</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
   <string name="xPostedInForumY">%1$s ha postato nel forum %2$s</string>
   <string name="latestForumPosts">Ultimi interventi nel forum</string>
   <string name="players">Giocatori</string>
-  <string name="minutesPerSide">Minuti per lato</string>
+  <string name="minutesPerSide">Minuti per giocatore</string>
   <string name="variant">Variante</string>
   <string name="variants">Varianti</string>
   <string name="timeControl">Controllo del tempo</string>
@@ -146,22 +146,22 @@
   <string name="daysPerTurn">Giorni per mossa</string>
   <string name="oneDay">Un giorno</string>
   <plurals name="nbDays">
-    <item quantity="one">%s giorni</item>
+    <item quantity="one">%s giorno</item>
     <item quantity="other">%s giorni</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbHours">
-    <item quantity="one">%s ore</item>
+    <item quantity="one">%s ora</item>
     <item quantity="other">%s ore</item>
   </plurals>
   <string name="time">Tempo</string>
   <string name="rating">Punteggio</string>
-  <string name="ratingStats">Statistiche dei punteggi</string>
+  <string name="ratingStats">Statistiche punteggi</string>
   <string name="username">Nome utente</string>
   <string name="usernameOrEmail">Nome utente o email</string>
   <string name="password">Password</string>
-  <string name="haveAnAccount">Hai un account?</string>
+  <string name="haveAnAccount">Hai già un account?</string>
   <string name="changePassword">Cambia password</string>
-  <string name="changeEmail">Cambia la tua email</string>
+  <string name="changeEmail">Cambia email</string>
   <string name="email">Email</string>
   <string name="emailIsOptional">L\'indirizzo email è facoltativo. Lichess lo utilizzerà per reimpostare la tua password nel caso la dimenticassi.</string>
   <string name="passwordReset">Reimposta password</string>
@@ -184,11 +184,11 @@
   <string name="drawOfferDeclined">Offerta di patta rifiutata</string>
   <string name="drawOfferAccepted">Offerta di patta accettata</string>
   <string name="drawOfferCanceled">Offerta di patta annullata</string>
-  <string name="whiteOffersDraw">Il Bianco offre la patta</string>
-  <string name="blackOffersDraw">Il Nero offre la patta</string>
+  <string name="whiteOffersDraw">Il Bianco offre patta</string>
+  <string name="blackOffersDraw">Il Nero offre patta</string>
   <string name="whiteDeclinesDraw">Il Bianco rifiuta la patta</string>
   <string name="blackDeclinesDraw">Il Nero rifiuta la patta</string>
-  <string name="yourOpponentOffersADraw">Il tuo avversario offre la patta</string>
+  <string name="yourOpponentOffersADraw">Il tuo avversario offre patta</string>
   <string name="accept">Accetta</string>
   <string name="decline">Rifiuta</string>
   <string name="playingRightNow">Sta giocando in questo momento</string>
@@ -221,13 +221,13 @@
   <string name="send">Invia</string>
   <string name="incrementInSeconds">Incremento in secondi</string>
   <string name="freeOnlineChess">Scacchi Online Gratis</string>
-  <string name="spectators">Spettatori</string>
+  <string name="spectators">Spettatori:</string>
   <plurals name="nbRated">
-    <item quantity="one">%s classificate</item>
+    <item quantity="one">%s classificata</item>
     <item quantity="other">%s classificate</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbWins">
-    <item quantity="one">%s vittorie</item>
+    <item quantity="one">%s vittoria</item>
     <item quantity="other">%s vittorie</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbLosses">
@@ -245,7 +245,7 @@
   <string name="exportGames">Esporta le partite</string>
   <string name="ratingRange">Punteggio avversario</string>
   <plurals name="giveNbSeconds">
-    <item quantity="one">Concedi %s secondi</item>
+    <item quantity="one">Concedi %s secondo</item>
     <item quantity="other">Concedi %s secondi</item>
   </plurals>
   <string name="giveMoreTime">Dai più tempo</string>
@@ -258,22 +258,43 @@
   <string name="takebackPropositionDeclined">Proposta di ritiro mossa rifiutata</string>
   <string name="takebackPropositionAccepted">Proposta di ritiro mossa accettata</string>
   <string name="takebackPropositionCanceled">Proposta di ritiro mossa annullata</string>
-  <string name="yourOpponentProposesATakeback">Il tuo avversario propone di ritirare la mossa</string>
+  <string name="yourOpponentProposesATakeback">Il tuo avversario chiede di ritirare la mossa</string>
   <string name="bookmarkThisGame">Aggiungi questa partita ai preferiti</string>
   <string name="search">Cerca</string>
-  <string name="advancedSearch">Ricerca Avanzata</string>
+  <string name="advancedSearch">Ricerca avanzata</string>
   <string name="tournament">Torneo</string>
   <string name="tournaments">Tornei</string>
   <string name="tournamentPoints">Punti di torneo</string>
   <string name="viewTournament">Visualizza torneo</string>
   <string name="backToTournament">Ritorna al torneo</string>
-  <string name="thematic">Torneo che inizia con una posizione personalizzata, ad esempio https://lichess. org/tournament/rnvlWp3T</string>
+  <string name="thematic">A tema</string>
+  <plurals name="moreThanNbRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %s partita valida per la classifica</item>
+    <item quantity="other">≥ %s partite valide per la classifica</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s partita valida per la classifica</item>
+    <item quantity="other">≥ %1$s %2%s partite valide per la classifica</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMorePerfGames">
+    <item quantity="one">Devi giocare ancora %1$s partita valida per la classifica %2$s</item>
+    <item quantity="other">Devi giocare ancora %1$s partite valide per la classifica %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMoreGames">
+    <item quantity="one">Devi giocare ancora %s partita valida per la classifica</item>
+    <item quantity="other">Devi giocare ancora %s partite valide per la classifica</item>
+  </plurals>
+  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">Il tuo punteggio %s è provvisorio</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Il tuo punteggio %1$s (%2$s) è troppo alto</string>
+  <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Il tuo miglior punteggio settimanale %1$s (%2$s) è troppo alto</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooLow">Il tuo punteggio %1$s (%2$s) è troppo basso</string>
+  <string name="ratedMoreThanInPerf">Punteggio ≥ %1$s in %2$s</string>
   <string name="ratedLessThanInPerf">Punteggio ≤ %1$s in %2$s</string>
   <string name="backToGame">Torna alla partita</string>
-  <string name="siteDescription">Scacchi online gratis. Gioca subito a scacchi con un\'interfaccia semplice. Niente registrazioni, annunci, plug-in. Gioca a scacchi contro computer, amici o avversari occasionali.</string>
+  <string name="siteDescription">Scacchi online gratis. Gioca subito a scacchi con un\'interfaccia semplice. Niente registrazioni, annunci, plug-in. Gioca a scacchi contro computer, amici o avversari casuali.</string>
   <string name="teams">Gruppi</string>
   <plurals name="nbMembers">
-    <item quantity="one">%s membri</item>
+    <item quantity="one">%s membro</item>
     <item quantity="other">%s membri</item>
   </plurals>
   <string name="allTeams">Tutti i gruppi</string>
@@ -305,8 +326,8 @@
   <string name="importGameExplanation">Quando incolli una partita tramite PGN potrai ripercorrerla,
 analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indirizzo URL.</string>
   <plurals name="nbImportedGames">
-    <item quantity="one">%s Partite importate</item>
-    <item quantity="other">%s Partite importate</item>
+    <item quantity="one">%s partita importata</item>
+    <item quantity="other">%s partite importate</item>
   </plurals>
   <string name="thisIsAChessCaptcha">Questo è un CAPTCHA di scacchi.</string>
   <string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Clicca sulla scacchiera e fai la tua mossa, per provare che sei un umano.</string>
@@ -328,22 +349,22 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="followsYou">Ti segue</string>
   <string name="xStartedFollowingY">%1$s ha iniziato a seguire %2$s</string>
   <plurals name="nbFollowers">
-    <item quantity="one">%s Lo seguono</item>
-    <item quantity="other">%s Lo seguono</item>
+    <item quantity="one">%s lo segue</item>
+    <item quantity="other">%s lo seguono</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbFollowing">
-    <item quantity="one">%s persone seguite</item>
+    <item quantity="one">%s persona seguita</item>
     <item quantity="other">%s persone seguite</item>
   </plurals>
   <string name="more">Altro</string>
   <string name="memberSince">Membro dal</string>
-  <string name="lastSeenActive">Ultimo ingresso %s</string>
+  <string name="lastSeenActive">Ultimo accesso %s</string>
   <string name="challengeToPlay">Sfida a una partita</string>
   <string name="player">Giocatore</string>
   <string name="list">Lista</string>
   <string name="graph">Grafico</string>
   <plurals name="lessThanNbMinutes">
-    <item quantity="one">Meno di %s minuti</item>
+    <item quantity="one">Meno di %s minuto</item>
     <item quantity="other">Meno di %s minuti</item>
   </plurals>
   <string name="required">Richiesto.</string>
@@ -361,16 +382,16 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="createdBy">Creato da</string>
   <string name="tournamentIsStarting">Sta per iniziare il torneo</string>
   <string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Gli accoppiamenti del torneo sono ora chiusi.</string>
-  <string name="standByX">Resta in attesa %s, accoppiamento giocatori, sii pronto!</string>
+  <string name="standByX">Resta in attesa %s, accoppiamento giocatori, preparati!</string>
   <string name="youArePlaying">Stai giocando!</string>
   <string name="winRate">Percentuale di vittorie</string>
   <string name="berserkRate">Percentuale Berserk</string>
   <string name="performance">Performance</string>
   <string name="tournamentComplete">Torneo terminato</string>
   <string name="movesPlayed">Mosse giocate</string>
-  <string name="whiteWins">Il bianco ha vinto</string>
-  <string name="blackWins">Il nero ha vinto</string>
-  <string name="draws">Patta</string>
+  <string name="whiteWins">Il Bianco vince</string>
+  <string name="blackWins">Il Nero vince</string>
+  <string name="draws">Patte</string>
   <string name="nextXTournament">Prossimo torneo %s:</string>
   <string name="viewMoreTournaments">Mostrare altri tornei</string>
   <string name="averageOpponent">Punteggio medio degli avversari</string>
@@ -379,7 +400,7 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="setTheBoard">Prepara la scacchiera</string>
   <string name="popularOpenings">Aperture popolari</string>
   <string name="startPosition">Posizione iniziale</string>
-  <string name="clearBoard">Svuota la scacchiera</string>
+  <string name="clearBoard">Svuota scacchiera</string>
   <string name="savePosition">Salva la posizione</string>
   <string name="loadPosition">Carica una posizione</string>
   <string name="isPrivate">Privato</string>
@@ -387,7 +408,7 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="profileCompletion">Completamento del profilo: %s</string>
   <string name="xRating">%s punteggio</string>
   <string name="ifNoneLeaveEmpty">Se nessuno, lasciare vuoto</string>
-  <string name="gameCompletionRate">Percentuale di completamento: %s</string>
+  <string name="gameCompletionRate">Percentuale di partite finite: %s</string>
   <string name="profile">Profilo</string>
   <string name="editProfile">Modifica profilo</string>
   <string name="firstName">Nome</string>
@@ -403,8 +424,8 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Attenzione, la partita è classificata ma senza limite di tempo!</string>
   <string name="training">Allenamento</string>
   <string name="yourPuzzleRatingX">Il tuo punteggio in allenamento: %s</string>
-  <string name="findTheBestMoveForWhite">Trova la mossa migliore per il bianco.</string>
-  <string name="findTheBestMoveForBlack">Trova la mossa migliore per il nero.</string>
+  <string name="findTheBestMoveForWhite">Trova la mossa migliore per il Bianco.</string>
+  <string name="findTheBestMoveForBlack">Trova la mossa migliore per il Nero.</string>
   <string name="toTrackYourProgress">Tieni traccia dei tuoi progressi:</string>
   <string name="trainingSignupExplanation">Lichess ti assegnerà esercizi in base alle tue abilità, in modo da poterti allenare sempre meglio.</string>
   <string name="puzzleId">Esercizio %s</string>
@@ -416,17 +437,17 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="keepGoing">Continua...</string>
   <string name="puzzleFailed">Esercizio sbagliato</string>
   <string name="butYouCanKeepTrying">Ma puoi continuare a provarci.</string>
-  <string name="success">Successo</string>
+  <string name="success">Completato</string>
   <string name="wasThisPuzzleAnyGood">Questo puzzle era interessante?</string>
-  <string name="pleaseVotePuzzle">Aiuta lichess a migliorare votando, utilizza la freccia su o giù:</string>
+  <string name="pleaseVotePuzzle">Aiuta lichess a migliorare, utilizza la freccia su o giù per dare un giudizio:</string>
   <string name="thankYou">Grazie!</string>
   <string name="ratingX">Punteggio: %s</string>
   <plurals name="playedXTimes">
-    <item quantity="one">Giocato %s volte</item>
+    <item quantity="one">Giocato %s volta</item>
     <item quantity="other">Giocato %s volte</item>
   </plurals>
   <string name="fromGameLink">Dalla partita %s</string>
-  <string name="continueTraining">Continua l\'allenamento</string>
+  <string name="continueTraining">Continua allenamento</string>
   <string name="retryThisPuzzle">Riprova questo puzzle</string>
   <string name="thisPuzzleIsCorrect">Questo puzzle è corretto e interessante</string>
   <string name="thisPuzzleIsWrong">Questo puzzle è sbagliato o noioso</string>
@@ -439,14 +460,14 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
     <item quantity="other">%s partite in gioco</item>
   </plurals>
   <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Passa automaticamente alla partita successiva dopo aver mosso</string>
-  <string name="autoSwitch">Cambia in automatico</string>
+  <string name="autoSwitch">Cambia automaticamente</string>
   <string name="puzzles">Puzzle</string>
   <string name="latestUpdates">Ultimi aggiornamenti</string>
   <string name="tournamentWinners">Vincitori del torneo</string>
   <string name="name">Nome</string>
   <string name="description">Descrizione</string>
   <string name="no">No</string>
-  <string name="yes">Sí</string>
+  <string name="yes">Sì</string>
   <string name="help">Aiuto:</string>
   <string name="createANewTopic">Crea una nuova discussione</string>
   <string name="topics">Discussioni</string>
@@ -466,11 +487,11 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="insult">Insulti</string>
   <string name="troll">Provocazioni</string>
   <string name="other">Altro</string>
-  <string name="reportDescriptionHelp">Incolla il link della partita o partite e spiega cosa non è appropriato del comportamento di questo utente. Non dire soltanto \"ha imbrogliato\", ma specifica come sei arrivato a questa conclusione. Il tuo report verrà proccessato più velocemente se scritto in Inglese.</string>
+  <string name="reportDescriptionHelp">Incolla il link della partita/e e spiega cosa non va con questo giocatore. Non dire soltanto \"ha imbrogliato\", ma specifica come sei arrivato a questa conclusione. Il tuo report verrà processato più velocemente se scritto in lingua inglese.</string>
   <string name="by">da %s</string>
   <string name="thisTopicIsNowClosed">Questa discussione è chiusa.</string>
   <string name="theming">Temi</string>
-  <string name="donate">Donazioni</string>
+  <string name="donate">Dona</string>
   <string name="blog">Blog</string>
   <string name="questionsAndAnswers">Domande &amp; risposte</string>
   <string name="notes">Note</string>
@@ -478,7 +499,7 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="gameDisplay">Schermata di gioco</string>
   <string name="pieceAnimation">Animazione dei pezzi</string>
   <string name="materialDifference">Differenza di materiale</string>
-  <string name="closeAccount">Chiudi l\'account</string>
+  <string name="closeAccount">Chiudi account</string>
   <string name="changedMindDoNotCloseAccount">Ho cambiato idea, non chiudere il mio account</string>
   <string name="closeAccountExplanation">Sei sicuro di voler chiudere il tuo account? La chiusura del tuo account è un\'azione irreversibile. Non ti sarà più possibile effettuare il login, e la pagina del tuo profilo non sarà più accessibile.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Questo account è stato chiuso.</string>
@@ -493,7 +514,7 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="boardCoordinates">Coordinate della scacchiera (A-H, 1-8)</string>
   <string name="moveListWhilePlaying">Lista delle mosse mentre giochi</string>
   <string name="pgnPieceNotation">Notazione mossa</string>
-  <string name="chessPieceSymbol">Simbolo del pezzo di scacchi</string>
+  <string name="chessPieceSymbol">Simbolo del pezzo</string>
   <string name="pgnLetter">Lettera (R, D, T, A, C)</string>
   <string name="chessClock">Orologio</string>
   <string name="tenthsOfSeconds">Decimi di secondo</string>
@@ -508,7 +529,7 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="bothClicksAndDrag">Entrambi</string>
   <string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Pre-mosse (mentre tocca all\'avversario)</string>
   <string name="takebacksWithOpponentApproval">Ritiro della mossa (su accordo dell\'avversario)</string>
-  <string name="promoteToQueenAutomatically">Promuovi a Regina automaticamente</string>
+  <string name="promoteToQueenAutomatically">Promuovi a Donna automaticamente</string>
   <string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Reclama patta automaticamente dopo triplice ripetizione</string>
   <string name="privacy">Privacy</string>
   <string name="letOtherPlayersFollowYou">Permetti ad altri giocatori di seguirti</string>
@@ -531,7 +552,7 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
   <string name="difficultyNormal">Normale</string>
   <string name="difficultyHard">Difficile</string>
   <string name="xLeftANoteOnY">%1$s ha lasciato una nota a %2$s</string>
-  <string name="xCompetesInY">%1$s compete in %2$s</string>
+  <string name="xCompetesInY">%1$s ha giocato in %2$s</string>
   <string name="xAskedY">%1$s ha chiesto %2$s</string>
   <string name="xAnsweredY">%1$s ha risposto %2$s</string>
   <string name="xCommentedY">%1$s ha commentato %2$s</string>
@@ -546,23 +567,23 @@ in %3$s</string>
   <string name="yourCityRegionOrDepartment">La tua città, regione o provincia.</string>
   <string name="biographyDescription">Parlaci di te, cosa ti piace degli scacchi, le tue aperture preferite, giochi, giocatori preferiti…</string>
   <plurals name="maximumNbCharacters">
-    <item quantity="one">Massimo: %s caratteri.</item>
+    <item quantity="one">Massimo: %s carattere.</item>
     <item quantity="other">Massimo: %s caratteri.</item>
   </plurals>
   <plurals name="blocks">
-    <item quantity="one">%s giocatori bloccati</item>
+    <item quantity="one">%s giocatore bloccato</item>
     <item quantity="other">%s giocatori bloccati</item>
   </plurals>
-  <string name="listBlockedPlayers">Lista dei giocatori bloccati</string>
+  <string name="listBlockedPlayers">Lista dei giocatori bloccati da te</string>
   <string name="human">Umano</string>
   <string name="computer">Computer</string>
   <string name="side">Lato</string>
   <string name="clock">Orologio</string>
-  <string name="unauthorizedError">Accesso non autorizzato</string>
+  <string name="unauthorizedError">Accesso non autorizzato.</string>
   <string name="noInternetConnection">Nessuna connessione internet. Ma puoi sempre giocare offline dal menù.</string>
   <string name="connectedToLichess">Sei ora connesso a lichess.org</string>
   <string name="signedOut">Disconnessione riuscita</string>
-  <string name="loginSuccessful">Autenticazione riuscita</string>
+  <string name="loginSuccessful">Accesso riuscito</string>
   <string name="playOnTheBoardOffline">Gioca offline</string>
   <string name="playOfflineComputer">Sfida il computer</string>
   <string name="opponent">Avversario</string>
@@ -576,10 +597,10 @@ in %3$s</string>
   <string name="allowAnalytics">Permetti statistiche anonime</string>
   <string name="shareGameURL">Condividi URL della partita</string>
   <string name="error.required">Questo campo è obbligatorio</string>
-  <string name="error.email">Questa email non è valida</string>
-  <string name="error.email_acceptable">Questa email non è accettabile</string>
-  <string name="error.email_unique">Questa email viene già utilizzata</string>
-  <string name="error.email_different">Questo è gia il tuo indirizzo mail</string>
+  <string name="error.email">Questa indirizzo email non è valido</string>
+  <string name="error.email_acceptable">Impossibile accettare questo indirizzo email</string>
+  <string name="error.email_unique">Questo indirizzo email è già utilizzato</string>
+  <string name="error.email_different">Questo è già il tuo indirizzo mail</string>
   <string name="blindfoldChess">Scacchi alla cieca</string>
   <string name="zenMode">Modalità Zen</string>
   <string name="moveConfirmation">Conferma della mossa</string>
@@ -593,8 +614,8 @@ in %3$s</string>
   <string name="blackCastlingKingside">Nero O-O</string>
   <string name="blackCastlingQueenside">Nero O-O-O</string>
   <plurals name="nbForumPosts">
-    <item quantity="one">%s Post nel Forum</item>
-    <item quantity="other">%s Post nel Forum</item>
+    <item quantity="one">%s post nel forum</item>
+    <item quantity="other">%s post nel forum</item>
   </plurals>
   <string name="tpTimeSpentPlaying">Tempo in partita: %s</string>
   <string name="watchGames">Guarda le partite</string>
@@ -608,14 +629,14 @@ in %3$s</string>
   <string name="contact">Contattaci</string>
   <string name="termsOfService">Termini di Servizio</string>
   <string name="sourceCode">Codice Sorgente</string>
-  <string name="simultaneousExhibitions">Esibizioni Simultanee</string>
+  <string name="simultaneousExhibitions">Esibizioni simultanee</string>
   <string name="host">Simultaneista</string>
-  <string name="hostColorX">Colore dell\'ospite: %s</string>
+  <string name="hostColorX">Colore del simultaneista: %s</string>
   <string name="createdSimuls">Simultanee recenti</string>
   <string name="hostANewSimul">Crea una nuova simultanea</string>
   <string name="noSimulFound">Simultanea non trovata</string>
   <string name="noSimulExplanation">Questa esibizione simultanea non esiste.</string>
-  <string name="returnToSimulHomepage">Ritorna alla homepage delle simultanee</string>
+  <string name="returnToSimulHomepage">Ritorna alla pagina delle simultanee</string>
   <string name="aboutSimul">Nelle simultanee un giocatore sfida diversi avversari contemporaneamente.</string>
   <string name="aboutSimulImage">Su 50 avversari, Fischer vinse 47 partite, ne pareggiò 2 e ne perse 1.</string>
   <string name="aboutSimulRealLife">Questo concetto è preso da eventi reali. Nella vita reale, questo implica che il simultaneista si muova da un tavolo all\'altro per giocare le singole mosse.</string>
@@ -630,13 +651,13 @@ in %3$s</string>
   <string name="lichessTournaments">Tornei Lichess</string>
   <string name="tournamentFAQ">FAQ tornei Arena</string>
   <string name="tournamentOfficial">Ufficiale</string>
-  <string name="timeBeforeTournamentStarts">Tempo restante per l\'inizio del torneo</string>
+  <string name="timeBeforeTournamentStarts">Tempo prima dell\'inizio del torneo</string>
   <string name="averageCentipawnLoss">Centesimi di pedone persi in media</string>
-  <string name="keyboardShortcuts">Shortcuts</string>
-  <string name="keyMoveBackwardOrForward">Muovi indietro/avanti</string>
-  <string name="keyGoToStartOrEnd">Vai all\'inizio/fine</string>
-  <string name="keyShowOrHideComments">Mostra/nascondi i commenti</string>
-  <string name="keyEnterOrExitVariation">Entra/esci dalla variante</string>
+  <string name="keyboardShortcuts">Scorciatoie da tastiera</string>
+  <string name="keyMoveBackwardOrForward">muovi indietro/avanti</string>
+  <string name="keyGoToStartOrEnd">vai all\'inizio/fine</string>
+  <string name="keyShowOrHideComments">mostra/nascondi i commenti</string>
+  <string name="keyEnterOrExitVariation">entra/esci dalla variante</string>
   <string name="newTournament">Nuovo torneo</string>
   <string name="tournamentHomeTitle">Torneo con diversi controlli del tempo e varianti</string>
   <string name="tournamentHomeDescription">Partecipa a frenetici tornei di scacchi! Unisciti a un torneo ufficiale programmato o creane uno. Bullet, Blitz, Chess960, King of the Hill, Threecheck e altre opzioni per un divertimento scacchistico senza fine.</string>
@@ -646,14 +667,14 @@ in %3$s</string>
   <string name="returnToTournamentsHomepage">Torna alla pagina iniziale del torneo</string>
   <string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Distribuzione settimanale dei punteggi %s</string>
   <plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
-    <item quantity="one">%1$s %2$s giocatori questa settimana.</item>
-    <item quantity="other">%1$s %2$s giocatori questa settimana.</item>
+    <item quantity="one">%1$s giocatore %2$s questa settimana.</item>
+    <item quantity="other">%1$s giocatori %2$s questa settimana.</item>
   </plurals>
   <string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Il tuo punteggio %1$s è %2$s.</string>
   <string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Giochi meglio del %1$s di giocatori %2$s.</string>
-  <string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Non si dispone di un rating %s consolidato.</string>
-  <string name="checkYourEmail">Controlla la tua  e-mail</string>
-  <string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Ti abbiamo mandato un\'email. Clicca sul link nella mail per attivare il tuo account.</string>
+  <string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Non disponi di un rating %s consolidato.</string>
+  <string name="checkYourEmail">Controlla la tua e-mail</string>
+  <string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Ti abbiamo inviato un\'email. Clicca sul link nella mail per attivare il tuo account.</string>
   <string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Se non vedi l\'e-mail, controlla la cartella spam o altre cartelle.</string>
   <string name="areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess">Sei certo di aver registrato la tua email su Lichess?</string>
   <string name="itWasNotRequiredForYourRegistration">Non è richiesto per la registrazione.</string>
@@ -673,7 +694,7 @@ in %3$s</string>
   <string name="letOtherPlayersMessageYou">Lascia che gli altri giocatori ti inviino messaggi</string>
   <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Metodo di arrocco</string>
   <string name="castleByMovingTwoSquares">Muovi il re di due caselle</string>
-  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Muovi il re al posto della torre</string>
+  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Muovi il re sopra la Torre</string>
   <string name="shareYourInsightsData">Condividi i tuoi dati Insights</string>
   <string name="withNobody">Con nessuno</string>
   <string name="withFriends">Con gli amici</string>
@@ -681,7 +702,7 @@ in %3$s</string>
   <string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Hai già registrato l\'email: %s</string>
   <string name="kidMode">Modalità bambino</string>
   <string name="kidModeExplanation">Questa modalità riguarda la sicurezza: in modalità bambino tutte le comunicazioni sono disabilitate. Si consiglia di attivare questa modalità per bambini e studenti, in modo da proteggerli dagli altri utenti.</string>
-  <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">In \"modalità bambino\", il logo di lichess ha una icona %s, in questo modo sai che il bambino è sicuro.</string>
+  <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">In \"modalità bambino\", al logo di lichess viene aggiunto %s, in questo modo sai che il bambino è sicuro.</string>
   <string name="enableKidMode">Attiva \"modalità bambino\"</string>
   <string name="disableKidMode">Disattiva \"modalità bambino\"</string>
   <string name="security">Sicurezza</string>
@@ -705,9 +726,9 @@ in %3$s</string>
     <item quantity="one">Disponibile in %s lingue!</item>
     <item quantity="other">Disponibile in %s lingue!</item>
   </plurals>
-  <string name="gameAnalysis">Analisi del gioco</string>
-  <string name="xHostsY">%1$s ospiti %2$s</string>
-  <string name="xJoinsY">%1$s partecipanti %2$s</string>
+  <string name="gameAnalysis">Analisi partita</string>
+  <string name="xHostsY">%1$s ospita %2$s</string>
+  <string name="xJoinsY">%1$s ha partecipato a %2$s</string>
   <string name="xLikesY">A %1$s piace %2$s</string>
   <string name="quickPairing">Accoppiamento rapido</string>
   <string name="lobby">Lobby</string>
@@ -728,7 +749,7 @@ in %3$s</string>
   <string name="usernameInvalid">Nome utente non valido. Si prega di utilizzare solo lettere, numeri e tratti ( \"-\" o \"_\" ).</string>
   <string name="usernameStartNoNumber">Un nome utente non può iniziare con un numero.</string>
   <string name="usernameUnacceptable">Questo nome utente non è permesso.</string>
-  <string name="directlySupportLichess">Supporta Lichess</string>
+  <string name="directlySupportLichess">Supporta direttamente Lichess</string>
   <string name="playChessInStyle">Gioca a scacchi con stile</string>
   <string name="chessBasics">Basi scacchistiche</string>
   <string name="coaches">Allenatori</string>

translation/dest/site/ja-JP.xml

@@ -115,7 +115,7 @@
   </plurals>
   <string name="currentGames">現在対局中</string>
   <plurals name="nbGames">
-    <item quantity="other">全%s局 の統計</item>
+    <item quantity="other">全%s局</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbBookmarks">
     <item quantity="other">%s個の ブックマーク</item>

translation/dest/site/lv-LV.xml

@@ -323,7 +323,7 @@
   <string name="standByX">Stājieties pretī %s, sapārosim dalībniekus, esiet gatavi!</string>
   <string name="youArePlaying">Tu jau spēlē!</string>
   <string name="winRate">Uzvaru attiecība</string>
-  <string name="berserkRate">Berserk attiecība</string>
+  <string name="berserkRate">Kurbads attiecība</string>
   <string name="performance">Sniegums</string>
   <string name="tournamentComplete">Turnīrs beidzies</string>
   <string name="movesPlayed">Izpēlēti gājieni</string>

translation/dest/site/nn-NO.xml

@@ -191,7 +191,7 @@
   <string name="yourOpponentOffersADraw">Motspelaren tilbyr remis</string>
   <string name="accept">Godta</string>
   <string name="decline">Avslå</string>
-  <string name="playingRightNow">Spelar nett no</string>
+  <string name="playingRightNow">Spelast nett no</string>
   <string name="finished">Slutt</string>
   <string name="abortGame">Avbryt partiet</string>
   <string name="gameAborted">Partiet blei avbrote</string>
@@ -239,8 +239,8 @@
     <item quantity="other">%s remisar</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbPlaying">
-    <item quantity="one">%s spelast</item>
-    <item quantity="other">%s spelast</item>
+    <item quantity="one">%s løpande parti</item>
+    <item quantity="other">%s løpande parti</item>
   </plurals>
   <string name="exportGames">Eksporter parti</string>
   <string name="ratingRange">Ratingspenn</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
   <string name="takebackPropositionSent">Framlegg om å gjera om trekket blei sendt</string>
   <string name="takebackPropositionDeclined">Framlegget om å gjera om trekket blei avslått</string>
   <string name="takebackPropositionAccepted">Framlegget om å gjera om trekket blei godteke</string>
-  <string name="takebackPropositionCanceled">Framlegget om å gjera om draget blei trekt attende</string>
+  <string name="takebackPropositionCanceled">Framlegget om å få gjera om att trekket vart kansellert</string>
   <string name="yourOpponentProposesATakeback">Motstandaren gjer framlegg om å gjera om trekket</string>
   <string name="bookmarkThisGame">Bokmerk denne sida</string>
   <string name="search">Søk</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
   <string name="ratedMoreThanInPerf">Rata ≥ %1$s i %2$s</string>
   <string name="ratedLessThanInPerf">Rata ≤ %1$s i %2$s</string>
   <string name="backToGame">Tilbake til partiet</string>
-  <string name="siteDescription">Fritt tilgjengeleg nettsjakk. Spel sjakk på ei rein nettside uten registrering, reklame eller programtillegg. Spel sjakk mot datamaskin, vener eller tilfeldige motspelarar.</string>
+  <string name="siteDescription">Fritt tilgjengeleg nettsjakk. Spel sjakk på ei rein nettside utan registrering, reklame eller programtillegg. Spel sjakk mot datamaskin, vener eller tilfeldige motspelarar.</string>
   <string name="teams">Lag</string>
   <plurals name="nbMembers">
     <item quantity="one">%s medlem</item>
@@ -320,7 +320,7 @@
   <string name="leaderboard">Rangliste</string>
   <string name="pasteTheFenStringHere">Lim inn FEN-strengen her</string>
   <string name="pasteThePgnStringHere">Lim inn PGN-fila her</string>
-  <string name="fromPosition">Frå posisjon</string>
+  <string name="fromPosition">Frå stilling</string>
   <string name="continueFromHere">Fortsett herfrå</string>
   <string name="importGame">Importér parti</string>
   <string name="importGameExplanation">Når du limer inn eit PGN-parti kan du bla gjennom partiet,
@@ -333,7 +333,7 @@ få en computeranalyse, chatte eller dele ein URL.</string>
   <string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Gjer eit trekk på brettet for å prova at du er eit menneske.</string>
   <string name="captcha.fail">Ver venleg og løys sjakkproblemet.</string>
   <string name="notACheckmate">Ikkje sjakk matt</string>
-  <string name="colorPlaysCheckmateInOne">%s i draget; sjakk matt i eitt trekk</string>
+  <string name="colorPlaysCheckmateInOne">%s set sjakk matt i eitt trekk</string>
   <string name="retry">Prøv om att</string>
   <string name="reconnecting">Koplar til på ny</string>
   <string name="onlineFriends">Innlogga vener</string>
@@ -402,7 +402,7 @@ få en computeranalyse, chatte eller dele ein URL.</string>
   <string name="startPosition">Startposisjon</string>
   <string name="clearBoard">Tøm brettet</string>
   <string name="savePosition">Lagre stilling</string>
-  <string name="loadPosition">Last inn posisjon</string>
+  <string name="loadPosition">Last inn stilling</string>
   <string name="isPrivate">Privat</string>
   <string name="reportXToModerators">Meld %s til moderator</string>
   <string name="profileCompletion">Profil fullført: %s</string>
@@ -536,7 +536,7 @@ få en computeranalyse, chatte eller dele ein URL.</string>
   <string name="letOtherPlayersChallengeYou">Lat andre spelarar utfordra deg</string>
   <string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Lat andre spelarar invitere til studium</string>
   <string name="sound">Lyd</string>
-  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Preferansane dine har blitt lagra.</string>
+  <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Preferansane dine er lagra.</string>
   <string name="none">Ingen</string>
   <string name="fast">Rask</string>
   <string name="normal">Normal</string>
@@ -603,7 +603,7 @@ i %3$s</string>
   <string name="error.email_different">Dette er allereie mailadressen din</string>
   <string name="blindfoldChess">Blindsjakk</string>
   <string name="zenMode">Zen-modus</string>
-  <string name="moveConfirmation">Trekkbekrefting</string>
+  <string name="moveConfirmation">Stadfest trekket</string>
   <string name="inCorrespondenceGames">I fjernsjakksparti</string>
   <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Dersom rating er ± %s</string>
   <string name="onlyFriends">Berre vener</string>
@@ -694,14 +694,14 @@ i %3$s</string>
   <string name="letOtherPlayersMessageYou">Lat andre spelarar ta kontakt med deg</string>
   <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Metode for å rokere</string>
   <string name="castleByMovingTwoSquares">Flytt kongen to felt</string>
-  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Flytt kongen til tårnet eller to steg</string>
+  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Sett kongen på tårnet, eller to felt</string>
   <string name="shareYourInsightsData">Del din personlege spelarstatistikk</string>
   <string name="withNobody">Med ingen</string>
   <string name="withFriends">Med vener</string>
   <string name="withEverybody">Med alle</string>
   <string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Du har allereie registrert epostadressa: %s</string>
   <string name="kidMode">Barnemodus</string>
-  <string name="kidModeExplanation">Dette handlar om tryggleik. I barnemodus vert all kommunikasjon skrudd av. Bruk dette for å verne barn og skoleelever mot andre Internett-brukarar.</string>
+  <string name="kidModeExplanation">Dette handlar om tryggleik. I barnemodus er all kommunikasjon avskrudd. Bruk dette for å verne barn og skoleelevar mot andre Internett-brukarar.</string>
   <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">I barnemodus får lichess-logoen eit %s symbol, så du kan sjå at barna dine er trygge.</string>
   <string name="enableKidMode">Skru på barnemodus</string>
   <string name="disableKidMode">Skru av barnemodus</string>
@@ -744,7 +744,7 @@ i %3$s</string>
   <string name="boardTheme">Brett-tema</string>
   <string name="boardSize">Brettstorleik</string>
   <string name="pieceSet">Brikkesett</string>
-  <string name="embedInYourWebsite">Bygg inn i din nettside</string>
+  <string name="embedInYourWebsite">Bygg inn i nettsida di</string>
   <string name="usernameAlreadyUsed">Dette brukarnamnet er allereie i bruk, ver venleg og prøv eit anna.</string>
   <string name="usernameInvalid">Ugyldig brukarnamn. Ver venleg og berre bruk bokstavar, tal, understreking og bindestrek.</string>
   <string name="usernameStartNoNumber">Brukarnamnet kan ikkje starta med eit tal.</string>