ta "தமி" translation #6325. Author: TheLoneKing.

conf/messages.ta

@@ -17,6 +17,7 @@ checkmate=முழுத்தடை
 stalemate=இழுபறி
 white=வெள்ளை
 black=கருப்பு
+randomColor=ஏதாவது ஒரு நிறம்
 createAGame=ஆட்டமொன்றை உருவாக்கு
 whiteIsVictorious=வெள்ளை வென்றது
 blackIsVictorious=கருப்பு வென்றது
@@ -30,6 +31,7 @@ blackPlays=கருப்பு விளையாடுகின்றது
 theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=எதிராளி ஆட்டத்தை விட்டுவிட்டார். அவரை விலக வற்புறுத்தலாம் அல்லது காத்திருக்கலாம்
 makeYourOpponentResign=எதிராளியை விலகவை
 forceResignation=வலுக்கட்டாயமாக விலகவை
+forceDraw=சமன் செய்ய கோரு
 talkInChat=உரையாடலில் உரையாடு
 theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=இந்த்ச் சுட்டியில் வந்தடையும் முதலாள் நும்மோடு விளையாடுவார்
 whiteCreatesTheGame=வெள்ளை ஆட்டம் உருவாக்கும்
@@ -251,3 +253,20 @@ firstName=முதல் பெயர்
 lastName=கடைசி பெயர்
 biography=வாழ்க்கை சரித்திரம்
 country=நாடு
+preferences=விருப்பங்கள்
+watchLichessTV=லிசெஸ் தொலைகாட்சியை பார்க்க
+previouslyOnLichessTV=முன்பு லிசெஸ் தொலைகாட்சியில்
+todaysLeaders=இன்றைய முதன்மையாளர்கள்
+onlinePlayers=இணைய விளையாட்டாளர்கள்
+progressToday=இன்றைய முன்னேற்றம்
+progressThisWeek=இந்த வார முன்னேற்றம்
+progressThisMonth=இம்மாத முன்னேற்றம்
+leaderboardThisWeek=இந்த வார முன்னேற்றம்
+leaderboardThisMonth=இம்மாத முன்னேற்றம்
+activeToday=இன்று பங்குபெற்றவர்கள்
+activeThisWeek=இந்த வாரம் பங்குபெற்றவர்கள்
+activePlayers=பங்குபெற்ற விளையாட்டாளர்கள்
+bestBulletPlayers=சிறந்த புல்லட் விளையாட்டாளர்கள்
+bestBlitzPlayers=சிறந்த பிலிட்ஸ் விளையாட்டாளர்கள்
+bestSlowPlayers=சிறந்த குறைவேக விளையாட்டாளர்கள்
+bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=எச்சரிக்கை, மதிப்போடான இவ்விளையாட்டில் கடிகாரம் இல்லை