ia "Interlingua" translation #17027. Author: GuimaraesMello.

modules/i18n/messages/messages.ia

@@ -1,15 +1,15 @@
 playWithAFriend=Jocar con un amico
 playWithTheMachine=Jocar con le machina
-toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Pro invitar alcun a jocar, dona iste adresse
+toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Pro invitar alcuno a jocar, dona iste adresse
 gameOver=Partita finite
 waitingForOpponent=Attendente pro adversario
 waiting=Attendente
-yourTurn=Vostre vice
+yourTurn=Tu vice
 aiNameLevelAiLevel=%s nivello %s
 level=Nivello
-toggleTheChat=Alternar le conversation
+toggleTheChat=Alternar le chat
 toggleSound=Alternar sono
-chat=Conversation
+chat=Chat
 resign=Resignar se
 checkmate=Chaco mat
 stalemate=Impasse
@@ -24,16 +24,16 @@ threeChecks=Tres chacos
 raceFinished=Curso finite
 variantEnding=Finite per regula variante
 newOpponent=Nove adversario
-yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Vostre adversario vole jocar un nove partita con vos
+yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tu adversario vole jocar un nove partita con tu
 joinTheGame=Entrar in le joco
 whitePlays=Le blanc deve jocar
 blackPlays=Le nigre deve jocar
-theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Le altere jocator forsan ha abandonate le partite. Vos pote reclamar victoria, demandar le partita nulle o attender.
-makeYourOpponentResign=Obligar vostre adversario a resginar
+theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Le altere jocator forsan abandonava le partite. Tu pote reclamar victoria, demandar le partita nulle o attender.
+makeYourOpponentResign=Obligar tu adversario a resginar
 forceResignation=Declarar victoria
 forceDraw=Considerar le partita nulle
-talkInChat=Per favor, sia gentil in le conversation!
-theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Le prima persona qui veni a iste adresse jocara con vos.
+talkInChat=Per favor, sia gentil in le chat!
+theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Le prime persona qui veni a iste adresse jocara con tu.
 whiteResigned=Le blanc resignava
 blackResigned=Le nigre resignava
 whiteLeftTheGame=Le blanc abandonava le partita
@@ -57,14 +57,14 @@ nbConnectedPlayers=%s jocatores
 gamesBeingPlayedRightNow=Partitas currente
 viewAllNbGames=%s Jocos
 viewNbCheckmates=%s Chacos mat
-nbBookmarks=%s Favorites
+nbBookmarks=%s Favoritos
 nbPopularGames=%s Jocos popular
 nbAnalysedGames=%s Jocos analysate
 viewInFullSize=Vider in plen dimension
 logOut=Clauder session
 signIn=Identification
-newToLichess=Vos es nove a Lichess?
-youNeedAnAccountToDoThat=Vos manca un conto pro isto
+newToLichess=Tu es nove a Lichess?
+youNeedAnAccountToDoThat=Tu manca un conto pro isto
 signUp=Registration
 computersAreNotAllowedToPlay=Computatores e programmas non esse permittite jocar hic. Per favor, non prende assistentia de motores de chacos, bases de datos o de altere jocatores durante que joca. De plus, nota que crear multiple contos es fortemente discoragiate e iste practica excessive conduce a interdiction de uso.
 games=Jocos
@@ -88,11 +88,11 @@ ratingStats=Statisticas de classification
 username=Nomine de usator
 usernameOrEmail=Nomine de usator o adresse de e-posta
 password=Contrasigno
-haveAnAccount=Vos ha un conto?
+haveAnAccount=Tu ha un conto?
 changePassword=Cambiar contrasigno
 changeEmail=Cambiar adresse de e-posta
 email=E-posta
-emailIsOptional=Le e-posta es optional. Lichess va usar vostre adresse de e-posta pro restabilir vostre contrasigno si vos oblida lo.
+emailIsOptional=Le e-posta es optional. Lichess va usar tu adresse de e-posta pro restabilir tu contrasigno si tu oblida lo.
 passwordReset=Restabilir contrasigno
 forgotPassword=Io ha oblidate mi contrasigno.
 rank=Classification
@@ -109,7 +109,7 @@ whiteOffersDraw=Le blanc offere le partita nulle
 blackOffersDraw=Le nigre offere le partita nulle
 whiteDeclinesDraw=Le blanca declina le partita nulle
 blackDeclinesDraw=Le nigre declina le partita nulle
-yourOpponentOffersADraw=Vostre adversario offere le partita nulle
+yourOpponentOffersADraw=Tu adversario offere le partita nulle
 accept=Acceptar
 decline=Declinar
 playingRightNow=Jocando ora mesmo
@@ -145,7 +145,7 @@ nbWins=%s victorias
 nbLosses=%s perditas
 nbDraws=%s partitas nulle
 exportGames=Exportar partitas
-ratingRange=Variation de classificationes inter:
+ratingRange=Intervallo de classificationes
 giveNbSeconds=Dona %s secundas
 premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Preselection active - Clicca ubique pro cancellar
 thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Iste jocator usa assistentia de un computator de chacos
@@ -157,7 +157,7 @@ takebackPropositionSent=Proposition de retorno inviate
 takebackPropositionDeclined=Proposition de retorno declinate
 takebackPropositionAccepted=Proposition de retorno acceptate
 takebackPropositionCanceled=Proposition de retorno cancellate
-yourOpponentProposesATakeback=Vostre adversario propone un retorno del ultime movimento
+yourOpponentProposesATakeback=Tu adversario propone un retorno del ultime movimento
 bookmarkThisGame=Adder iste joco al favorites
 search=Recercar
 advancedSearch=Recerca avantiate
@@ -205,7 +205,7 @@ retry=Tentar de nove
 reconnecting=Reconnectente
 onlineFriends=Amicos in linea
 noFriendsOnline=Nulle amicos in linea
-findFriends=Trova amicos
+findFriends=Cerca amicos
 favoriteOpponents=Adversarios favorite
 follow=Sequer
 following=Sequente
@@ -213,10 +213,10 @@ unfollow=Cessar de sequer
 block=Blocar
 blocked=Blocate
 unblock=Disblocar
-followsYou=Sequente vos
+followsYou=Sequente tu
 xStartedFollowingY=%s initiava sequer %s
 nbFollowers=%s sequitores
-nbFollowing=sequinte %s
+nbFollowing=sequente %s jocatores
 more=Plus
 memberSince=Membro desde
 lastSeenActive=Ultime connexion %s
@@ -241,7 +241,11 @@ wins=Victorias
 losses=Peditas
 winStreak=Victorias consecutive
 createdBy=Create per
+tournamentIsStarting=Le torneo es a initiar
 membersOnly=Solmente membros
+boardEditor=Editor de tabuliero
+startPosition=Position de initio
+clearBoard=Rader tabuliero
 savePosition=Salvar position
 loadPosition=Cargar position
 isPrivate=Private
@@ -253,21 +257,45 @@ lastName=Nomine de famiglia
 biography=Biographia
 country=Pais
 preferences=Preferentias
-watchLichessTV=Spectar Television Lichess
-previouslyOnLichessTV=Previemente in Television Lichess
+watchLichessTV=Spectar Lichess TV
+previouslyOnLichessTV=Previemente in Lichess TV
 onlinePlayers=Jocatores in linea
 activeToday=Active hodie
 activePlayers=Jocatores active
 bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Attention, le partita es classificatori sed illo non ha controlo de tempore!
 training=Exercitation
-findTheBestMoveForWhite=Trova le melior movimento pro le blanc.
-findTheBestMoveForBlack=Trova le melior movimento pro le nigre.
+yourPuzzleRatingX=Tu classification de enigmas: %s
+findTheBestMoveForWhite=Cerca le melior movimento pro le blanc.
+findTheBestMoveForBlack=Cerca le melior movimento pro le nigre.
+toTrackYourProgress=Pro salvar tu progresso:
+trainingSignupExplanation=Lichess providera enigmas que equala a tu habilitates, pro facer melior sessiones de exercitio.
+puzzleId=Enigma %s
+puzzleOfTheDay=Enigma del die
+clickToSolve=Clicca pro resolver
+goodMove=Bon movimento
+butYouCanDoBetter=Ma tu pote facer melior.
+bestMove=Melior movimento!
+keepGoing=Continua...
+puzzleFailed=Enigma falleva
+butYouCanKeepTrying=Ma tu pote continuar a tentar.
 victory=Victoria!
 giveUp=Ceder
+puzzleSolvedInXSeconds=Enigma resolvite in %s secundas.
+wasThisPuzzleAnyGood=Esque iste enigma esseva bon?
+pleaseVotePuzzle=Adjuta Lichess a meliorar per tu voto, usante le sagitta a alto o a basso:
 thankYou=Gratias!
 ratingX=Classification: %s
 playedXTimes=Jocate %s vices
 fromGameLink=Ab joco %s
+startTraining=Comenciar a exercitar
+continueTraining=Continuar exercitante
+retryThisPuzzle=Tentar de nove iste enigma
+thisPuzzleIsCorrect=Iste enigma es correcte e interessante
+thisPuzzleIsWrong=Iste enigma es incorrecte o enoiose
+youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Tu ha %s secundas pro facer tu prime movimento!
+puzzles=Enigmas
+coordinates=Coordinates
+tournamentWinners=Vincitores de torneos
 name=Nomine
 description=Description
 no=No
@@ -275,6 +303,8 @@ yes=Si
 help=Adjuta:
 createANewTopic=Crear un nove thema
 topics=Themas
+replies=Responsas
+reply=Responder
 message=Message
 createTheTopic=Crear le thema
 reportAUser=Reportar un usator
@@ -287,6 +317,11 @@ troll=Troll
 other=Altere
 by=per %s
 thisTopicIsNowClosed=Iste thema es ora claudite
+donate=Donar
+blog=Blog
+questionsAndAnswers=Demandas e responsas
 currentPassword=Contrasigno actual
 newPassword=Nove contrasigno
 newPasswordAgain=Confirmar nove contrasigno
+chessClock=Horologio de chacos
+never=Nunquam