rephrase translation key

This commit is contained in:
Thibault Duplessis 2013-05-29 13:15:27 +02:00
parent 5e28871d60
commit 40bba517a3
12 changed files with 13 additions and 13 deletions

View file

@ -25,7 +25,7 @@ case Some(false) => {
}
}.getOrElse {
@if(signup) {
@trans.youNeedAUsernameToDoThat()
@trans.youNeedAnAccountToDoThat()
<a href="@routes.Auth.login" class="signup">@trans.signUp</a>
}
}

View file

@ -72,7 +72,7 @@ viewInFullSize=View in full size
logOut=Log out
signIn=Sign in
newToLichess=New to Lichess?
youNeedAUsernameToDoThat=You need a username to do that
youNeedAnAccountToDoThat=You need an account to do that
signUp=Sign up
people=People
games=Games

View file

@ -72,7 +72,7 @@ viewInFullSize=In voller Größe anzeigen
logOut=Abmelden
signIn=Anmelden
newToLichess=Neu bei Lichess?
youNeedAUsernameToDoThat=Dafür benötigst du einen Benutzernamen.
youNeedAnAccountToDoThat=Dafür benötigst du einen Benutzernamen.
signUp=Registrieren
people=Leute
games=Partien

View file

@ -72,7 +72,7 @@ viewInFullSize=Ver a tamaño real
logOut=Cerrar sesión
signIn=Iniciar sesión
newToLichess=Nuevo en Lichess?
youNeedAUsernameToDoThat=Necesitas crear un usuario para hacer eso
youNeedAnAccountToDoThat=Necesitas crear un usuario para hacer eso
signUp=Regístrate
people=Gente
games=Partidas

View file

@ -72,7 +72,7 @@ viewInFullSize=Näytä Täyskokoisena
logOut=Kirjaudu ulos
signIn=Kirjaudu sisään
newToLichess=Ensimmäistä kertaa Lichessin parissa?
youNeedAUsernameToDoThat=Tarvitset tuohon käyttäjätunnuksen
youNeedAnAccountToDoThat=Tarvitset tuohon käyttäjätunnuksen
signUp=Rekisteröidy
people=Pelaajat
games=Pelit

View file

@ -72,7 +72,7 @@ viewInFullSize=Agrandir
logOut=Déconnexion
signIn=Connexion
newToLichess=Nouveau sur Lichess?
youNeedAUsernameToDoThat=Il vous faut un nom d'utilisateur pour faire cela
youNeedAnAccountToDoThat=Il vous faut un nom d'utilisateur pour faire cela
signUp=Inscription
people=Membres
games=Parties

View file

@ -72,7 +72,7 @@ viewInFullSize=Lihat dalam ukuran penuh
logOut=Keluar
signIn=Masuk
newToLichess=baru di Lichess?
youNeedAUsernameToDoThat=anda membutuhkan nama pengguna untuk melakukannya
youNeedAnAccountToDoThat=anda membutuhkan nama pengguna untuk melakukannya
signUp=Daftar baru
people=Orang-orang
games=Permainan

View file

@ -72,7 +72,7 @@ viewInFullSize=Zobacz w pełnej wersji
logOut=Wyloguj
signIn=Zaloguj
newToLichess=Nowy w Lichess?
youNeedAUsernameToDoThat=Potrzebujesz nazwę użytkownika aby to zrobić
youNeedAnAccountToDoThat=Potrzebujesz nazwę użytkownika aby to zrobić
signUp=Zarejestruj się
people=Ludzie
games=Gry

View file

@ -72,7 +72,7 @@ viewInFullSize=Посмотреть в полном размере
logOut=Выйти
signIn=Войти
newToLichess=Впервые на Lichess?
youNeedAUsernameToDoThat=Вам нужно имя пользователя, чтобы это сделать
youNeedAnAccountToDoThat=Вам нужно имя пользователя, чтобы это сделать
signUp=Регистрация
people=Люди
games=Игры

View file

@ -72,7 +72,7 @@ viewInFullSize=Tam ekran
logOut=Çıkış
signIn=Giriş
newToLichess=Lichess'te yeni misiniz?
youNeedAUsernameToDoThat=Bunu yapmanız için bir kullanıcı ismine ihtiyacınız var
youNeedAnAccountToDoThat=Bunu yapmanız için bir kullanıcı ismine ihtiyacınız var
signUp=Kayıt Ol
people=Oyuncular
games=Oyunlar

View file

@ -71,7 +71,7 @@ viewInFullSize=Дивитися в повний розмір
logOut=Вийти
signIn=Увійти
newToLichess=Новий на Lichess?
youNeedAUsernameToDoThat=Вам потрібно ім'я користувача, щоб зробити це
youNeedAnAccountToDoThat=Вам потрібно ім'я користувача, щоб зробити це
signUp=Зареєструватися
people=Люди
games=Партії

View file

@ -96,7 +96,7 @@ final class I18nKeys(translator: Translator) {
val logOut = new Key("logOut")
val signIn = new Key("signIn")
val newToLichess = new Key("newToLichess")
val youNeedAUsernameToDoThat = new Key("youNeedAUsernameToDoThat")
val youNeedAnAccountToDoThat = new Key("youNeedAnAccountToDoThat")
val signUp = new Key("signUp")
val people = new Key("people")
val games = new Key("games")
@ -235,5 +235,5 @@ final class I18nKeys(translator: Translator) {
val profile = new Key("profile")
val more = new Key("more")
def keys = List(playWithAFriend, inviteAFriendToPlayWithYou, playWithTheMachine, challengeTheArtificialIntelligence, toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl, gameOver, waitingForOpponent, waiting, yourTurn, aiNameLevelAiLevel, level, toggleTheChat, toggleSound, chat, resign, checkmate, stalemate, white, black, createAGame, noGameAvailableRightNowCreateOne, whiteIsVictorious, blackIsVictorious, playWithTheSameOpponentAgain, newOpponent, playWithAnotherOpponent, yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou, joinTheGame, whitePlays, blackPlays, theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim, makeYourOpponentResign, forceResignation, talkInChat, theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou, whiteCreatesTheGame, blackCreatesTheGame, whiteJoinsTheGame, blackJoinsTheGame, whiteResigned, blackResigned, whiteLeftTheGame, blackLeftTheGame, shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame, youAreViewingThisGameAsASpectator, replayAndAnalyse, computerAnalysisInProgress, theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable, theComputerAnalysisHasFailed, viewTheComputerAnalysis, requestAComputerAnalysis, blunders, mistakes, inaccuracies, viewGameStats, flipBoard, threefoldRepetition, claimADraw, offerDraw, draw, nbConnectedPlayers, talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum, seeTheGamesBeingPlayedInRealTime, gamesBeingPlayedRightNow, viewAllNbGames, viewNbCheckmates, nbBookmarks, nbPopularGames, nbAnalysedGames, bookmarkedByNbPlayers, viewInFullSize, logOut, signIn, newToLichess, youNeedAUsernameToDoThat, signUp, people, games, forum, searchInForum, xPostedInForumY, chessPlayers, minutesPerSide, variant, timeControl, start, username, password, haveAnAccount, allYouNeedIsAUsernameAndAPassword, learnMoreAboutLichess, rank, gamesPlayed, nbGamesWithYou, declineInvitation, cancel, timeOut, drawOfferSent, drawOfferDeclined, drawOfferAccepted, drawOfferCanceled, yourOpponentOffersADraw, accept, decline, playingRightNow, abortGame, gameAborted, standard, unlimited, mode, casual, rated, thisGameIsRated, rematch, rematchOfferSent, rematchOfferAccepted, rematchOfferCanceled, rematchOfferDeclined, cancelRematchOffer, viewRematch, play, inbox, chatRoom, spectatorRoom, composeMessage, sentMessages, noMessageHereYet, subject, recipient, send, incrementInSeconds, freeOnlineChess, spectators, nbWins, nbLosses, nbDraws, exportGames, color, eloRange, giveNbSeconds, searchAPlayer, whoIsOnline, allPlayers, premoveEnabledClickAnywhereToCancel, thisPlayerUsesChessComputerAssistance, opening, takeback, proposeATakeback, takebackPropositionSent, takebackPropositionDeclined, takebackPropositionAccepted, takebackPropositionCanceled, yourOpponentProposesATakeback, bookmarkThisGame, toggleBackground, advancedSearch, tournament, tournamentPoints, viewTournament, freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents, teams, nbMembers, allTeams, newTeam, myTeams, noTeamFound, joinTeam, quitTeam, anyoneCanJoin, aConfirmationIsRequiredToJoin, joiningPolicy, teamLeader, teamBestPlayers, teamRecentMembers, searchATeam, xJoinedTeamY, xCreatedTeamY, averageElo, location, settings, filterGames, reset, apply, leaderboard, pasteTheFenStringHere, pasteThePgnStringHere, fromPosition, continueFromHere, importGame, nbImportedGames, thisIsAChessCaptcha, clickOnTheBoardToMakeYourMove, notACheckmate, colorPlaysCheckmateInOne, retry, reconnecting, friends, noFriendsOnline, findFriends, favoriteOpponents, follow, following, unfollow, block, blocked, unblock, followsYou, xStartedFollowingY, nbFollowers, nbFollowing, profile, more)
def keys = List(playWithAFriend, inviteAFriendToPlayWithYou, playWithTheMachine, challengeTheArtificialIntelligence, toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl, gameOver, waitingForOpponent, waiting, yourTurn, aiNameLevelAiLevel, level, toggleTheChat, toggleSound, chat, resign, checkmate, stalemate, white, black, createAGame, noGameAvailableRightNowCreateOne, whiteIsVictorious, blackIsVictorious, playWithTheSameOpponentAgain, newOpponent, playWithAnotherOpponent, yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou, joinTheGame, whitePlays, blackPlays, theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim, makeYourOpponentResign, forceResignation, talkInChat, theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou, whiteCreatesTheGame, blackCreatesTheGame, whiteJoinsTheGame, blackJoinsTheGame, whiteResigned, blackResigned, whiteLeftTheGame, blackLeftTheGame, shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame, youAreViewingThisGameAsASpectator, replayAndAnalyse, computerAnalysisInProgress, theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable, theComputerAnalysisHasFailed, viewTheComputerAnalysis, requestAComputerAnalysis, blunders, mistakes, inaccuracies, viewGameStats, flipBoard, threefoldRepetition, claimADraw, offerDraw, draw, nbConnectedPlayers, talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum, seeTheGamesBeingPlayedInRealTime, gamesBeingPlayedRightNow, viewAllNbGames, viewNbCheckmates, nbBookmarks, nbPopularGames, nbAnalysedGames, bookmarkedByNbPlayers, viewInFullSize, logOut, signIn, newToLichess, youNeedAnAccountToDoThat, signUp, people, games, forum, searchInForum, xPostedInForumY, chessPlayers, minutesPerSide, variant, timeControl, start, username, password, haveAnAccount, allYouNeedIsAUsernameAndAPassword, learnMoreAboutLichess, rank, gamesPlayed, nbGamesWithYou, declineInvitation, cancel, timeOut, drawOfferSent, drawOfferDeclined, drawOfferAccepted, drawOfferCanceled, yourOpponentOffersADraw, accept, decline, playingRightNow, abortGame, gameAborted, standard, unlimited, mode, casual, rated, thisGameIsRated, rematch, rematchOfferSent, rematchOfferAccepted, rematchOfferCanceled, rematchOfferDeclined, cancelRematchOffer, viewRematch, play, inbox, chatRoom, spectatorRoom, composeMessage, sentMessages, noMessageHereYet, subject, recipient, send, incrementInSeconds, freeOnlineChess, spectators, nbWins, nbLosses, nbDraws, exportGames, color, eloRange, giveNbSeconds, searchAPlayer, whoIsOnline, allPlayers, premoveEnabledClickAnywhereToCancel, thisPlayerUsesChessComputerAssistance, opening, takeback, proposeATakeback, takebackPropositionSent, takebackPropositionDeclined, takebackPropositionAccepted, takebackPropositionCanceled, yourOpponentProposesATakeback, bookmarkThisGame, toggleBackground, advancedSearch, tournament, tournamentPoints, viewTournament, freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents, teams, nbMembers, allTeams, newTeam, myTeams, noTeamFound, joinTeam, quitTeam, anyoneCanJoin, aConfirmationIsRequiredToJoin, joiningPolicy, teamLeader, teamBestPlayers, teamRecentMembers, searchATeam, xJoinedTeamY, xCreatedTeamY, averageElo, location, settings, filterGames, reset, apply, leaderboard, pasteTheFenStringHere, pasteThePgnStringHere, fromPosition, continueFromHere, importGame, nbImportedGames, thisIsAChessCaptcha, clickOnTheBoardToMakeYourMove, notACheckmate, colorPlaysCheckmateInOne, retry, reconnecting, friends, noFriendsOnline, findFriends, favoriteOpponents, follow, following, unfollow, block, blocked, unblock, followsYou, xStartedFollowingY, nbFollowers, nbFollowing, profile, more)
}