translation fixes (in the process of reviewing/updating the contexts)

app/views/i18n/translationForm.scala.html

@@ -47,6 +47,8 @@ No need to submit a complete translation. You can just translate some sentences,
       value="@data.get(key.key).getOrElse(rawTrans(key.key))" />
       @context.get(baseKey).map { c =>
       <p class="context">@autoLink(c)</p>
+      }.getOrElse {
+      @println(baseKey)
       }
     </div>
     }

app/views/simul/form.scala.html

@@ -8,10 +8,7 @@ title = trans.hostANewSimul.str()) {
   <div class="content_box small_box simul_box">
     <h1>@trans.hostANewSimul()</h1>
     <form class="plain create content_box_content" action="@routes.Simul.create" method="POST">
-      <p class="help">
-        @trans.whenCreateSimul()<br />
-        <a href="@routes.Simul.home">@trans.joinExistingSimul()</a>
-      </p>
+      <p class="help">@trans.whenCreateSimul()</p>
       @form.globalError.map { error =>
       <p class="error">@error.message</p>
       }

app/views/stat/ratingDistribution.scala.html

@@ -24,7 +24,7 @@ moreJs = moreJs) {
     case (under, sum) => {
     @trans.nbPerfTypePlayersThisMonth(s"""<strong>${sum.localize}</strong>""", perfType.name)<br />
     @trans.yourPerfTypeRatingisRating(perfType.name, s"""<strong>$rating</strong>""")<br />
-    @trans.youAreBetterThanPercentThanPerfTypePlayers(s"""<strong>${"%.1f" format under * 100.0 / sum}%</strong>""", perfType.name)
+    @trans.youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers(s"""<strong>${"%.1f" format under * 100.0 / sum}%</strong>""", perfType.name)
     }
     }
     }.getOrElse {

conf/messages

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Black resigned
 whiteLeftTheGame=White left the game
 blackLeftTheGame=Black left the game
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Share this URL to let spectators see the game
-replayAndAnalyse=Replay and analyse
 theComputerAnalysisHasFailed=The computer analysis has failed
 viewTheComputerAnalysis=View the computer analysis
 requestAComputerAnalysis=Request a computer analysis
@@ -471,7 +470,7 @@ createdSimuls=Newly created simuls
 hostANewSimul=Host a new simul
 noSimulFound=Simul not found
 noSimulExplanation=This simultaneous exhibition does not exist.
-returnToSimulHomepage=Return to Simul homepage
+returnToSimulHomepage=Return to simul homepage
 aboutSimul=Simuls involve a single player facing several players at once.
 aboutSimulImage=Out of 50 opponents, Fischer won 47 games, drew 2 and lost 1.
 aboutSimulRealLife=The concept is taken from real world events. In real life, this involves the simul host moving from table to table to play a single move.
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=When the simul starts, every player starts a game with the host,
 aboutSimulSettings=Simuls are always casual. Rematches, takebacks and "moretime" are disabled.
 create=Create
 whenCreateSimul=When you create a Simul, you get to play several players at once.
-joinExistingSimul=Alternatively, join an existing simul
 simulVariantsHint=If you select several variants, each player gets to choose which one to play.
 simulClockHint=Fischer Clock setup. The more players you take on, the more time you may need.
 simulAddExtraTime=You may add extra time to your clock to help cope with the simul.
@@ -505,5 +503,5 @@ returnToTournamentsHomepage=Return to tournaments homepage
 monthlyPerfTypeRatingDistribution=Monthly %s rating distribution
 nbPerfTypePlayersThisMonth=%s %s players this month.
 yourPerfTypeRatingisRating=Your %s rating is %s.
-youAreBetterThanPercentThanPerfTypePlayers=You are better than %s of %s players.
+youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=You are better than %s of %s players.
 youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=You do not have an established %s rating.

conf/messages.af

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Swart gee oor
 whiteLeftTheGame=Wit het die spel verlaat
 blackLeftTheGame=Swart het die spel verlaat
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Deel die URL vir toeskouers
-replayAndAnalyse=Speel weer en ondersoek
 theComputerAnalysisHasFailed=Die rekenaar analise het misluk
 viewTheComputerAnalysis=Beskou die rekenaar analise
 requestAComputerAnalysis=Versoek 'n rekenaar analise

conf/messages.ar

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=الأسود استسلم
 whiteLeftTheGame=الأبيض ترك المباراة
 blackLeftTheGame=الأسود ترك المباراة
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=شارك هذا الرابط للسماح للمتفرجين بمشاهدة المباراة
-replayAndAnalyse=إعادة وتحليل
 theComputerAnalysisHasFailed=فشل التحليل الحاسوبي
 viewTheComputerAnalysis=عرض التحليل الحاسوبي
 requestAComputerAnalysis=اطلب تحليلاً حاسوبياً
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=عندما تبدأ التزامنية, كل لاعب يبدأ
 aboutSimulSettings=التزامنبات دائماً غير رسمية, حيث خاصية إعادة اللعب, والتراجع عن النقلات, وزيادة الوقت معطلة.
 create=أنشئ
 whenCreateSimul=عندما تنشئ تزامنية, عليك اللعب ضد عدة لاعبين في نفس الوقت.
-joinExistingSimul=عوضاً عن ذلك, انضم إلى تزامنية جارية.
 simulVariantsHint=إذا اخترت عدة أنواع, كل لاعب يمكنه اختيار النوع الذي سيلعبه.
 simulClockHint=ضبط توقيت فيشر. كلما زاد عدد اللعبين كلما احتجت لوقت أطول.
 simulAddExtraTime=يمكنك إضافة المزيد من الوقت لساعتك للمساعدة في الفوز في التزامنية.

conf/messages.az

@@ -41,7 +41,6 @@ blackResigned=Qaralar məğlub oldu
 whiteLeftTheGame=Ağlar oyunu tərk etdi
 blackLeftTheGame=Qaralar oyunu tərk etdi
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Tamaşaçıların bu oyunu bu ünvanla görə bilərlər
-replayAndAnalyse=Oyunun təkrarı və təhlili
 theComputerAnalysisHasFailed=Kompüter analizi alınmadı
 viewTheComputerAnalysis=Kompüter analizinə baxa bilərsiniz
 requestAComputerAnalysis=Kompüter analizi üçün xahiş

conf/messages.be

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Чорныя здаліся
 whiteLeftTheGame=Белыя пакінулі гульню
 blackLeftTheGame=Чорныя пакінулі гульню
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Падзяліцца гэтай спасылкай каб дазволіць назіральнікам глядзець гульню
-replayAndAnalyse=Паўтор і аналіз
 theComputerAnalysisHasFailed=Камп'ютарны аналіз ня ўдаўся
 viewTheComputerAnalysis=Прагледзець камп'ютарны аналіз
 requestAComputerAnalysis=Запытаць камп'ютарный аналіз
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Калі САГ пачынаецца, кожны гулец па
 aboutSimulSettings=САГ заўсёды простыя. Перагульваньне, касаваньні хадоў ды дадаваньне часу недапушчальныя.
 create=Стварыць
 whenCreateSimul=Калі ты ствараеш САГ, ты мусіш гуляць з колькімі гульцамі адразу.
-joinExistingSimul=Або далучыся да існага САГ
 simulVariantsHint=Калі ты выбіраеш колькі варыянтаў, кожны гулец мусіць абраць адзін для гульні.
 simulClockHint=Усталяваць гадзіньнік Фішэра. Чым больш гульцоў бярэш, тым больш часу табе спатрэбіцца.
 simulAddExtraTime=Ты можаш дадаць дадатковы час  да свайго гадзіньніка каб памагчы даць рады з САГ

conf/messages.bg

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Черните се отказаха
 whiteLeftTheGame=Белите напуснаха играта
 blackLeftTheGame=Черните напуснаха играта
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Сподели адреса с приятели, които да наблюдават играта
-replayAndAnalyse=Преиграй и проучи
 theComputerAnalysisHasFailed=Компютърното проучване се провали
 viewTheComputerAnalysis=Виж компютърното проучване
 requestAComputerAnalysis=Поискай компютърно проучване
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Когато едновременното предизвикат
 aboutSimulSettings=Тези предизвикателства са винаги неоценени. Искане на повторна игра, връщане на ход и добавяне на време са изключени.
 create=Създай
 whenCreateSimul=Когато приемате Едновременно Предизвикателство, трябва да можете да играете с много играчи наведнъж.
-joinExistingSimul=Иначе, се присъединете към вече съществуващо
 simulVariantsHint=Ако изберете много изменения, всеки играч може да избере кое да играе.
 simulClockHint=Fischer-засичане на времето. Колкото повече играчи приемеш, толкова повече време ти е нужно.
 simulAddExtraTime=Можеш да си прибавиш време за да се справиш с предизвикателството.

conf/messages.bn

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=কালো হার মেনে নিলেন
 whiteLeftTheGame=সাদা খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন
 blackLeftTheGame=কালো খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=এই URL টি শেয়ার করে দর্শকদের খেলাটি দেখার সুযোগ করে দিন
-replayAndAnalyse=পুনরায়  খেলাটি খেলুন ও বিশ্লেষণ করুন
 theComputerAnalysisHasFailed=কম্পিউটারের বিশ্লেষণটি ব্যর্থ হয়েছে
 viewTheComputerAnalysis=কম্পিউটারের বিশ্লেষণটি দেখুন
 requestAComputerAnalysis=কম্পিউটার বিশ্লেষণের জন্য অবেদন করুন

conf/messages.bs

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Crni je predao
 whiteLeftTheGame=Bijeli je napustio partiju
 blackLeftTheGame=Crni je napustio partiju
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Podijelite ovaj link kako bi drugi mogli vidjeti partiju
-replayAndAnalyse=Ponovite i analizirajte
 theComputerAnalysisHasFailed=Računarska analiza nije uspjela
 viewTheComputerAnalysis=Pogledajte računarsku analizu
 requestAComputerAnalysis=Zahtijevajte računarsku analizu
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Kada simultanka započne, svaki igrač započinje partiju protiv
 aboutSimulSettings=Simultanke su uvijek prijateljske. Igraj ponovo, vrati potez i dodaj vrijeme je isključeno.
 create=Kreiraj
 whenCreateSimul=Kada kreiraš simultanku, igraš protiv više igrača istovremeno.
-joinExistingSimul=Alternativno, pridruži se postojećoj simultanki
 simulVariantsHint=Ako izabereš nekoliko varijanti, svaki igrač je u mogućnosti da izabere koju će igrati.
 simulClockHint=Fischer podešavanje sata. Što više igrača primiš, više vremena bit će ti potrebno.
 simulAddExtraTime=Možeš dodati vrijeme na svoj sat da ti pomogne savladati simultanku.

conf/messages.ca

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Les negres s'han rendit
 whiteLeftTheGame=Les blanques han abandonat la partida
 blackLeftTheGame=Les negres han abandonat la partida
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Comparteix aquesta URL perquè els espectadors puguin veure la partida
-replayAndAnalyse=Repetició i anàlisi computeritzada
 theComputerAnalysisHasFailed=L'anàlisi computeritzada ha fallat
 viewTheComputerAnalysis=Veure l'anàlisi computeritzada
 requestAComputerAnalysis=Demana una anàlisi computeritzada
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Quan comencen les simultànies, cada jugador comença la partida
 aboutSimulSettings=Les simultànies són sempre amistoses. Les opcions de revenja, desfer la jugada i donar més temps estan desactivades.
 create=Crea
 whenCreateSimul=Quan crees una exhibició de simultànies, has de jugar amb diversos jugadors alhora.
-joinExistingSimul=També pots unir-te a una exhibició de simultànies existent
 simulVariantsHint=Si selecciones diverses variants, cada jugador podrà escollir quina es jugarà.
 simulClockHint=Sistema de Rellotge Fischer. Com més oponents tinguis, més temps et pot caldre.
 simulAddExtraTime=Pots afegir temps extra al rellotge per ajudar-te amb les simultànies.

conf/messages.cs

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Černý se vzdal
 whiteLeftTheGame=Bílý opustil hru
 blackLeftTheGame=Černý opustil hru
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Pomocí tohoto odkazu můžete pozvat ostatní ke sledování této partie
-replayAndAnalyse=Přehrát a analyzovat partii
 theComputerAnalysisHasFailed=Počítačová analýza selhala
 viewTheComputerAnalysis=Zobrazit počítačovou analýzu
 requestAComputerAnalysis=Vyžádat počítačovou analýzu
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Když simultánka začne, každý hráč začne hrát s hostem,
 aboutSimulSettings=Simultánka je vždy neformální. Je nemožné nabízet odvety, vracení tahu a přidávat čas.
 create=Vytvořte
 whenCreateSimul=Když vytvoříte simultánku, budete hrát proti více hráčům najednou.
-joinExistingSimul=Nebo se můžete připojit do již existující.
 simulVariantsHint=Pokud vyberete více variant, každý ze soupeřů si může vybrat.
 simulClockHint=Nastavení Fisherových hodin. Čím víc hráčů přijmete, tím víc času budete potřebovat.
 simulAddExtraTime=Můžete si přidat více času, abyste  tu simultánku lépe zvládli.

conf/messages.cy

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Ildiodd Du
 whiteLeftTheGame=Gadaelodd Gwyn y gêm
 blackLeftTheGame=Gadaelodd Du'r gêm
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Rhannu'r cyfeiriad hwn i adael ymwelwyr i weld y gêm
-replayAndAnalyse=Ailchwarae ac dadansoddi
 theComputerAnalysisHasFailed=Methodd y cyfrifiadur ddadansoddi.
 viewTheComputerAnalysis=Gweld y dadansoddiad cyfrifiadurol
 requestAComputerAnalysis=Gofyn am ddadansoddiad cyfrifiadurol
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Wrth gychwyn, mae pawb chwaraewr yn dechrau chwarae yn erbyn y g
 aboutSimulSettings=Mae gêmau cyfochrog wastad yn gêmau heb raddio. Does dim ail gêm, cymryd yn ôl neu amser ychwanegol.
 create=Creu
 whenCreateSimul=Wrth greu cystadleuaeth cyfochrog, chwaraei yn erbyn rhai chwaraewyr ar y pryd.
-joinExistingSimul=Gelli hefyd ymuno at cystadleuaeth cyfochrog sydd yn bodoli yn barod.
 simulVariantsHint=Os dach chi'n dewis rhai amrywiadau, ceith pawb chwaraewr ddewis pa un i chwarae.
 simulClockHint=Cloc Fischer. Os dach chi'n chwarae yn fwy o chwaraewyr, bydd angen mwy o amser gennoch.
 simulAddExtraTime=Gellwch ychwanegu amser at dy gloc i'ch helpu ymdopi â'r cystadleuaeth cyfochrog.

conf/messages.da

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Sort har givet op
 whiteLeftTheGame=Hvid har forladt partiet
 blackLeftTheGame=Sort har forladt partiet
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Del denne URL med tilskuere
-replayAndAnalyse=Genspil og analyser
 theComputerAnalysisHasFailed=Computeranalysen slog fejl
 viewTheComputerAnalysis=Se computeranalysen
 requestAComputerAnalysis=Anmod om en computeranalyse
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=I begyndelsen af spillet starter alle spillet med værten, der f
 aboutSimulSettings=Simultanspil er altid "casual". Revanche, tilbagetræk og "ekstra tid" er ugyldigt.
 create=Opret
 whenCreateSimul=Når du opretter et simultanspil, spiller du mod adskillige modstandere på en gang.
-joinExistingSimul=Alternativt, tilslut dig et eksisterende simultanspil.
 simulVariantsHint=Vælger du adskillige varianter, får enkelte spiller lov til at vælge hvilket, der skal spilles.
 simulClockHint=Fischer Clock opsætning. Desto flere spillere du udfordrer, desto mere tid kan blive nødvendigt.
 simulAddExtraTime=Du kan tilføje ekstra tid til dit ur til at hjælpe med at håndtere simultanspillet.

conf/messages.de

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Schwarz hat aufgegeben
 whiteLeftTheGame=Weiß hat die Partie verlassen
 blackLeftTheGame=Schwarz hat die Partie verlassen
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Mit dieser URL kannst du Zuschauer einladen
-replayAndAnalyse=Nachspielen und analysieren
 theComputerAnalysisHasFailed=Die Computer-Analyse ist fehlgeschlagen
 viewTheComputerAnalysis=Computer-Analyse anschauen
 requestAComputerAnalysis=Computer-Analyse anfordern
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Beim Start des Simultan beginnt der Alleinspieler mit Weiß und
 aboutSimulSettings=Simultane sind immer ungewertet. Revanchen, Zugrücknahme und zusätzliche Zeit sind deaktiviert.
 create=Erstellen
 whenCreateSimul=Wenn Sie ein Simultan erzeugen, spielen Sie mit mehreren Gegnern gleichzeitig.
-joinExistingSimul=Alternativ können Sie einem schon bestehenden Simultan beitreten
 simulVariantsHint=Wurden mehrere Varianten gewählt, kann jeder Spieler eine Variante wählen.
 simulClockHint=Fischer Bedenkzeit. Je mehr Gegner Sie haben, desto mehr Zeit werden Sie benötigen.
 simulAddExtraTime=Je mehr zusätzliche Bedenkzeit Sie Ihrer eigenen Uhr gönnen, desto einfacher wird es für Sie die Lage zu meistern.

conf/messages.el

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Τα μαύρα παραιτήθηκαν
 whiteLeftTheGame=Τα λευκά έφυγαν από το παιχνίδι
 blackLeftTheGame=Τα μαύρα έφυγαν από το παιχνίδι
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Στείλτε αυτήν τη διεύθυνση και επιτρέψτε σε θεατές να δουν το παιχνίδι
-replayAndAnalyse=Ξαναπαίξτε και αναλύστε
 theComputerAnalysisHasFailed=Η υπολογιστική ανάλυση απέτυχε
 viewTheComputerAnalysis=Δείτε την ανάλυση του υπολογιστή
 requestAComputerAnalysis=Ζητήστε υπολογιστική ανάλυση
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Όταν ξεκινήσει η έκθεση, κάθε παίκτ
 aboutSimulSettings=Οι ταυτόχρονες εκθέσεις είναι πάντα αβαθμολόγητες. Οι επαναλήψεις, ανακλήσεις κινήσεων και προσθήκες επιπλέον χρόνου έχουν απενεργοποιηθεί.
 create=Δημιουργήστε
 whenCreateSimul=Όταν δημιουργείτε μία έκθεση, θα έχετε να παίξετε με αρκετούς παίκτες ταυτόχρονα.
-joinExistingSimul=Εναλλακτικά, συμμετέχετε σε μια υπάρχουσα έκθεση
 simulVariantsHint=Εάν επιλέξετε διάφορες εκδοχές, κάθε παίκτης μπορεί να επιλέξει ποια θα παίξει.
 simulClockHint=Φίσερ Ρολόι εγκατάστασης. Όσους περισσότερους παίκτες αναλάβετε, τόσο περισσότερο χρόνο ίσως χρειαστείτε.
 simulAddExtraTime=Μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χρόνο στο ρολόι σας για να σας βοηθήσει στην έκθεση.

conf/messages.eo

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Nigro rezignis
 whiteLeftTheGame=Blanko eliris el la ludo
 blackLeftTheGame=Nigro eliris el la ludo
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Disdonu ĉi tiun ligilon por allasi spektantojn en la ludon
-replayAndAnalyse=Reludi kaj analizi
 theComputerAnalysisHasFailed=La komputila analizo ne sukcesis
 viewTheComputerAnalysis=Vidi la komputilan analizon
 requestAComputerAnalysis=Peti komputilan analizon
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Kiam la samtempludo komenciĝas, ĉiu ludanto komencas ludon kon
 aboutSimulSettings=Samtempludoj ĉiam estas amikaj. Redefioj, reprenoj kaj plia tempo ne eblas.
 create=Krei
 whenCreateSimul=Kiam vi kreas samtempludon, vi povas ludi kontraŭ multaj ludantoj samtempe.
-joinExistingSimul=Alie, aliĝu al jam ekzistanta samtempludo.
 simulVariantsHint=Se vi elektas multajn variaĵojn, ĉiu ludanto povas laŭvole elekti unu el la variaĵoj.
 simulClockHint=Ŝakhorloĝo. Ju pli da ludantoj kiujn vi defios, des pli da tempo kiun vi eble bezonos.
 simulAddExtraTime=Vi povas aldoni plian tempon al via ŝakhorloĝo por helpi vian ludadon.

conf/messages.es

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Las negras se han rendido
 whiteLeftTheGame=Las blancas han abandonado la partida
 blackLeftTheGame=Las negras han abandonado la partida
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Comparte este enlace para que los espectadores puedan ver la partida
-replayAndAnalyse=Repetición y análisis
 theComputerAnalysisHasFailed=El análisis de la computadora ha fallado
 viewTheComputerAnalysis=Ver el análisis de la computadora
 requestAComputerAnalysis=Solicitar un análisis de la computadora
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Cuando la simultanea empieza, cada jugador comienza un juego con
 aboutSimulSettings=Las simultaneas siempre son partidas amistosas. Peticiones de revancha, deshacer jugada y agregar tiempo son desabilitadas.
 create=Crear
 whenCreateSimul=Cuando creas una simultanea, juegas contra varios jugadores a la vez.
-joinExistingSimul=Como alternativa, unirse a una simultánea disponibles
 simulVariantsHint=Si seleccionas varias variantes, cada jugador escoge cual jugar.
 simulClockHint=Configuración de reloj Fischer. Cuantos más oponentes, más tiempo es necesario.
 simulAddExtraTime=Puedes darle tiempo extra a tu reloj para manejar la simultánea.

conf/messages.et

@@ -43,7 +43,6 @@ blackResigned=Must alistus
 whiteLeftTheGame=Valge lahkus mängust
 blackLeftTheGame=Must lahkus mängust
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Jaga seda linki, et pealtvaatajad näeksid mängu
-replayAndAnalyse=Korda ja analüüsi
 theComputerAnalysisHasFailed=Arvuti analüüs ei tulnud välja
 viewTheComputerAnalysis=Vaata arvuti analüüsi
 requestAComputerAnalysis=Nõua arvuti analüüsi

conf/messages.eu

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Beltzak amore eman du
 whiteLeftTheGame=Zuria partidatik atera da
 blackLeftTheGame=Beltza partidatik atera da
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=URL hau partekatu ikusleek partida behatu ahal dezaten
-replayAndAnalyse=Berrikusi eta analizatu
 theComputerAnalysisHasFailed=Ordenagailuaren analisiak huts egin du
 viewTheComputerAnalysis=Ordenagailuaren analisia ikusi
 requestAComputerAnalysis=Ordenagailuaren analisia eskatu
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Aldibereko partidak hastean, jokalari nagusiak pieza zuriekin ha
 aboutSimulSettings=Aldibereko partidetan puntuazioak ez dira sekula aldatzen.  Ezin da errebantxarik, atzera-jokatzerik edo-eta denbora-gehitzerik erabili.
 create=Sortu
 whenCreateSimul=Aldiberekoa sortzean,  jokalari guztien kontra jolastu behar duzu batera
-joinExistingSimul=Bestela, abian dagoen aldibereko batetara batu.
 simulVariantsHint=Aldaera batzuk hautatzen badituzu, jokalari bakoitzak nahi duena aukeratuko du
 simulClockHint=Fischer erloju doikuntza. Zenbat eta jokalari gehiagoren aurka jokatua,  are denbora gehiago behar izango duzu
 simulAddExtraTime=Aldibereko partidetan aritu ahal izateko, agian  denbora gehiago gehitu beharko diozu zure erlojuari

conf/messages.fa

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=بازیکن سیاه کناره گیری کرد
 whiteLeftTheGame=بازیکن سفید بازی را ترک کرد
 blackLeftTheGame=بازیکن سیاه بازی را ترک کرد
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=به اشتراک گذاشتن این آدرس به تماشاگران اجازه دیدن بازی را می دهد
-replayAndAnalyse=نمایش دوباره و تجزیه و تحلیل
 theComputerAnalysisHasFailed=تحلیل رایانه ای شکست خورد
 viewTheComputerAnalysis=نمایش تحلیل رایانه
 requestAComputerAnalysis=درخواست یک تحلیل رایانه ای
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=وقتی نمایش همزمان شروع شود، هر بازی
 aboutSimulSettings=نمایش های همزمان همیشه غیر رسمی هستند. بازی دوباره، پس گرفتن حرکت و اضافه کردن زمان غیرفعال شده اند.
 create=ساختن
 whenCreateSimul=وقتی یک نمایش همزمان ایجاد میکنید باید با چند نفر همزمان بازی کنید.
-joinExistingSimul=به جای این کار به یک نمایش همزمان موجود بپیوندید.
 simulVariantsHint=اگر چند گونه مختلف را انتخاب کنید هر بازیکن گونه موردعلاقه خود را انتخاب می کند
 simulClockHint=تنظیم ساعت فیشر. هرچه از بازیکنان بیشتری برنده شوید، زمان بیشتری نیاز دارید
 simulAddExtraTime=برای کمک به شما میتوانید برای خود زمان اضافی در نظر بگیرید.

conf/messages.fi

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Musta luovutti
 whiteLeftTheGame=Valkoinen lähti pelistä
 blackLeftTheGame=Musta lähti pelistä
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Jaa tämä linkki pelin katsojille
-replayAndAnalyse=Toista ja analysoi
 theComputerAnalysisHasFailed=Tietokoneanalyysi epäonnistui
 viewTheComputerAnalysis=Katso tietokoneanalyysi
 requestAComputerAnalysis=Pyydä tietokoneanalyysi
@@ -477,7 +476,6 @@ aboutSimulImage=50:stä vastustajasta, Fischer voitti 47 peliä, tasan kaksi ja
 aboutSimulSettings=Simultaanit ovat aina rentoja. Revanssit, siirtojen perumiset ja ajan lisääminen ovat pois käytöstä.
 create=Luo
 whenCreateSimul=Jos luot simulaation, sinun täytyy pelata useita pelaajia vastaan kerralla.
-joinExistingSimul=Vaihtoehtoisesti, liity valmiina olevaan simulaatioon
 simulVariantsHint=Jos valitset useita variantteja, jokainen pelaaja valitsee mihin osallistuu.
 simulAddExtraTime=Voit lisätä aikaa kelloosi että selviydyt simulaatiosta.
 lichessTournaments=Lichessin turnaukset

conf/messages.fp

@@ -39,7 +39,6 @@ blackResigned=Nèyr a depità
 whiteLeftTheGame=Bllanc a modà la passa
 blackLeftTheGame=Nèyr a modà la passa
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Partàji cetì lèm per lassèr de spector véyre dèns la passa
-replayAndAnalyse=Rejoyèr é analisar
 flipBoard=Virèr la tràbla
 threefoldRepetition=Tripla repeticion
 claimADraw=Cllamar l'egalità

conf/messages.fr

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Les noirs abandonnent
 whiteLeftTheGame=Les blancs ont quitté la partie
 blackLeftTheGame=Les noirs ont quitté la partie
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Partagez ce lien pour permettre à des spectateurs de voir la partie
-replayAndAnalyse=Revoir les coups joués et analyser la partie
 theComputerAnalysisHasFailed=L'analyse automatique a échoué
 viewTheComputerAnalysis=Voir l'analyse automatique
 requestAComputerAnalysis=Demander une analyse automatique
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Le joueur a les Blancs sur chacun des échiquiers et ses adversa
 aboutSimulSettings=Les parties sont toujours amicales. Les revanches, l'annulation de coups et la possibilité de donner du temps sont désactivés.
 create=Créer
 whenCreateSimul=Lorsque vous créez une simultanée, vouz affrontez plusieurs adversaires à la fois.
-joinExistingSimul=Autrement, rejoindre une simultanée existante
 simulVariantsHint=Si vous sélectionnez plusieurs variantes, chaque joueur doit choisir laquelle jouer.
 simulClockHint=Configuration de la cadence Fischer. Plus il y a d'adversaires, plus vous pourriez avoir besoin de temps.
 simulAddExtraTime=Vous pouvez ajouter du temps supplémentaire à votre horloge pour gérer la simultanée.

conf/messages.gd

@@ -43,7 +43,6 @@ blackResigned=Ghèill dubh
 whiteLeftTheGame=Dh’fhàg geal an geama
 blackLeftTheGame=Dh’fhàg dubh an geama
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Co-roinn an url seo gus luchd-amhairc a leigeil a-steach dhan gheama
-replayAndAnalyse=Ath-chluich is sgrùdaich
 theComputerAnalysisHasFailed=Dh’fhàillig le anailis a’ choimpiutair
 viewTheComputerAnalysis=Seall anailis a’ choimpiutair
 requestAComputerAnalysis=Iarr anailis air a’ choimpiutair

conf/messages.gl

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=As negras abandonaron
 whiteLeftTheGame=As brancas saíron da partida
 blackLeftTheGame=As negras saíron da partida
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Comparta este URL para permitir ós espectadores ver a partida
-replayAndAnalyse=Volver a xogar e analizar
 theComputerAnalysisHasFailed=A análise do ordenador fallou
 viewTheComputerAnalysis=Ver a análise do ordenador
 requestAComputerAnalysis=Solicite un análise de ordenador
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Cando as simultaneas empezan, cada un xoga contra o simultaneado
 aboutSimulSettings=As simultaneas son sempre sen puntuar. A revancha, retroceso e engadir tempo están deshabilitados.
 create=Crear
 whenCreateSimul=Cando crear unha simultanea, podes xogar contra varios xogadores ao mesmo tempo.
-joinExistingSimul=Alternativamente, podes unirte a unha simultanea existente.
 simulVariantsHint=Si seleccionas varias liñas, cada xogador pode escoller cal xogar.
 simulClockHint=Modo Fischer de Reloxo. Cantos mais xogadores, mais tempo necesitas.
 simulAddExtraTime=Podes engadir tempo extra ao teu reloxo para axudarte coa simultanea.

conf/messages.he

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=השחור פרש
 whiteLeftTheGame=הלבן עזב את המשחק
 blackLeftTheGame=השחור עזב את המשחק
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=שתף כתובת זו כדי לאפשר לצופים לראות את המשחק
-replayAndAnalyse=הילוך חוזר וניתוח
 theComputerAnalysisHasFailed=הניתוח הממוחשב נכשל
 viewTheComputerAnalysis=צפה בניתוח הממוחשב
 requestAComputerAnalysis=בקש  את הניתוח הממוחשב
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=כאשר המשחק בו-זמנית מתחיל, כל שחקן מ
 aboutSimulSettings=המשחקים בו-זמנית הם תמיד לא-לדירוג. האפשרויות של: "נסה שוב","החזר מהלך",  ו"תוספת זמן" מבוטלות.
 create=צור
 whenCreateSimul=כאשר אתה יוצר משחק בו-זמנית , אתה מתחיל למשחק עם שחקנים רבים בו זמנית.
-joinExistingSimul=אפשרות נוספת היא להצטרף למשחק בו-זמנית קיים.
 simulVariantsHint=אם אתה בוחר מספר גרסאות, כל שחקן יריב מתבקש לבחור גרסה למשחק.
 simulClockHint=התקנת שעון של פישר. כאשר אתה משחק עם יותר שחקנים, ייתכן שיקח לך יותר זמן.
 simulAddExtraTime=.באפשרותך להוסיף זמן נוסף לשעון שלך כדי לעזור לך להתמודד עם משחק בו-זמנית

conf/messages.hi

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=काले ने हार मानली
 whiteLeftTheGame=सफेद चला गया
 blackLeftTheGame=काला चला गया
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=इस पते को बाँटें ताकी दर्शक इसे देख सकें
-replayAndAnalyse=फिर से खेलें और विश्लेषण करें
 theComputerAnalysisHasFailed=कम्प्यूटर विश्लेषण असफल हुआ
 viewTheComputerAnalysis=कम्प्यूटर विश्लेषण देखें
 requestAComputerAnalysis=कम्प्यूटर विश्लेषण के लिए अनुरोध करें
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=जब सिमुल आरम्भ होता है त
 aboutSimulSettings=सिमुल हमेशा आकाशमिक होते हैं। फिर से खेलना, चाल वापस लेना और अधिक समय प्रदान करने के विकलब बंद होते हैं।
 create=बनाएं
 whenCreateSimul=जब आप सिमुल बनाते हैं तो आपको कई खिलाडियों के साथ एक साथ खेलने का मौका मिलता है
-joinExistingSimul=या फिर एक पहले से मौजूद सिमुल मैं शामिल हो जाएं
 simulVariantsHint=अगर आप कई सारे रूपांतर लेते हैं तो हर खिलाडी को यह चुनने का हक़ होती है की वो क्या खेले
 simulClockHint=फिशर क्लॉक सेटअप। आप जितने ज्यादा खिलाडी लेंगे, उतना आपको अधिक समय की आव्यशकता होगी।
 simulAddExtraTime=सिमुल का सामना करने के लिए आप अपनी घडी में अतिरिक्त समय जोड़ सकते हैं

conf/messages.hr

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Crni predaje
 whiteLeftTheGame=Bijeli je napustio igru
 blackLeftTheGame=Crni je napustio igru
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Podijeli ovaj URL ukoliko želiš da gledatelji vide ovu igru
-replayAndAnalyse=Ponovi i analiziraj
 theComputerAnalysisHasFailed=Računalna analiza nije uspjela
 viewTheComputerAnalysis=Pogledaj računalnu analizu
 requestAComputerAnalysis=Zatraži računalnu analizu
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Kada simultanka započne, svaki igrač započinje partiju protiv
 aboutSimulSettings=Simultanke su uvijek prijateljske. Igraj ponovo, vrati potez i dodaj vrijeme je isključeno.
 create=Stvori
 whenCreateSimul=Kada kreiraš simultanku, igraš protiv više igrača istovremeno.
-joinExistingSimul=Alternativno, pridruži se postojećoj simultanki
 simulVariantsHint=Ako izabereš nekoliko varijanti, svaki igrač je u mogućnosti da izabere koju će igrati.
 simulClockHint=Fischer podešavanje sata. Što više igrača primiš, više vremena bit će ti potrebno.
 simulAddExtraTime=Možeš dodati dodatno vrijeme na svoj sat da ti pomogne savladati simultanku.

conf/messages.hu

@@ -44,8 +44,6 @@ blackResigned=Sötét feladta
 whiteLeftTheGame=Világos elhagyta a játékot
 blackLeftTheGame=Sötét elhagyta a játékot
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Oszd meg ezt az linket, hogy mások is láthassák a játszmát
-replayAndAnalyse=Újrajátszás és elemzés
-computerAnalysisInProgress=Számítógépes elemzés folyamatban
 theComputerAnalysisHasFailed=A számítógépes analízis nem sikerült
 viewTheComputerAnalysis=A számítógépes analízis megtekintése
 requestAComputerAnalysis=Számítógépes analízis kérése
@@ -480,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Minden játékos a szimultánt adó játékos ellen játszik, ak
 aboutSimulSettings=A szimultán játékok mindig fixáltak. Visszavágó, visszalépés és több idő adás funkciók nem elérhetőek.
 create=Létrehozás
 whenCreateSimul=Ha egy szimultánt hozol létre több játékos ellen fogsz játszani
-joinExistingSimul=Alternatívaként, csatalkozhatsz egy létező szimultánhoz
 simulVariantsHint=Ha több variánst hozol létre, minden játékos eldöntheti mihez csatlakozik
 simulClockHint=Fisher óra beállítás. Minél több játékossal játszol, annál több időre lesz szükség
 simulAddExtraTime=Plusz időt adhatsz az órához, hogy a szimultán könnyebb legyen.

conf/messages.hy

@@ -42,7 +42,6 @@ blackResigned=Սևերը հանձնվեցին
 whiteLeftTheGame=Սպիտակները լքեցին խաղը
 blackLeftTheGame=Սևերը լքեցին խաղը
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Տարածել այս հասցեն, որպեսզի հանդիսատեսները տեսնեն խաղի ընթացքը
-replayAndAnalyse=Խաղի քննություն
 theComputerAnalysisHasFailed=Համակարգչային անալիզը չստացվեց
 viewTheComputerAnalysis=Ցույց տալ համակարգչային անալիզը
 requestAComputerAnalysis=Համակարգչային անալիզ պատվիրել

conf/messages.id

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Hitam menyerah
 whiteLeftTheGame=Putih telah meninggalkan permainan
 blackLeftTheGame=Hitam telah meninggalkan permainan
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Berbagi URL ini untuk mengundang orang menonton permainan
-replayAndAnalyse=Ulang dan analisa
 theComputerAnalysisHasFailed=Analisis komputer gagal
 viewTheComputerAnalysis=Lihat analisis komputer
 requestAComputerAnalysis=Minta analisis komputer
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Saat Simultan dimulai, setiap pemain melawan penyedia, yang berm
 aboutSimulSettings=Simultan selalu sederhana, tanding ulang, langkah balik dan tambahan waktu tidak diijinkan.
 create=Membuat
 whenCreateSimul=Ketika anda membuat Simultan, anda akan bertemu banyak lawan dalam satu saat.
-joinExistingSimul=Yang lain, ikut ke simultan yang sudah ada
 simulVariantsHint=Jika anda memilih banyak varian, setiap pemain bisa memilih yang dimainkan.
 simulClockHint=Aturan Jam Fischer: Semakin banyak peserta yang ikut, semakin banyak waktu diperlukan.
 simulAddExtraTime=Anda bisa menambah waktu pada jam anda untuk membantu simultan anda

conf/messages.io

@@ -39,7 +39,6 @@ blackResigned=Nigro rezignis
 whiteLeftTheGame=Blanko livis la ludo
 blackLeftTheGame=Nigro livis la ludo
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Partigez ica URL por permisar spekteri vidar la ludo
-replayAndAnalyse=Riplear ed analizar
 flipBoard=Rotacar tabulo
 threefoldRepetition=Triopla repeto
 claimADraw=Asertar egaligo

conf/messages.is

@@ -43,7 +43,6 @@ blackResigned=Svartur gefst upp
 whiteLeftTheGame=Hvítur hefur yfirgefið leikinn
 blackLeftTheGame=Svartur hefur yfirgefið leikinn
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Deildu þessum hlekk svo aðrir geti fylgst með leiknum
-replayAndAnalyse=Endurspila og greina
 theComputerAnalysisHasFailed=Tölvugreining hefur mistekist
 viewTheComputerAnalysis=Skoða tölvugreiningu
 requestAComputerAnalysis=Biðja um tölvugreiningu

conf/messages.it

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Il Nero ha abbandonato
 whiteLeftTheGame=Il Bianco ha lasciato la partita
 blackLeftTheGame=Il Nero ha lasciato la partita
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Condividi questo URL per ammettere spettatori alla partita
-replayAndAnalyse=Rivedi e analizza
 theComputerAnalysisHasFailed=Il computer ha fallito l'analisi
 viewTheComputerAnalysis=Guarda l'analisi del computer
 requestAComputerAnalysis=Chiedi un'analisi del computer
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Quando la simultanea comincia, ogni giocatore comincia una parti
 aboutSimulSettings=Le simultanee sono sempre amichevoli. Rivincite, ritiri di mossa e aggiunte di tempo sono disabilitate.
 create=Crea
 whenCreateSimul=Quando crei una simultanea, giochi contro diversi avversari contemporaneamente.
-joinExistingSimul=In alternativa, unisciti ad una simultanea esistente.
 simulVariantsHint=Se selezioni più varianti, ogni giocatore può scegliere quale giocare.
 simulClockHint=Modello Fischer Clock. Più giocatori sfidi, più tempo ti potrebbe servire.
 simulAddExtraTime=Puoi aggiungere più tempo al tuo orologio per far fronte alla simultanea.

conf/messages.ja

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=黒が投了しました
 whiteLeftTheGame=白が退席しました
 blackLeftTheGame=黒が退席しました
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=誰かに対局を見てほしい場合、このURLを伝えてください
-replayAndAnalyse=棋譜再生と解析
 theComputerAnalysisHasFailed=コンピューターの解析に失敗しました
 viewTheComputerAnalysis=コンピューターの解析を見る
 requestAComputerAnalysis=コンピューターの解析をリクエスト
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=同時対局が始まると、全員がホスト（白番）と
 aboutSimulSettings=同時対局は非レート戦です。再対局、待った、持時間追加はできません。
 create=作成する
 whenCreateSimul=同時対局を作成すると、同時に複数の相手と対戦できます。
-joinExistingSimul=または、誰かが作った同時対局に参加できます
 simulVariantsHint=複数のバリアントを選ぶと、どのバリアントにするか相手が選べます。
 simulClockHint=フィッシャーモードの設定。相手が多いほど追加時間は長めに。
 simulAddExtraTime=サイマルに対処するのを助けるために余分な時間を追加します。

conf/messages.jv

@@ -41,6 +41,5 @@ blackResigned=ireng ngalah
 whiteLeftTheGame=putih kabur seko dulanan
 blackLeftTheGame=ireng kabur seko dulanan
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=sebarke alamat URL iki kanggo wong sing pengen ndelok dulanan
-replayAndAnalyse=ulangi lan di analisis
 fromPosition=seka posisi
 continueFromHere=lanjut seka kene

conf/messages.ka

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=შავებმა დათმეს
 whiteLeftTheGame=თეთრებმა დატოვეს თამაში
 blackLeftTheGame=შავებმა დატოვეს თამაში
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=გაუზიარეთ აღნიშნული ბმული მაყურებლებს
-replayAndAnalyse=გამეორება და ანალიზი
 theComputerAnalysisHasFailed=კომპიუტერული ანალიზი ვერ განხორციელდა
 viewTheComputerAnalysis=კომპიუტერული ანალიზის ნახვა
 requestAComputerAnalysis=კომპიუტერული ანალიზის მოთხოვნა
@@ -477,7 +476,6 @@ aboutSimulImage=50 თამაშიდან ფიშერმა მოი
 aboutSimulSettings=ერთდროული თამაშები არასარეიტინგოა. საპასუხო გამოწვევები, სვლის დაბრუნება და დროის დამატება შესაძლებელი არ არის.
 create=შექმნა
 whenCreateSimul=როდესაც ქმნით ერთდროულ თამაშს, პარალელურ რეჟიმში გიწევთ რამდენიმე მოთამაშესთან დაპირისპირება.
-joinExistingSimul=ან შეუერთდით არსებულ ერთდოულ თამაშს
 simulVariantsHint=თუ აირჩევთ რამდენიმე ვარიანტს, თითოეული მოთამაშეს ეძლევა საშუალება აირჩიოს მათგან ერთ-ერთი.
 simulClockHint=ფიშერის საათის გამართვა. რაც მეტ მოთამაშეს დაუპირისპირდებით, შესაძლოა მით მეტი დრო დაგჭირდეთ.
 simulAddExtraTime=თქვენ შეგიძლიათ დროის დამატება ერთდროული თამაშისას.

conf/messages.kb

@@ -41,7 +41,6 @@ blackResigned=Iverkanen ǧǧan
 whiteLeftTheGame=Imellalen ǧǧan timlilit
 blackLeftTheGame=Iverkanen ǧǧan timlilit
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=hed yiwen adS taganit sɣuṛ (afna Rmed/Ḥves) aqeṣṣeṛ
-replayAndAnalyse=Urar tikkelt niḍen akk sleḍ timlilit
 theComputerAnalysisHasFailed=Tasleḍt awurman texṣer
 viewTheComputerAnalysis=Walli tasleṭ tawurmant
 requestAComputerAnalysis=Setter tasleḍt taymanit

conf/messages.kk

@@ -35,7 +35,6 @@ blackResigned=Қара берілді
 whiteLeftTheGame=Ақ ойыннан шықты
 blackLeftTheGame=Қара ойыннан шықты
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Ойынды таныстарын көру үшін бұл сілтемені жібер
-replayAndAnalyse=Ойынды қайталау және саралау
 blunders=өрескел қателер
 mistakes=қате
 flipBoard=Тақтаны аудару

conf/messages.ko

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=검은색 기권
 whiteLeftTheGame=흰색이 게임을 나갔습니다
 blackLeftTheGame=검은색이 게임을 나갔습니다
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=이 URL을 공유해서 관전할 수 있게 하세요.
-replayAndAnalyse=다시보기 및 분석
 theComputerAnalysisHasFailed=컴퓨터 분석에 실패하였습니다
 viewTheComputerAnalysis=컴퓨터 분석 보기
 requestAComputerAnalysis=컴퓨터 분석 요청
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=동시대국이 시작되면 모든 플레이어가 호스트와
 aboutSimulSettings=동시대국은 캐주얼 전입니다. 재대결,  무르기, 시간추가를 할 수 없습니다
 create=생성
 whenCreateSimul=동시대국을 생성하면 한 번에 여러명의 플레이어와 게임하게 됩니다
-joinExistingSimul=또는, 누군가가 생성한 동시대국에 참가 가능합니다
 simulHostExtraTime=호스트 연장 시간
 lichessTournaments=Lichess 토너먼트
 tournamentFAQ=아레나 토너먼트 FAQ

conf/messages.la

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Concedit niger
 whiteLeftTheGame=Profectus est a lusione albus
 blackLeftTheGame=Profectus est a lusione niger
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Distribueto hanc URL, ut sinas spectatores visuros esse lusionem.
-replayAndAnalyse=Rursum videre ac studire
 theComputerAnalysisHasFailed=Analysis computore defuit
 viewTheComputerAnalysis=Videre analysim computore
 requestAComputerAnalysis=Quaerere analysim computore
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Cum simultanea incepit, omnes lusores ludum cum hospite incipiun
 aboutSimulSettings=Simultaneae semper leviores sunt. Vindictas, receptus, atque "plus temporis" tibi non licet.
 create=Creare
 whenCreateSimul=Cum simultaneam exhibitionem creas, plures lusores una ludis.
-joinExistingSimul=Vel iungere se simultaneo praefacto
 simulVariantsHint=Si variationes plures legis quas ludere quisque lusor eligere potest.
 simulClockHint=Fischer Horologica fabrica. Tot lusores ludeabis ut plurem tempus requireas.
 simulAddExtraTime=Plurem tempus in tuo horologio addeas ut exhibitio simultanea molliatur.

conf/messages.le

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=8l@Ck r35iGn3d
 whiteLeftTheGame=WhI73 L3f7 7h3 G@m3
 blackLeftTheGame=8lack l3f7 7h3 G@m3
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=sH@r3 thI$ URl 70 l37 $p3C7@t0R5 s33 7H3 G@m3
-replayAndAnalyse=R3Pl@Y @Nd @n@lY53
 theComputerAnalysisHasFailed=7H3 c0MPU73R @n@Ly$I5 H@5 F@iL3d
 viewTheComputerAnalysis=vI3w 7h3 c0mpu73R aN@ly5i$
 requestAComputerAnalysis=R3Qu357 @ c0mPu73r @N@Ly$I$

conf/messages.lt

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Juodieji pasidavė
 whiteLeftTheGame=Baltieji paliko žaidimą
 blackLeftTheGame=Juodieji paliko žaidimą
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Pasidalinę šiuo adresu leisite žiūrovams stebėti partiją
-replayAndAnalyse=Peržiūrėti ir analizuoti
 theComputerAnalysisHasFailed=Kompiuterio analizė nepavyko
 viewTheComputerAnalysis=Peržiūrėti kompiuterio analizę
 requestAComputerAnalysis=Užsakyti kompiuterio analizę

conf/messages.lv

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Melnie padevās
 whiteLeftTheGame=Baltie pameta spēli
 blackLeftTheGame=Melnie pameta spēli
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Padalies ar šo saiti, lai ļautu skatītājiem redzēt spēli
-replayAndAnalyse=Izspēlēt un analizēt
 theComputerAnalysisHasFailed=Spēles datoranalīze beidzās nesekmīgi
 viewTheComputerAnalysis=Skatīt spēles datoranalīzi
 requestAComputerAnalysis=Pieprasīt spēles datoranalīzi
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Simultānseansam sākoties, katrs spēlētājs sāk spēli ar va
 aboutSimulSettings=Simultānseansi vienmēr ir gadījuma rakstura. Revanši, gājiena atcelšana un "vairāklaika" iespējas ir atspējotas.
 create=Izveidot
 whenCreateSimul=Izveidojot Simultānseansu, tu spēlēsi ar vairākiem pretiniekiem vienlaicīgi.
-joinExistingSimul=Vai arī - pievienojies jau eksistējošam simultānseansam
 simulVariantsHint=Ja tu izvēlies variantus, tad katrs spēlētājs var izvēlēties kuru spēlēt.
 simulClockHint=Fišera pulksteņa uzstādīšana. Jo vairāk spēlētāji ir pretiniekos, jo vairāk laika tev varētu vajadzēt.
 simulAddExtraTime=Tu vari pievienot papildus laiku savam pulkstenim lai vieglāk tiktu galā ar simultānseansu.

conf/messages.mg

@@ -41,8 +41,6 @@ blackResigned=Nanaiky resy ny maintsy
 whiteLeftTheGame=Nandao ny lalao ny fotsy
 blackLeftTheGame=Nandao ny lalao ny mainty
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Zarao ity URL ity ahafahan'ny mpijery manaraka ny lalao
-replayAndAnalyse=Averina ny hetsika tamin'ny lalao ary hadihadiana
-computerAnalysisInProgress=Eo am-panadihadiana ny solosaina
 theComputerAnalysisHasFailed=Nandamoaka ny fanadihadiana nataon'ny solosaina
 viewTheComputerAnalysis=Jereo ny fanadihadiana nataon'ny solosaina
 requestAComputerAnalysis=Angataho ny fanadihadian'ny solosaina

conf/messages.mk

@@ -43,7 +43,6 @@ blackResigned=Црниот се откажа
 whiteLeftTheGame=Белиот ја напушти играта
 blackLeftTheGame=Црниот ја напушти играта
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Сподели го овој линк, да може други да ја набљудуваат играта
-replayAndAnalyse=Повтори ја играта и анализирај
 theComputerAnalysisHasFailed=Компјутерската анализа беше безуспешна
 viewTheComputerAnalysis=Погледнете ја компјутерската анализа
 requestAComputerAnalysis=Побарајте компјутерска анализа

conf/messages.mn

@@ -40,7 +40,6 @@ blackResigned=Хар бууж өгсөн
 whiteLeftTheGame=Цагаан тоглолтыг орхисон
 blackLeftTheGame=Хар тоглолтыг орхисон
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Дараах url - ийг бусадтай хуваалцан ажиглагчидад тоглолтийг харуулна уу
-replayAndAnalyse=Дахин тоглуулах ба шинжлэх
 theComputerAnalysisHasFailed=компюторын шалгах хэсэгт алдаа гарлаа
 flipBoard=Талуудыг солих
 threefoldRepetition=Гурав дахин давтах

conf/messages.mr

@@ -41,7 +41,6 @@ blackResigned=काळ्याने हार मानली
 whiteLeftTheGame=पांढर्याने खेळ सोडले
 blackLeftTheGame=काळ्याने खेळ सोडले
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=प्रेक्षकांना हा खेळ पाहायला देण्यासाठी हा युआरएल वाटावे
-replayAndAnalyse=परीक्षण व विश्लेषण
 theComputerAnalysisHasFailed=संगणक विश्लेषण अयशस्वी झाले आहे
 viewTheComputerAnalysis=संगणक विश्लेषण पहा
 requestAComputerAnalysis=संगणक विश्लेषणासाठी विनंती करा

conf/messages.nb

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Svart ga opp
 whiteLeftTheGame=Hvit forlot partiet
 blackLeftTheGame=Svart forlot partiet
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Del denne lenken for å la andre følge dette spillet
-replayAndAnalyse=Spill gjennom og analyser
 theComputerAnalysisHasFailed=Datamaskinanalysen fungerte ikke
 viewTheComputerAnalysis=Se datamaskinanalysen
 requestAComputerAnalysis=Be om datamaskinanalyse
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Når simultanen begynner, starter hver spiller et parti med den
 aboutSimulSettings=Simultaner er alltid uformelle. Funksjoner som "rematch", "takeback" og "moretime" er utilgjengelige.
 create=Opprett
 whenCreateSimul=Når du oppretter en simultan får du spille mot flere spillere samtidig.
-joinExistingSimul=Alternativt, bli med i en eksisterende simultan
 simulVariantsHint=Hvis du velger flere varianter får hver spiller anledning til å velge hvilken de vil spille.
 simulClockHint=Fischeroppsett. Desto flere spillere som spiller mot deg, jo mer tid vil du antakeligvis trenge.
 simulAddExtraTime=Du kan legge til ekstra tid på klokken din for å håndtere simultanen.

conf/messages.nl

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Zwart geeft op
 whiteLeftTheGame=Wit is weggegaan
 blackLeftTheGame=Zwart is weggegaan
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Verstuur deze link om anderen de partij te laten zien
-replayAndAnalyse=Partij naspelen met analyse
 theComputerAnalysisHasFailed=De computeranalyse is mislukt
 viewTheComputerAnalysis=Bekijk de computeranalyse
 requestAComputerAnalysis=Verzoek een computeranalyse
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Wanneer de simultaan begint, begint iedere partij met de simulta
 aboutSimulSettings=Simultanen zijn altijd zonder rating. Extra partijen, extra tijd en terugzetten is niet mogelijk.
 create=Creëer
 whenCreateSimul=Wanneer je een simultaan creëert, kun je tegen meerdere spelers tegelijk spelen.
-joinExistingSimul=Je kunt ook deelnemen aan een al bestaande simultaan
 simulVariantsHint=Als je meerdere varianten kiest, dan kan iedere speler kiezen welke variant ze willen spelen.
 simulClockHint=Fischer speeltempo. Bij meer tegenstanders heb je meer tijd nodig.
 simulAddExtraTime=Je mag extra tijd aan je eigen klok toevoegen om beter met de simultaan om te kunnen gaan.

conf/messages.nn

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Svart gav opp
 whiteLeftTheGame=Kvit forlét partiet
 blackLeftTheGame=Svart forlét partiet
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Del denne lekkja slik at andre kan sjå partiet
-replayAndAnalyse=Sjå gjennom partiet og analyser
 theComputerAnalysisHasFailed=Sjakkprogramanalysen havarerte
 viewTheComputerAnalysis=Sjå sjakkprogramanalysen
 requestAComputerAnalysis=Start sjakkprogramanalyse
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Når simultanoppvisninga startar, begynner alle spelarene eit pa
 aboutSimulSettings=Simultanoppvininga er alltid urangert. Omstart, tilbaketrekk og "mertid" er avslått.
 create=Lag
 whenCreateSimul=Når du lager ei simultanoppvining, får du spele fleire spelarar samtides.
-joinExistingSimul=Alternativt, bli med på ei pågåande simultanoppvining
 simulVariantsHint=Om du velger fleire variantar, får kvar spelar velge kva variant dei ønskjer.
 simulClockHint=Fischer klokkesett. Jo fleire spelarar du tar med, jo meir tid kan du trengje.
 simulAddExtraTime=Du kan legge til ekstra tid på klokka for å hjelpe med simultanoppvininga

conf/messages.pl

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Czarne rezygnują
 whiteLeftTheGame=Białe porzuciły grę
 blackLeftTheGame=Czarne porzuciły grę
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Podziel się tym linkiem, aby zaprosić widzów do obserwowania tej gry
-replayAndAnalyse=Odtwórz i analizuj
 theComputerAnalysisHasFailed=Analiza komputerowa nie powiodła się
 viewTheComputerAnalysis=Zobacz analizę komputerową
 requestAComputerAnalysis=Poproś o analizę komputerową
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Gdy symultana się rozpocznie, każdy zawodnik grający białymi
 aboutSimulSettings=Symultana to gra towarzyska. Podczas jej rozgrywania rewanż, cofanie posunięcia i dodawanie czasu nie są dostępne.
 create=Utwórz
 whenCreateSimul=Kiedy utworzysz symultanę, będziesz grał z kilkoma przeciwnikami jednocześnie.
-joinExistingSimul=Możesz dołączyć do istniejącej symultany
 simulVariantsHint=Gdy zaznaczysz kilka wariantów, każdy uczestnik będzie mógł sam wybrać, który wariant chce grać.
 simulClockHint=Ustawienie zegara Fischera. Przy większej ilości przeciwników możesz potrzebować więcej czasu.
 simulAddExtraTime=Możesz ustawić dodatkowy czas dla siebie, aby ułatwić sobie rozegranie symultany.

conf/messages.ps

@@ -27,7 +27,6 @@ whiteResigned=سپین غاړه کېښود
 blackResigned=تور غاړه کېښود
 whiteLeftTheGame=سپین لوبه پرېښود
 blackLeftTheGame=تور لوبه پرېښود
-replayAndAnalyse=بیا کتل او شننه
 offerDraw=انډولست
 draw=انډول
 nbConnectedPlayers=پر لیکه لوبغاړي%s

conf/messages.pt

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Pretas desistiram
 whiteLeftTheGame=Brancas deixaram a partida
 blackLeftTheGame=As Pretas deixaram a partida
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Partilhe este endereço para convidar espetadores
-replayAndAnalyse=Repetir e analisar
 theComputerAnalysisHasFailed=A análise do computador falhou
 viewTheComputerAnalysis=Ver a análise do computador
 requestAComputerAnalysis=Solicitar uma análise do computador
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Quando a simultânea começa, cada jogador começa sua partida c
 aboutSimulSettings=Simultâneas nunca valem rating, e voltar lances e acrescentar tempo para o adverário estão desativados.
 create=Criar
 whenCreateSimul=Quando você cria uma simultânea, você joga com vários adversários ao mesmo tempo.
-joinExistingSimul=Alternativamente, ingresse em uma simultânea já existente.
 simulVariantsHint=Se você selecionar diversas variantes, cada jogador poderá escolher qual delas jogar.
 simulClockHint=Configuração de acréscimos no relógio; quanto mais jogadores você admitir, mais tempo de reflexão você pode necessitar.
 simulAddExtraTime=Você pode acrescentar tempo extra ao seu relógio para ajudá-lo a lidar com a simultânea.

conf/messages.ro

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Negrul a cedat
 whiteLeftTheGame=Albul a părăsit partida
 blackLeftTheGame=Negrul a părăsit partida
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Distribuiţi acest link pentru a permite spectatorilor să vizioneze partida
-replayAndAnalyse=Vizionați reluarea și analizați
 theComputerAnalysisHasFailed=Analiza computerului a eșuat
 viewTheComputerAnalysis=Vezi analiza computerului
 requestAComputerAnalysis=Cereți o analiză a computerului
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Cand simularea începe, orice jucător începe jocul cu gazda,
 aboutSimulSettings=Simulările sunt tot timpul cauzale. Revanșele, mutările înapoi și "mai mult timp" sunt dezactivate.
 create=Creează
 whenCreateSimul=Când creezi o simulare, vei juca cu mai multi jucători în acelasi timp.
-joinExistingSimul=Altfel, intră într-o simulare existentă.
 simulVariantsHint=Dacă alegi mai mullte variante, fiecare jucator va avea de ales cu care va juca.
 simulClockHint=Configurare de ceas Fischer. Cu cât joci împotriva mai multor jucători, cu atât vei avea nevoie de mai mult timp.
 simulAddExtraTime=Poți adăuga timp extra pe ceasul tău pentru a face fața simulării.

conf/messages.ru

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Черные сдались
 whiteLeftTheGame=Белые вышли из игры
 blackLeftTheGame=Черные вышли из игры
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Поделитесь этой ссылкой с другими для просмотра игры
-replayAndAnalyse=Повтор и анализ игры
 theComputerAnalysisHasFailed=Произошёл сбой.
 viewTheComputerAnalysis=Просмотреть компьютерный анализ
 requestAComputerAnalysis=Запросить компьютерный анализ
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Когда сеанс начинается, каждый игр
 aboutSimulSettings=Сеансы никогда не играются всерьёз. Переигровки, отмены ходов и "добавки времени" запрещены.
 create=Создать
 whenCreateSimul=Когда вы создаёте Сеанс, вы играете против нескольких игроков одновременно.
-joinExistingSimul=Или присоединитесь к готовому сеансу
 simulVariantsHint=Если вы выберете несколько вариантов, то каждый игрок должен будет выбрать желаемый режим.
 simulClockHint=Установка Часов Фишера. Чем больше игроков играет против вас, тем больше времени вам может понадобится.
 simulAddExtraTime=Вы можете добавить дополнительное время к своему таймеру для дополнительной форы.

conf/messages.sk

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Čierny sa vzdal
 whiteLeftTheGame=Biely opustil hru
 blackLeftTheGame=Čierny opustil hru
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Zdieľajte túto adresu aby diváci mohli sledovať hru
-replayAndAnalyse=Prehrať a analyzovať
 theComputerAnalysisHasFailed=Počítačová analýza zlyhala
 viewTheComputerAnalysis=Zobraziť počítačovú analýzu
 requestAComputerAnalysis=Požiadať o počítačovú analýzu
@@ -478,7 +477,6 @@ aboutSimulRules=Keď simultánka začne, každý hráč hrá s hostiteľom, ktor
 aboutSimulSettings=Simultánky sú vždy nebodované. Odvety, vrátenie ťahu a "pridávania času" sú zakázané.
 create=Vytvoriť
 whenCreateSimul=Po vytvorení simultánky, môžete hrať s niekoľkými hračmi naraz.
-joinExistingSimul=Alternativne, pripojiť sa k existujucej simultánke
 simulVariantsHint=Ak je vybratých viac variánt, každý hráč dostane na výber, ktorú z nich chce hrať.
 lichessTournaments=Lichess turnaje
 tournamentOfficial=Oficiálny

conf/messages.sl

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Črni je predal
 whiteLeftTheGame=Beli je zapustil igro
 blackLeftTheGame=Črni je zapustil igro
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=S tem naslovom lahko povabiš v igro opazovalce
-replayAndAnalyse=Predvajaj in analiziraj
 theComputerAnalysisHasFailed=Računalniška analiza je spodletela
 viewTheComputerAnalysis=Poglej računalniško analizo
 requestAComputerAnalysis=Zahtevaj računalniško analizo
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=V simultanki ima igralec-gostitelj zmeraj bele figure. Simultank
 aboutSimulSettings=Simultanke so zmeraj nerangirane. Revanše, popravki potez in dodajanje časa niso možni.
 create=Ustvari
 whenCreateSimul=Ko ustvariš simultanko, boš igral z več nasprotniki hkrati.
-joinExistingSimul=Alternativno, pridruži se obstoječi simultanki
 simulVariantsHint=Če si izbral več variant, vsak igralec izbere katero varianto bo igral.
 simulClockHint=Fischerjeva nastavitev ure. Več igralcev kot sprejmeš, več časa imaš.
 simulAddExtraTime=Morda boš potreboval več časa, kot pomoč pri igranju simultanke.

conf/messages.sq

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=I ziu u dorëzua
 whiteLeftTheGame=I bardhi është larguar
 blackLeftTheGame=I ziu është larguar
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Shpërndaje këtë link për të lejuar spektatorë të shikojnë lojën
-replayAndAnalyse=Përsërite dhe analizoje
 theComputerAnalysisHasFailed=Analiza kompjuterike ka deshtuar
 viewTheComputerAnalysis=Shiko analizen e kompjuterit
 requestAComputerAnalysis=Kerko analize kompjuterike
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Ni simul e representon ni rund, gjethe lojtar luan kunder simult
 aboutSimulSettings=Simultanka jen i rastësishëm. Revanshim, "moretime" jen te blockuar.
 create=Krio
 whenCreateSimul=Ne qofthese e krion ni simultank, ju luani kunder disave.
-joinExistingSimul=Alternativ, hyni ne nje loj
 lichessTournaments=Lichess turneut
 tournamentFAQ=FAQ e turneut arenes
 tournamentOfficial=Oficiel

conf/messages.sr

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Црни предаје
 whiteLeftTheGame=Бели је напустио партију
 blackLeftTheGame=Црни је напустио партију
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Подели ову везу како би посматрачи могли да гледају партију
-replayAndAnalyse=Прегледај и анализирај
 theComputerAnalysisHasFailed=Рачунарска анализа није успела
 viewTheComputerAnalysis=Погледај рачунарску анализу
 requestAComputerAnalysis=Затражи рачунарску анализу
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Када симултанка започне, сваки игр
 aboutSimulSettings=Симултанке су увек неформалне, враћање потеза и додавање времена је онемогучено.
 create=Креирај
 whenCreateSimul=Када креираш симултанку, играш против више играча истовремено.
-joinExistingSimul=Алтернативно, придружи се постојећој симултанки
 simulVariantsHint=Ако изабереш неколико варијанти, сваки играч је у могућности да изабере коју ће играти.
 simulClockHint=Фишерово подешавање сата. Што више играча примиш, више времена ће ти бити потребно.
 simulAddExtraTime=Можеш додати додатно време на свој сат да вам помогне савладати симултанку.

conf/messages.sv

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Svart har gett upp
 whiteLeftTheGame=Vitspelaren har lämnat partiet
 blackLeftTheGame=Svartspelaren har lämnat partiet
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Dela den här länken till åskådare som vill se partiet
-replayAndAnalyse=Spela igenom och analysera
 theComputerAnalysisHasFailed=Datoranalysen misslyckades
 viewTheComputerAnalysis=Visa datoranalysen
 requestAComputerAnalysis=Begär en datoranalys
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=När simultanen börjar startar varje spelare ett parti med vär
 aboutSimulSettings=Simultanpartier är alltid orankade. Returmatch, ångerdrag och "extratid" är inaktiverat.
 create=Skapa
 whenCreateSimul=När du skapar en simul får du spela mot flera spelare samtidigt.
-joinExistingSimul=Alternativt, gå med i en pågående simul
 simulVariantsHint=Om du väljer flera varianter får varje spelare välja vilken de vill spela.
 simulClockHint=Inställningar för fischerklocka. Ju fler spelare du tar dig an, desto mer tid kan du behöva.
 simulAddExtraTime=Du kan lägga till extra tid för att klara av simultanspelet.

conf/messages.ta

@@ -41,7 +41,6 @@ blackResigned=கருப்பு விலகிற்று
 whiteLeftTheGame=வெள்ளை ஆட்டத்தை விட்டது
 blackLeftTheGame=கருப்பு ஆட்டத்தை விட்டது
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=பார்வையாளர்கள் ஆட்டத்தைப் பார்க்க இந்தச் சுட்டியைத் தெரிவி
-replayAndAnalyse=மீள்விளையாடிப் பகுத்தாய்க
 theComputerAnalysisHasFailed=கணினிப் பகுப்பாய்வு தடைபட்டது
 viewTheComputerAnalysis=கணினிப் பகுப்பாய்வினைக் காண்க
 requestAComputerAnalysis=கணினிப் பகுப்பாய்வு கோருக

conf/messages.th

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=ดำยอมแพ้
 whiteLeftTheGame=ขาวได้ทิ้งเกม
 blackLeftTheGame=ดำได้ทิ้งเกม
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=แบ่งปัน URL นี้ เพื่อให้ผู้อื่นเข้ามาดูเกม
-replayAndAnalyse=เล่นซ้ำและวิเคราะห์
 theComputerAnalysisHasFailed=การวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์ล้มเหลว
 viewTheComputerAnalysis=ดูผลการวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์
 requestAComputerAnalysis=ร้องขอการวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=เมื่อไซมัลเริ่มต้น ผู้
 aboutSimulSettings=ไซมัลจะใช้การเล่นแบบธรรมดา  การขอเล่นอีกครั้ง, การเดินใหม่, หรือ "เพิ่มเวลา" จะไม่อนุญาตให้ใช้
 create=สร้าง
 whenCreateSimul=เมื่อคุณสร้างไซมัล คุณจะได้เล่นกับหลายผู้เล่นในครั้งเดียว
-joinExistingSimul=หรือไม่ก็ เข้าร่วมในไซมัลที่มีอยู่แล้ว
 simulVariantsHint=ถ้าคุณเลือกหลายตัวแปร ผู้เล่นแต่ละคนจะเลือกได้ว่าจะเล่นอันไหน
 simulClockHint=การตั้งนาฬิกาฟิสเชอร์ ยิ่งคุณเล่นกับผู้เล่นหลายคน คุณยิ่งต้องการเวลามากขึ้น
 simulAddExtraTime=คุณอาจบวกเวลาพิเศษให้นาฬิกาของคุณ เพื่อช่วยคุณรับมือกับไซมัล

conf/messages.tp

@@ -41,7 +41,6 @@ blackResigned=pimeja li pini e musi
 whiteLeftTheGame=walo li lon musi ala
 blackLeftTheGame=pimeja li lon musi ala
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=o pana e nimi open ni tawa jan ante. jan ni li ken lukin e musi
-replayAndAnalyse=lukin e musi
 theComputerAnalysisHasFailed=kama sona e musi li pakala
 viewTheComputerAnalysis=lukin e sona musi
 requestAComputerAnalysis=wile e sona musi

conf/messages.tr

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Siyah oyundan çekildi
 whiteLeftTheGame=Beyaz oyundan ayrıldı
 blackLeftTheGame=Siyah oyundan ayrıldı
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Bu bağlantıyı, oyunu izlemek isteyenlerle paylaşabilirsiniz
-replayAndAnalyse=Oyunu gözden geçir ve analiz et
 theComputerAnalysisHasFailed=Bilgisayar analizi başarısız oldu
 viewTheComputerAnalysis=Bilgisayar analizini incele
 requestAComputerAnalysis=Bilgisayar analizi talep et
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Eş zamanlı başlayınca, her oyuncu beyaz taşlarla oynayan ev
 aboutSimulSettings=Eş zamanlılar daima puansızdır. Yeniden oynama, hamleyi geri alma ve zaman ekleme devredışıdır.
 create=Oluştur
 whenCreateSimul=Eş zamanlı oluşturduğunuzda, birkaç oyuncuyla aynı anda oynarsınız.
-joinExistingSimul=Alternatif olarak, varolan bir eş zamanlıya katıl.
 simulVariantsHint=Eğer birkaç varyant seçerseniz, her oyuncu istediği varyantı seçip oynar.
 simulClockHint=Fischer Saati formatı. Ne kadar fazla oyuncu ile yüzleşirseniz, o kadar fazla zamana ihtiyaç duyabilirsiniz.
 simulAddExtraTime=Eş zamanlıyla başa çıkabilmek için kendi saatinize ek zaman ekleyebilirsiniz.

conf/messages.uk

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Чорні здались
 whiteLeftTheGame=Білі залишили гру
 blackLeftTheGame=Чорні залишили гру
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Поділіться цим посиланням, щоб глядачі змогли побачити гру
-replayAndAnalyse=Повтор та аналіз
 theComputerAnalysisHasFailed=Не вдалося виконати комп’ютерний аналіз
 viewTheComputerAnalysis=Переглянути комп’ютерний аналіз
 requestAComputerAnalysis=Зробити запит на комп’ютерний аналіз
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=Коли сеанс розпочато, кожен гравец
 aboutSimulSettings=Сеанси завжди нерейтингові. Опції перегравання, "хід назад", додавання часу вимкнені.
 create=Створити
 whenCreateSimul=Коли ви створюєте сеанс, ви збираєтесь одночасно грати проти кількох суперників.
-joinExistingSimul=Або приєднайтесь до існуючого сеансу
 simulVariantsHint=Якщо ви обираєте кілька різновидів шахів, кожен гравець буде визначатися, який з них обрати.
 simulClockHint=Налаштування годинника Фішера. Більша кількість учасників — більше часу для сеансера.
 simulAddExtraTime=Ви можете додати собі час, щоб впоратися з сеансом.

conf/messages.ur

@@ -41,7 +41,6 @@ blackResigned=سیاہ نے شکست تسلیم کر لی
 whiteLeftTheGame=سفید کھلاڑی غیر موجود ہے
 blackLeftTheGame=سیاہ کھلاڑی غیر موجود ہے
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=یہ رابطہ آپ ناظرین کو دے سکتے ہیں
-replayAndAnalyse=چالوں کا معائنہ اور تجزیہ کریں
 theComputerAnalysisHasFailed=خودکار تجزیہ کسی وجہ سے ناکام رہا
 viewTheComputerAnalysis=تجزیے کا معائنہ کریں
 requestAComputerAnalysis=خودکار تجزیہ کے لیے پیش کریں

conf/messages.vi

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=Đen chịu thua
 whiteLeftTheGame=Trắng đã thoát khỏi ván cờ
 blackLeftTheGame=Đen đã thoát khỏi ván cờ
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Chia sẻ url này để mời khán giả đến xem ván cờ
-replayAndAnalyse=Xem lại và phân tích
 theComputerAnalysisHasFailed=Phân tích thất bại
 viewTheComputerAnalysis=Xem phân tích
 requestAComputerAnalysis=Yêu cầu máy tính phân tích

conf/messages.zh

@@ -44,7 +44,6 @@ blackResigned=黑方认输
 whiteLeftTheGame=白方弃局
 blackLeftTheGame=黑方弃局
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=分享这个网址，邀请观众观战
-replayAndAnalyse=重放与分析
 theComputerAnalysisHasFailed=电脑分析失败
 viewTheComputerAnalysis=查看电脑分析结果
 requestAComputerAnalysis=请求电脑分析
@@ -479,7 +478,6 @@ aboutSimulRules=当表演赛开始的时候， 每个玩家都与主持开始对
 aboutSimulSettings=表演赛总是不定级的。 复赛、悔棋和"加时"功能将被禁用。
 create=创建
 whenCreateSimul=当你创建一个同步赛时，你要一次同时跟几个棋手一起下棋。
-joinExistingSimul=你也可以加入现有的同步赛
 simulVariantsHint=如果您选择几个变体，每个玩家都要选择下哪一种。
 simulClockHint=菲舍尔时钟设置。棋手越多，你需要的时间可能就越多。
 simulAddExtraTime=您可以给时钟多加点时间以帮助应对同步赛。