ta "தமிழ்" translation #17175. Author: vkrish.

app/controllers/Main.scala

@@ -104,7 +104,7 @@ object Main extends LilaController {
     else lila.game.GameRepo pov id foreach {
       _ foreach { pov =>
         if (!known) doLog
-        if (name == "ceval" || name == "rcb")
+        if (name == "ceval" || name == "rcb" || name == "ccs")
           Env.round.roundMap ! lila.hub.actorApi.map.Tell(
             pov.gameId,
             lila.round.actorApi.round.Cheat(pov.color)

modules/i18n/messages/messages.ta

@@ -22,6 +22,7 @@ blackIsVictorious=கருப்பு வென்றது
 kingInTheCenter=மையத்தில் கிங்
 threeChecks=மூன்று காசோலைகளை
 raceFinished=ரேஸ் முடிந்ததும்
+variantEnding=மாற்று முடிவுக்கு
 newOpponent=புது எதிராளி
 yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=நும் எதிராளி நும்மோடு புது ஆட்டமாட விரும்புகிறார்
 joinTheGame=ஆட்டத்திலே சேர்
@@ -291,17 +292,28 @@ thisPuzzleIsCorrect=இப்புதிர் சரியானது மற
 thisPuzzleIsWrong=இப்புதிர் தவறானது மற்றும் சலிப்பூட்டுவது
 youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=நீங்கள் உங்கள் முதல் காயை நகர்த்த %s விநாடிகளே உள்ளது!
 nbGamesInPlay=%s விளையாட்டுக்கள்
+automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=நகரும் பிறகு தானாகவே அடுத்த விளையாட்டு தொடர
 autoSwitch=ஆட்டம் மாற
 puzzles=புதிர்கள்
 coordinates=ஆள்கூறுகள்
 latestUpdates=சமீபத்திய மேம்படுத்தல்
+tournamentWinners=போட்டி வெற்றியாளர்கள்
 name=பெயர்
 description=விவரணம்
 no=வேண்டா
 yes=சரி
 help=உதவி:
+createANewTopic=ஒரு புதிய தலைப்பை உருவாக்க
+topics=தலைப்புகள்
+posts=இடுகைகள்
+lastPost=கடைசி இடுகை
+views=பார்வைகள்
 replies=பதில்கள்
+replyToThisTopic=இந்த தலைப்பிற்கு பதிலளி
 reply=பதில்
+message=செய்தி
+createTheTopic=தலைப்பை உருவாக்கவும்
+reportAUser=ஒரு பயனர் புகார்
 user=பயனர்
 reason=காரணம்
 whatIsIheMatter=என்ன விஷயம்?
@@ -309,6 +321,7 @@ cheat=வஞ்சகன்
 insult=அவமதிப்பு
 troll=அக்கிரமி
 other=வேறு
+reportDescriptionHelp=விளையாட்டு (கள்) இணைப்பை ஒட்டவும் மேலும் இந்த பயனர் நடத்தை பற்றி தவறு என்ன என்பதை விளக்க. வெறும் "அவர்கள் ஏமாற்றுகின்றனர்" சொல்ல வேண்டாம், ஆனால் நீங்கள் இந்த முடிவுக்கு வந்தது எப்படி எங்களுக்கு சொல்ல. ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட என்றால் உங்கள் அறிக்கை வேகமாக செயல்படுத்தப்படும்.
 donate=தானம் செய்
 blog=வலைப்பதிவு
 questionsAndAnswers=கேள்வி பதில்கள்