From 43ed29c9332baf84ae8af66f0cd1762da2e8884e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thibault Duplessis Date: Tue, 12 Mar 2013 04:07:27 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?sk=20"sloven=C4=8Dina"=20translation=20#1794.?= =?UTF-8?q?=20Author:=20klokan.=20grammar=20and=20couple=20of=20more=20app?= =?UTF-8?q?ropriate=20phrases?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- conf/messages.sk | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/conf/messages.sk b/conf/messages.sk index e4baeec064..a24916c71d 100644 --- a/conf/messages.sk +++ b/conf/messages.sk @@ -4,15 +4,15 @@ playWithTheMachine=Hrať proti počítaču challengeTheArtificialIntelligence=Vyzvať umelú inteligenciu toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Aby ste niekoho pozvali ku hre, dajte mu (jej) túto adresu gameOver=Koniec hry -waitingForOpponent=Čakáme na súpera -waiting=Čakáme +waitingForOpponent=Čakanie na súpera +waiting=Čakanie yourTurn=Ste na ťahu aiNameLevelAiLevel=%s úrovne %s level=Úroveň toggleTheChat=Prepnutie rozhovoru toggleSound=Vypnúť zvuk chat=Rozhovor -resign=Odstúpiť +resign=Rezignovať checkmate=Šach mat stalemate=Pat white=Biely @@ -28,9 +28,9 @@ yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Váš súper by si s vami rád zahral odv joinTheGame=Pridať sa ku hre whitePlays=Biely hrá blackPlays=Čierny hrá -theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Váš súper opustil hru. Môžete na neho počkať, alebo vynútiť jeho odstúpenie. -makeYourOpponentResign=Primäť súpera k odstúpeniu -forceResignation=Vynútiť odstúpenie +theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Váš súper opustil hru. Môžete na neho počkať, alebo vynútiť jeho rezignáciu. +makeYourOpponentResign=Prinútiť súpera k rezignácii +forceResignation=Vynútiť rezignáciu talkInChat=Zhovárať sa theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Prvá osoba, ktorá použije tento odkaz, s vami začne hru. whiteCreatesTheGame=Biely vytvára hru @@ -56,10 +56,10 @@ seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Pozrieť hrané hry v reálnom čase gamesBeingPlayedRightNow=Hry hrané práve teraz viewAllNbGames=Zobraziť všetkých %s hier viewNbCheckmates=Zobraziť %s šach-maty -nbBookmarks=%s záložka -nbPopularGames=%s populárny hry +nbBookmarks=%s Záložky +nbPopularGames=%s Populárne hry nbAnalysedGames=%s Analyzovaných Hier -bookmarkedByNbPlayers=Záložka pripútaný na %s hráči +bookmarkedByNbPlayers=Záložku uložilo %s hráčov viewInFullSize=Zobraziť v plnej veľkosti logOut=Odhlásiť sa signIn=Prihlásiť sa @@ -83,7 +83,7 @@ gamesPlayed=Odohrané hry declineInvitation=Odmietnuť pozvanie cancel=Zrušiť timeOut=Čas vypršal -drawOfferSent=Ponuka remízy zaslaná +drawOfferSent=Ponuka remízy odoslaná drawOfferDeclined=Ponuka remízy odmietnutá drawOfferAccepted=Ponuka remízy prijatá drawOfferCanceled=Ponuka remízy zrušená @@ -141,7 +141,7 @@ advancedSearch=Pokročilé vyhľadávanie tournament=Turnaj tournamentPoints=Turnaj body viewTournament=Zobraz turnaj -freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Šach online zadarmo. Hraj šach teraz v novom rozhraní. Bez registrácie, reklám a zásuvných modulov. Hraj šach s počítačom, priateľmi alebo náhodnými protivníkmi. +freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Šach online zadarmo. Hrajte šach teraz v novom rozhraní. Bez registrácie, reklám a zásuvných modulov. Hraj šach s počítačom, priateľmi alebo náhodnými protivníkmi. teams=Tímy nbMembers=%s členovia allTeams=Všetky tímy