diff --git a/app/views/board/JsData.scala b/app/views/board/JsData.scala
index b7d498f192..b40552cdb8 100644
--- a/app/views/board/JsData.scala
+++ b/app/views/board/JsData.scala
@@ -35,9 +35,7 @@ object JsData extends lila.Steroids {
       I18nKeys.loadPosition,
       I18nKeys.castling,
       I18nKeys.whiteCastlingKingside,
-      I18nKeys.whiteCastlingQueenside,
       I18nKeys.blackCastlingKingside,
-      I18nKeys.blackCastlingQueenside,
       I18nKeys.whitePlays,
       I18nKeys.blackPlays,
       I18nKeys.continueFromHere,
diff --git a/ui/editor/src/view.js b/ui/editor/src/view.js
index 763350d1d7..85d3c1232f 100644
--- a/ui/editor/src/view.js
+++ b/ui/editor/src/view.js
@@ -91,11 +91,11 @@ function controls(ctrl, fen) {
         m('strong', ctrl.trans('castling')),
         m('div', [
           castleCheckBox(ctrl, 'K', ctrl.trans('whiteCastlingKingside'), ctrl.options.inlineCastling),
-          castleCheckBox(ctrl, 'Q', ctrl.trans('whiteCastlingQueenside'), true)
+          castleCheckBox(ctrl, 'Q', 'O-O-O', true)
         ]),
         m('div', [
           castleCheckBox(ctrl, 'k', ctrl.trans('blackCastlingKingside'), ctrl.options.inlineCastling),
-          castleCheckBox(ctrl, 'q', ctrl.trans('blackCastlingQueenside'), true)
+          castleCheckBox(ctrl, 'q', 'O-O-O', true)
         ])
       ])
     ]),