manually merge translations
This commit is contained in:
Thibault Duplessis
parent
ddcb419e36
commit
480556859c
|
|
@ -2,30 +2,30 @@
|
|||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity">Δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="supportedNbMonths">Υποστηρίξατε το lichess για %1$s μήνες ως %2$s</string>
|
||||
<string name="supportedNbMonths">Υποστήριξη στο lichess για %1$s μήνες ως %2$s</string>
|
||||
<plurals name="practicedNbPositions">
|
||||
<item quantity="one">Εξάσκηση %1$s θέσης σε %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Εξάσκηση %1$s θέσεων σε %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">Λύσατε %s τακτική άσκηση</item>
|
||||
<item quantity="other">Λύσατε %s τακτικές ασκήσεις</item>
|
||||
<item quantity="one">Λυμένη %s τακτική άσκηση</item>
|
||||
<item quantity="other">Λυμένες %s τακτικές ασκήσεις</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Παίξατε %1$s %2$s παρτίδα</item>
|
||||
<item quantity="other">Παίξατε %1$s %2$s παρτίδες</item>
|
||||
<item quantity="one">Παιγμένη %1$s %2$s παρτίδα</item>
|
||||
<item quantity="other">Παιγμένες %1$s %2$s παρτίδες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="postedNbMessages">
|
||||
<item quantity="one">Δημοσίευσε %1$s μήνυμα στο %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Δημοσίευσε %1$s μηνύματα στο %2$s</item>
|
||||
<item quantity="one">Δημοσιευμένο %1$s μήνυμα στο %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Δημοσιευμένα %1$s μηνύματα στο %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Παίχθηκε %1$s κίνηση σε %2$s παρτίδα(-ες) αλληλογραφίας</item>
|
||||
<item quantity="other">Παίχθηκαν %1$s κινήσεις σε %2$s παρτίδα(-ες) αλληλογραφίας</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Ολοκληρώθηκε %s παρτίδα αλληλογραφίας</item>
|
||||
<item quantity="other">Ολοκληρώθηκαν %s παρτίδες αλληλογραφίας</item>
|
||||
<item quantity="one">Ολοκληρωμένη %s παρτίδα αλληλογραφίας</item>
|
||||
<item quantity="other">Ολοκληρωμένες %s παρτίδες αλληλογραφίας</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="followedNbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">Άρχισε να ακολουθεί %s παίκτη</item>
|
||||
|
|
@ -48,8 +48,9 @@
|
|||
<item quantity="other">Δημιούργησε %s νέες μελέτες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Αγωνίστηκε σε %s τουρνουά</item>
|
||||
<item quantity="other">Αγωνίστηκε σε %s τουρνουά</item>
|
||||
<item quantity="one">Αγωνίστηκε σε %s πρωτάθλημα</item>
|
||||
<item quantity="other">Αγωνίστηκε σε %s πρωταθλήματα</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="rankedInTournament">Κατάταξη #%1$s (κορυφή %2$s) με %3$s παρτίδες στο %4$s</string>
|
||||
<string name="signedUp">Εγγεγραμμένοι στο lichess</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,68 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity">Aktivnost</string>
|
||||
<string name="supportedNbMonths">Podržavao lichess %1$s mjeseci kao %2$s</string>
|
||||
<plurals name="practicedNbPositions">
|
||||
<item quantity="one">Vježbao/la %1$s poziciju na %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Vježbao/la %1$s pozicije na %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Vježbao/la %1$s pozicije na %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">Riješio/la %s taktički problem</item>
|
||||
<item quantity="few">Riješio/la %s taktičkih problema</item>
|
||||
<item quantity="other">Riješio/la %s taktičkih problema</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Odigrao %1$s %2$s partiju</item>
|
||||
<item quantity="few">Odigrao %1$s %2$s partije</item>
|
||||
<item quantity="other">Odigrao %1$s %2$s partija</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="postedNbMessages">
|
||||
<item quantity="one">Napisao/la %1$s odgovor u temi %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Napisao/la %1$s odgovora u temi %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Napisao/la %1$s odgovora u temi %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Odigrao/la jedan potez u jednoj dopisnog šaha</item>
|
||||
<item quantity="few">Odigrao/la %1$s poteza u %2$s partije dopisnog šaha</item>
|
||||
<item quantity="other">Odigrao/la %1$s poteza u %2$s partija dopisnog šaha</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Završio/la jednu partiju dopisnog šaha</item>
|
||||
<item quantity="few">Završio/la %s partije dopisnog šaha</item>
|
||||
<item quantity="other">Završio/la %s partija dopisnog šaha</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="followedNbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">Počeo/la pratiti %s igrača</item>
|
||||
<item quantity="few">Počeo/la pratiti %s igrača</item>
|
||||
<item quantity="other">Počeo/la pratiti %s igrača</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gainedNbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">Dobio jednog novog pratitelja</item>
|
||||
<item quantity="few">Dobio %s novih pratitelja</item>
|
||||
<item quantity="other">Dobio %s novih pratitelja</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hostedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Vodio/la jednu simultanku</item>
|
||||
<item quantity="few">Vodio/la %s simultanke</item>
|
||||
<item quantity="other">Vodio/la %s simultanki</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="joinedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Sudjelovao/la u jednoj simultanki</item>
|
||||
<item quantity="few">Sudjelovao/la u %s simultanke</item>
|
||||
<item quantity="other">Sudjelovao/la u %s simultanki</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="createdNbStudies">
|
||||
<item quantity="one">Kreirao/la jednu novu studiju</item>
|
||||
<item quantity="few">Kreirao/la %s nove studije</item>
|
||||
<item quantity="other">Kreirao/la %s novih studija</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Natjecao/la se u jednom turniru</item>
|
||||
<item quantity="few">Natjecao/la se u %s turnira</item>
|
||||
<item quantity="other">Natjecao/la se u %s turnira</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="rankedInTournament">Rangiran/rangirana #%1$s (top %2$s) s %3$s partija u %4$s</string>
|
||||
<string name="signedUp">Registrirao/la se na lichess</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2,9 +2,37 @@
|
|||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="isItRated">آیا رسمی است؟</string>
|
||||
<string name="willBeNotified">وقتی که تورنومنت شروع شود به شما اطلاع داده خواهد شد، پس بازی کردن در برگه های دیگر امن است در مدت انتظار.</string>
|
||||
<string name="isRated">این تورنومنت رسمی است و بر روی امتیاز شما تاثیر خواهد گذاشت.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">این تورنومنت رسمی نیست و بر روی امتیاز شما تاثیر نخواهد گذاشت.</string>
|
||||
<string name="someRated">بعضی تورنومنت ها رسمی هستند و بر روی امتیاز شما تاثیر خواهند گذاشت.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">نحوه محاسبه نمرات؟</string>
|
||||
<string name="willBeNotified">هنگام شروع تورنومنت به شما اطلاع داده خواهد شد، پس در زمان انتظار بازی کردن در تب های دیگر بلامانع است.</string>
|
||||
<string name="isRated">این تورنومنت رسمی است و بر روی ریتینگ شما تاثیر میگذارد.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">این تورنومنت رسمی نیست و بر روی امتیاز شما تاثیر نمیگذارد.</string>
|
||||
<string name="someRated">بعضی تورنومنت ها رسمی هستند و بر روی امتیاز شما تاثیر میگذارند.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">چگونه امتیازات محسابه میشوند؟</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">هر برد 2 امتیاز پایه دارد، هر مساوی: 1 امتیاز، و هر باخت هیچ امیتازی ندارد.
|
||||
اگر شما دو بازی را پشت سر هم ببرید شما جریان امتیاز دوبل را اغاز خواهید کرد. که توسط یک تصویر شعله نشان داده میشود.
|
||||
بازی های بعدی هم همان ارزش امتیاز دوبل را حفظ خواهند کرد تا اینکه موفق نشوید یک بازی را ببرید.
|
||||
در آن حالت، هر برد ارزش 4 امتیاز، هر مساوی: 2امتیاز، و هر باخت باز هم هیچ امتیازی ندارد.
|
||||
برای مثال، دو برد با یک مساوی 6 امتیاز محسابه میشود: (1×2)+2+2</string>
|
||||
<string name="berserk">حالت برزرک</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">وقتی یک بازیکن در اول بازی بر روی دکمه berserk کلیک میکند، نصف زمانش را از دست میدهد، اما بردش یک امیتاز دیگر را هم به همراه دارد.
|
||||
|
||||
برزرک کردن در بازی هایی که زمان اضافه میشود اضافه کردن زمان را لغو میکند. (2+1 یک استثنا است، آن را به 0+1 تبدیل میکند)
|
||||
|
||||
برزرک کردن برای بازی هایی با زمان اولیه صفر امکان پذیر نمیباشد( 1+0، 2+0).
|
||||
|
||||
برزرک فقط در حالتی یک امتیاز اضافه میدهد که حداقل 7 حرکت بازی کنید.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">برنده چگونه انتخاب میشود؟</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">بازیکن(ها) با بیشترین امتیاز در پایان زمان تورنومنت به عنوان برنده اعلام خواه(ن)د شد.</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">رویارویی بازیکنان با یکدیگر چگونه انجام میشود؟</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">در ابتدای تورنومنت، بازیکنان با توجه به امتیازهایشان با یکدیگر روبه رو میشوند.
|
||||
به محض اینکه شما بازی را تمام کردید و به لابی تورنومنت برگردید: شما به بازیکنی که رتبه نزدیک تری به شما دارد متصل میشوید. این مکانیزم در حداقل زمان ممکن انجام میشود، هرچند امکان دارد با همه بازیکنان تورنومنت روبه رو نشوید.
|
||||
سریع بازی کنید و به لابی برگردید تا بازی های بیشتری بازی کنید و امتیاز بیشتری بگیرید.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">چگونه پایان میابد؟</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">تورنومنت یک ساعت شمارش معکوس دارد. وقتی به صفر برسد، رتبه بندی تورنومنت غیرقابل تغییر میشود، و برنده اعلام میشود.
|
||||
بازی های در حال اجرا باید تمام شوند، هر چند نتیجه آن بازی ها تاثیری در تورنومنت ندارد.</string>
|
||||
<string name="otherRules">قوانین مهم دیگر</string>
|
||||
<string name="otherRulesAnswer">شما باید اولین حرکت خود را در کمتر از 20ثانیه نوبت خود انجام دهید.
|
||||
اگر در این مدت زمان حرکت خود را انجام ندهید بازی را به رقیب واگذار کرده اید.
|
||||
در تساوی بازی ظرف 10 حرکت اول هیچ امتیازی به دو بازیکن تعلق نخواهد گرفت.</string>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">این یک تورنومنت خصوصی است</string>
|
||||
<string name="shareUrl">این لینک را برای پیوستن دیگران به اشتراک بگذارید.%s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -4,12 +4,12 @@
|
|||
<string name="emailConfirm_subject">حساب خود را در lichess.org تایید کنید،%s</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">بر روی لینک کلیک کنید تا حساب شما در lichess فعال شود:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">اگر شما در lichess ثبت نام نکرده اید میتوانید با خیال راحت این پیام را نادیده بگیرید.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">بازنشانی گذرواژه s ،lichees.org%</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">تغییر رمز عبور s ،lichees.org%</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">ما یک درخواست برای تغییر رمز عبور حساب کاربری شما دریافت کرده ایم.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">اگر شما درخواست داده اید، بر روی لینک زیر کلیک کنید. اگر نه، میتوانید این ایمیل را نادیده بگیرید.</string>
|
||||
<string name="emailChange_subject">آدرس ایمیل جدید خود را تایید کنید، %s</string>
|
||||
<string name="emailChange_intro">شما درخواست داده اید که آدرس ایمیل خود را تغییر دهید.</string>
|
||||
<string name="emailChange_click">برای اینکه تایید کنید که شما به این ایمیل دسترسی دارید، لطفا بر روی لینک زیر کلیک کنید:</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(با کلیک کردن عمل نمیکند؟ سعی کنید بر روی مرورگر خود بچسبانیدش!)</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(با کلیک کردن عمل نمیکند؟ سعی کنید در مرورگر خود وارد کنید!)</string>
|
||||
<string name="common_note">این سرویس ایمیل مربوط به استفاده شما از%s است.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">Potrdite svoj račun lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">Kliknite na povezavo, da omogočite vaš Lichess račun:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Če se niste registrirali na Lichess lahko mirno prezrete to sporočilo.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">Ponastavite lichess.org geslo, %s</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">Prejeli smo zahtevo za ponastavitev gesla za vaš račun.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">Če ste poslali zahtevo, kliknite na spodnjo povezavo, Če niste, lahko prezrete to sporočilo.</string>
|
||||
<string name="emailChange_subject">Potrdite nov e-naslov, %s</string>
|
||||
<string name="emailChange_intro">Zahtevali ste spremembo vašega e-naslova.</string>
|
||||
<string name="emailChange_click">Potrdite, da imate dostop do tega e-naslova tako, da kliknete na spodnjo povezavo:</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(Klikanje ne deluje? Poskusite ga prilepiti v vaš brskalnik!)</string>
|
||||
<string name="common_note">To je storitveno sporočilo povezano v vašo uporabo %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -102,6 +102,97 @@ tako, da obramba ne bo mogoča!</string>
|
|||
<string name="intermediate">Srednji nivo</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Postavitev figur</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Kako začeti igro</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">Dve vojski ki stojita nasproti, sta pripravljeni na bitko.</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">To je začetna pozicija
|
||||
vsake šahovske partije!
|
||||
Na nadaljevanje naredite potezo.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Najprej postavite trdnjavi!
|
||||
Gresta v vogala.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Nato postavite skakača.
|
||||
Stojita ob trdnjavah.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Postavite lovca!
|
||||
Stojita ob skakačih.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Postavite kraljico.
|
||||
Gre na polje svoje barve.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Postavite kralja!
|
||||
H kraljici.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Kmetje sestavljajo prednjo vrsto.
|
||||
Za nadaljevanje naredite potezo.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Čestitamo! Sedaj znate postaviti šahovnico.</string>
|
||||
<string name="castling">Rokada</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">Posebna poteza s kraljem</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">Spravite svojega kralja na varno in razvijte trdnjavo v napad!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Premaknite kralja dve polji,
|
||||
da rokirate na kraljevo stran!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Premaknite kralja dve polji
|
||||
da rokirate na kraljičino stran!</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">Skakač je v napoto!
|
||||
Premaknite ga, nato rokirajte na kraljevo stran.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Rokirajte na kraljevo stran!
|
||||
Prej odmaknite figure.</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Rokirajte na kraljičino stran!
|
||||
Prej odmaknite figure.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Rokirati ni mogoče, če
|
||||
se je kralj že premaknil
|
||||
ali se je premaknila trdnjava.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Rokirati ni mogoče, če
|
||||
je kralj na poti napaden.
|
||||
Ubranite šah in nato rokirajte!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Najdite način
|
||||
za rokado na kraljevo stran!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Najdite način
|
||||
za rokado na kraljičino stran!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Čestitamo! V skoraj vsaki partiji je dobro rokirati.</string>
|
||||
<string name="enPassant">En passant</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">Posebna poteza s kmetom</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Kadar se nasprotnikov kmet premakne za dve polji, ga lahko pojeste kot če bi se premaknil za eno polje.</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Črni je ravno premaknil kmeta
|
||||
za dve polji!
|
||||
Vzemite \"en passant\".</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">En passant je veljaven samo
|
||||
takoj po tem, ko je nasprotnik
|
||||
premaknil kmeta.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">En passant deluje samo,
|
||||
če je vaš kmet na 5 vrsti.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Vzemite vse kmete en passant!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Čestitamo! Zdaj znate jemati en passant.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Pat</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Igra je remi</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Kadar igralec ni v šahu in nima na voljo veljavne poteze je to pat. Igra je remi: nihče ne zmaga, nihče ne izgubi.</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">Da patirate črnega:
|
||||
- Črni se ne more premaknit
|
||||
- Ni v šahu.</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">Čestitamo! Bolje biti patiran kot matiran!</string>
|
||||
<string name="advanced">Napredno</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Vrednosti figur</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Ocenite moč figur</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">Figure z večjo gibljivostjo štejejo več točk!
|
||||
Kraljica = 9
|
||||
Trdnjava = 5
|
||||
Lovec = 3
|
||||
Skakač = 3
|
||||
Kmet = 1
|
||||
Kralj je neprecenljiv! Izgubiti ga, pomeni izgubiti partijo.</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">Vzemite figuro
|
||||
z največjo vrednostjo!
|
||||
Kraljica > Lovec</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Vzemite figuro
|
||||
z najvišjo vrednostjo!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Čestitamo! Poznate vrednosti materjala!
|
||||
Kraljica = 9
|
||||
Trdnjava = 5
|
||||
Lovec = 3
|
||||
Skakač = 3
|
||||
Kmet = 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Šah v dve</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Dajte šah v dveh pozerah</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Najdite pravo kombinacijo dveh potez, ki šahira nasprotnikovega kralja!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Ogrozite nasprotnikovega kralja
|
||||
v dveh potezah!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Čestitamo! Šahirali ste nasprotnika in ga prisilili v obrambo kralja!</string>
|
||||
<string name="whatNext">Kaj naprej?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Znate igrati šah, čestitamo! Ali želite postati močnejši šahist?</string>
|
||||
<string name="register">Registrirajte se</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Naredite si brezplačen Lichess račun</string>
|
||||
<string name="practice">Treniraje</string>
|
||||
<string name="learnCommonChessPositions">Naučite se pogostih pozicij</string>
|
||||
|
|
@ -121,7 +212,7 @@ tako, da obramba ne bo mogoča!</string>
|
|||
<string name="perfect">Popolno!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Izjemno!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Tako se dela!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Yes, yes, yes!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Ja, ja, ja!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Dobri ste v tem!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Prav ste zadeli.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Pravilno!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,8 +53,8 @@
|
|||
<string name="loadingEngine">Φόρτωση μηχανής ...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Ανάλυση συννέφου</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Βαθύτερα</string>
|
||||
<string name="showThreat">Δείξε απειλή</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">τοπική ανάλυση</string>
|
||||
<string name="showThreat">Εμφάνιση απειλής</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">σε τοπικό περιηγητή</string>
|
||||
<string name="toggleLocalEvaluation">Εναλλαγή τοπικής αξιολόγησης</string>
|
||||
<string name="move">Κίνηση</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Ήττα εκδοχής</string>
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Επόμενο κόψιμο ή κίνηση πιονιού σε %s μισές-κινήσεις (Απόσταση μηδενισμού μετρητή 50 κινήσεων)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Δεν βρέθηκε παρτίδα</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Ίσως να συμπεριλάβετε περισσότερες παιχνίδια από το μενού προτιμήσεων;</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Ίσως να συμπεριλάβετε περισσότερα παιχνίδια από το μενού προτιμήσεων;</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Εξερευνητής ανοιγμάτων και τελειωμάτων</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">%s εξερευνητής ανοιγμάτων</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">H νίκη εμποδίζεται από τον κανόνα των 50 κινήσεων</string>
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
<string name="enable">Ενεργοποίηση</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Καλύτερη κίνηση βέλος</string>
|
||||
<string name="evaluationGauge">Δείκτης αξιολόγησης</string>
|
||||
<string name="multipleLines">Πολλαπλές βαριάντες</string>
|
||||
<string name="multipleLines">Πολλαπλές γραμμές</string>
|
||||
<string name="cpus">CPUs</string>
|
||||
<string name="memory">Μνήμη</string>
|
||||
<string name="infiniteAnalysis">Άπειρη ανάλυση</string>
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
<string name="spectators">Θεατές:</string>
|
||||
<plurals name="nbRated">
|
||||
<item quantity="one">%s βαθμολογημένο</item>
|
||||
<item quantity="other">%s βαθμολογημένες</item>
|
||||
<item quantity="other">%s βαθμολογημένα</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbWins">
|
||||
<item quantity="one">%s νίκη</item>
|
||||
|
|
@ -232,13 +232,17 @@
|
|||
<item quantity="one">%s ισοπαλία</item>
|
||||
<item quantity="other">%s ισοπαλίες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPlaying">
|
||||
<item quantity="one">%s παίζεται</item>
|
||||
<item quantity="other">%s παίζονται</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="exportGames">Εξαγωγή παιχνιδιών</string>
|
||||
<string name="ratingRange">Εμβέλεια βαθμολογίας</string>
|
||||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||||
<item quantity="one">Προσθέστε %s δευτερόλεπτα</item>
|
||||
<item quantity="other">Προσθέστε %s δευτερόλεπτα</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="giveMoreTime">Πρόσθεσε χρόνο</string>
|
||||
<string name="giveMoreTime">Προσθέστε περισσότερο χρόνο</string>
|
||||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Ο παίκτης χρησιμοποιεί υποβοήθηση υπολογιστή</string>
|
||||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Αυτός ο παίκτης αυξάνει/μειώνει τεχνητά τη βαθμολογία</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Εξερευνητής ανοιγμάτων & τελειωμάτων</string>
|
||||
|
|
@ -360,7 +364,7 @@
|
|||
<string name="blackWins">Τα μαύρα νικούν</string>
|
||||
<string name="draws">Ισοπαλίες</string>
|
||||
<string name="nextXTournament">Επόμενο %s πρωτάθλημα:</string>
|
||||
<string name="viewMoreTournaments">Δείτε περισσότερα τουρνουά</string>
|
||||
<string name="viewMoreTournaments">Δείτε περισσότερα πρωταθλήματα</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Μέσος αντίπαλος</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Μόνο για μέλη</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Προετοιμαστής σκακιέρας</string>
|
||||
|
|
@ -548,7 +552,7 @@
|
|||
<string name="signedOut">Έχετε αποσυνδεθεί επιτυχώς</string>
|
||||
<string name="loginSuccessful">Είσοδος επιτυχής</string>
|
||||
<string name="playOnTheBoardOffline">Τοπικά</string>
|
||||
<string name="playOfflineComputer">Εναντίον Υπολογιστή</string>
|
||||
<string name="playOfflineComputer">Υπολογιστής</string>
|
||||
<string name="opponent">Αντίπαλος</string>
|
||||
<string name="learnMenu">Εκμάθηση</string>
|
||||
<string name="community">Κοινότητα</string>
|
||||
|
|
@ -557,15 +561,15 @@
|
|||
<string name="sharePGN">Κοινοποιήστε PGN</string>
|
||||
<string name="playOnline">Παίξτε σε ζωντανή σύνδεση</string>
|
||||
<string name="playOffline">Παίξτε χωρίς σύνδεση</string>
|
||||
<string name="allowAnalytics">Επιτρέπεται αποστολή ανώνυμων στατιστικών</string>
|
||||
<string name="allowAnalytics">Επιτρέψτε την αποστολή ανώνυμων στατιστικών</string>
|
||||
<string name="shareGameURL">Κοινοποιήστε URL παιχνιδιού</string>
|
||||
<string name="error.required">Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό</string>
|
||||
<string name="error.email">Αυτή η διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου δεν ισχύει</string>
|
||||
<string name="error.email_acceptable">Αυτή η διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου δεν είναι αποδεκτή</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">Αυτή η διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Αυτή είναι η υπάρχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Αυτή είναι η υπάρχουσα διεύθυνση ηλ.ταχυδρομείου σας</string>
|
||||
<string name="blindfoldChess">Τυφλό σκάκι (αόρατα κομμάτια)</string>
|
||||
<string name="zenMode">Zen λειτουργία</string>
|
||||
<string name="zenMode">Zεν λειτουργία</string>
|
||||
<string name="moveConfirmation">Επιβεβαίωση κίνησης</string>
|
||||
<string name="inCorrespondenceGames">Στις παρτίδες δι\' αλληλογραφίας</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Εάν η βαθμολογία είναι ± %s</string>
|
||||
|
|
@ -691,7 +695,7 @@
|
|||
<string name="gameAnalysis">Ανάλυση παιχνιδιού</string>
|
||||
<string name="xHostsY">%1$s φιλοξενεί τη %2$s</string>
|
||||
<string name="xJoinsY">%1$s συμμετέχει στη %2$s</string>
|
||||
<string name="xLikesY">%1$s αρέσκεται στο %2$s</string>
|
||||
<string name="xLikesY">%1$s αρέσει %2$s</string>
|
||||
<string name="quickPairing">Γρήγορη αντιστοίχιση</string>
|
||||
<string name="lobby">Δωμάτιο αναμονής</string>
|
||||
<string name="anonymous">Ανώνυμος</string>
|
||||
|
|
@ -703,7 +707,7 @@
|
|||
<string name="boardSize">Μέγεθος σκακιέρας</string>
|
||||
<string name="pieceSet">Επιλογή κομματιού</string>
|
||||
<string name="embedInYourWebsite">Ενσωματώστε στην ιστοσελίδα σας</string>
|
||||
<string name="usernameAlreadyUsed">Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη, δοκιμάστε ένα άλλο.</string>
|
||||
<string name="usernameAlreadyUsed">Αυτό το όνομα χρήστη είναι ήδη σε χρήση, παρακαλώ δοκιμάστε ένα άλλο.</string>
|
||||
<string name="usernameInvalid">Μη έγκυρο όνομα χρήστη. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα, αριθμούς, χαρακτήρα υπογράμμισης και παύλα.</string>
|
||||
<string name="usernameStartNoNumber">Το όνομα χρήστη δεν πρέπει να ξεκινάει με έναν αριθμό.</string>
|
||||
<string name="usernameUnacceptable">Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι αποδεκτό.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,6 +46,7 @@
|
|||
<string name="viewTheComputerAnalysis">نمایش تحلیل رایانه</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">درخواست یک تحلیل رایانه ای</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">تجزيه تحليل رایانه ای</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">تحلیل گر کامپیوتر موجود است</string>
|
||||
<string name="analysis">تحلیل</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">باز کردن جستجوگر</string>
|
||||
<string name="blunders">اشتباهات جدی</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -244,6 +244,11 @@
|
|||
<item quantity="few">%s remija</item>
|
||||
<item quantity="other">%s remija</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPlaying">
|
||||
<item quantity="one">%s u tijeku</item>
|
||||
<item quantity="few">%s u tijeku</item>
|
||||
<item quantity="other">%s u tijeku</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="exportGames">Izvoz partija</string>
|
||||
<string name="ratingRange">Raspon rejtinga</string>
|
||||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||||
|
|
@ -251,6 +256,7 @@
|
|||
<item quantity="few">Dodaj protivniku %s sekundi</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodaj protivniku %s sekundi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="giveMoreTime">Daj više vremena</string>
|
||||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Ovaj igrač koristi pomoć računala</string>
|
||||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Ovaj igrač umjetno podiže/spušta svoj rejting</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Pretraživač otvaranja & baza pozicija u završnici</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -256,6 +256,12 @@
|
|||
<item quantity="few">%s remije</item>
|
||||
<item quantity="other">%s remijev</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPlaying">
|
||||
<item quantity="one">%s v teku</item>
|
||||
<item quantity="two">%s v teku</item>
|
||||
<item quantity="few">%s v teku</item>
|
||||
<item quantity="other">%s v teku</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="exportGames">Izvozi igre</string>
|
||||
<string name="ratingRange">Razpon ratinga</string>
|
||||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||||
|
|
@ -264,6 +270,7 @@
|
|||
<item quantity="few">Dodaj %s sekunde</item>
|
||||
<item quantity="other">Dodaj %s sekund</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="giveMoreTime">Dajte več časa</string>
|
||||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Ta igralec uporablja pomoč računalnika</string>
|
||||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Igralec je neregularno zvišal/znižal svoj rating</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Odpri brskalnik & baz</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue