diff --git a/conf/messages.fr b/conf/messages.fr
index a0d4507a0d..35c7276c45 100644
--- a/conf/messages.fr
+++ b/conf/messages.fr
@@ -1,8 +1,8 @@
-playWithAFriend=Jouer avec un ami
-inviteAFriendToPlayWithYou=Inviter un ami à jouer avec vous
-playWithTheMachine=Jouer avec l'ordinateur
+playWithAFriend=Jouer avec un(e) ami(e)
+inviteAFriendToPlayWithYou=Inviter un(e) ami(e) à jouer avec vous
+playWithTheMachine=Jouer contre l'ordinateur
 challengeTheArtificialIntelligence=Défier l'intelligence artificielle
-toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Pour inviter quelqu'un à jouer, donnez-lui cette url
+toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Pour inviter quelqu'un à jouer, donnez-lui cette URL.
 gameOver=Partie terminée
 waitingForOpponent=En attente de l'adversaire
 waiting=En attente
@@ -18,7 +18,7 @@ stalemate=Pat
 white=Blanc
 black=Noir
 createAGame=Créer une partie
-noGameAvailableRightNowCreateOne=Aucune partie disponible, créez-en une !
+noGameAvailableRightNowCreateOne=Aucune partie disponible, créez-en une!
 whiteIsVictorious=Blanc est victorieux
 blackIsVictorious=Noir est victorieux
 playWithTheSameOpponentAgain=Jouer une nouvelle partie avec le même adversaire