lv "latviešu valoda" translation #9030. Author: sigv. "Latest posts" should be translated as "newest posts" instead of "later posts"

conf/messages.lv

@@ -77,7 +77,7 @@ computersAreNotAllowedToPlay=Datoriem un spēlētājiem, kuru vietā spēlē dat
 games=Spēles
 forum=Forums
 xPostedInForumY=%s ziņas publicētas forumā %s
-latestForumPosts=Vēlākie foruma paziņojumi
+latestForumPosts=Jaunākie foruma paziņojumi
 players=Šaha spēlētāji
 minutesPerSide=Minūtes spēlei
 variant=Variants
@@ -135,7 +135,7 @@ nbWins=%s uzvaras
 nbLosses=%s zaudējumi
 nbDraws=%s neizšķirti
 exportGames=Eksportēt spēles
-ratingRange=Elo diapazons
+ratingRange=Glicko diapazons
 giveNbSeconds=Dot %s sekundes
 premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Priekšgājiens iespējots - Noklikšķiniet jebkur, lai atceltu
 thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Šis spēlētājs izmanto šaha dator-asistentu
@@ -173,11 +173,11 @@ teamBestPlayers=Komandas labākais spēlētājs
 teamRecentMembers=Komandas bijušie dalībnieki
 xJoinedTeamY=%s pievienojušies komandai %s
 xCreatedTeamY=%s izveidoja komandu %s
-averageElo=Vidējais Elo
+averageElo=Vidējais Glicko
 location=Atrašanās vieta
 settings=Iestatījumi
 filterGames=Atlasīt spēles
-reset=Pārstartēt
+reset=Atiestatīt
 apply=Apstiprināt
 leaderboard=Labāko spēlētāju saraksts
 pasteTheFenStringHere=Ielīmēt FEN simbolu virkni šeit