deepcrayon
/
lila
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

gd "Gàidhlig" translation #8257. Author: GunChleoc.

pull/83/head
Thibault Duplessis 2014-04-28 00:47:19 +02:00
parent 5aecd27c5b
commit 558a148b1a
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
conf/messages.gd
View File

@ -27,9 +27,10 @@ yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tha an nàmhaid agad airson geama ùr a c
joinTheGame=Thig a-steach dhan gheama
whitePlays=Tha geal a’ cluich
blackPlays=Tha dubh a’ cluich
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Tha an geamaiche eile air a' gheama fhàgail. Is urrainn dhut gèilleadh a chur air, no feitheamh air a shon.
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Tha an geamaiche eile air a' gheama fhàgail. Is urrainn dhut gèilleadh a chur air, geama ionnannach a ghairm, no feitheamh air a shon.
makeYourOpponentResign=Cuir gèilleadh air an nàmhaid agad
forceResignation=Cuir gèilleadh air an nàmhaid agad
forceDraw=Gairm geama ionnannach
talkInChat=Dèan cabadaich
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Cluichidh a’ chiad neach a thig a-steach air an url seo còmhla riut.
whiteCreatesTheGame=Tha geal a’ cruthachadh a’ gheama
@ -52,9 +53,9 @@ mistakes=Mearachdan
inaccuracies=Neo-eagnaidhean
flipBoard=Dèan flip air a’ bhòrd
threefoldRepetition=Treas ath-nochdadh
claimADraw=Tagair geama ionnanach
offerDraw=Tairg geama ionnanach
draw=Geama ionnanach
claimADraw=Tagair geama ionnannach
offerDraw=Tairg geama ionnannach
draw=Geama ionnannach
nbConnectedPlayers=Tha %s geamaichean ceangailte
gamesBeingPlayedRightNow=Geamaichean a tha gan cluich an-dràsta fhèin
viewAllNbGames=Seall air a h-uile %s de na geamaichean