diff --git a/app/views/lobby/bits.scala b/app/views/lobby/bits.scala
index 96e2accef7..7052d0d31e 100644
--- a/app/views/lobby/bits.scala
+++ b/app/views/lobby/bits.scala
@@ -132,14 +132,14 @@ object bits {
       )
     )
 
-  def currentGameInfo(current: lila.app.mashup.Preload.CurrentGame) =
+  def currentGameInfo(current: lila.app.mashup.Preload.CurrentGame)(implicit ctx: Context) =
     nopeInfo(
-      h1("Hang on!"),
-      p("You have a game in progress with ", strong(current.opponent), "."),
+      h1(trans.hangOn()),
+      p(trans.gameInProgress(strong(current.opponent))),
       br,
       br,
       a(cls := "text button button-fat", dataIcon := "", href := routes.Round.player(current.pov.fullId))(
-        "Join the game"
+        trans.joinTheGame()
       ),
       br,
       br,
@@ -148,12 +148,11 @@ object bits {
       br,
       postForm(action := routes.Round.resign(current.pov.fullId))(
         button(cls := "text button button-red", dataIcon := "")(
-          if (current.pov.game.abortable) "Abort" else "Resign",
-          " the game"
+          if (current.pov.game.abortable) trans.abortTheGame() else trans.resignTheGame()
         )
       ),
       br,
-      p("You can't start a new game until this one is finished.")
+      p(trans.youCantStartNewGame())
     )
 
   def nopeInfo(content: Modifier*) =
diff --git a/modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala b/modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala
index 72b4e14885..03528b1bd6 100644
--- a/modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala
+++ b/modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala
@@ -758,6 +758,11 @@ val `cantDoThisTwice` = new I18nKey("cantDoThisTwice")
 val `emailAssociatedToaccount` = new I18nKey("emailAssociatedToaccount")
 val `sentEmailWithLink` = new I18nKey("sentEmailWithLink")
 val `tournamentEntryCode` = new I18nKey("tournamentEntryCode")
+val `hangOn` = new I18nKey("hangOn")
+val `gameInProgress` = new I18nKey("gameInProgress")
+val `abortTheGame` = new I18nKey("abortTheGame")
+val `resignTheGame` = new I18nKey("resignTheGame")
+val `youCantStartNewGame` = new I18nKey("youCantStartNewGame")
 val `opponentLeftCounter` = new I18nKey("opponentLeftCounter")
 val `mateInXHalfMoves` = new I18nKey("mateInXHalfMoves")
 val `nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves` = new I18nKey("nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves")
diff --git a/translation/source/site.xml b/translation/source/site.xml
index d5ef58462a..cc123d0608 100644
--- a/translation/source/site.xml
+++ b/translation/source/site.xml
@@ -920,4 +920,9 @@ Leave empty to start games from the normal initial position.</string>
   <string name="emailAssociatedToaccount">Email address associated to the account</string>
   <string name="sentEmailWithLink">We've sent you an email with a link.</string>
   <string name="tournamentEntryCode">Tournament entry code</string>
+  <string name="hangOn">Hang on!</string>
+  <string name="gameInProgress">You have a game in progress with %s.</string>
+  <string name="abortTheGame">Abort the game</string>
+  <string name="resignTheGame">Resign the game</string>
+  <string name="youCantStartNewGame">You can't start a new game until this one is finished.</string>
 </resources>