New Crowdin translations (#3395)

* New translations coordinates.xml (Swedish)

* New translations site.xml (Interlingua)

* New translations site.xml (Interlingua)

* New translations activity.xml (Interlingua)

* New translations learn.xml (Interlingua)

* New translations learn.xml (Interlingua)

* New translations activity.xml (Interlingua)

* New translations site.xml (Interlingua)

* New translations activity.xml (Interlingua)

* New translations emails.xml (Interlingua)

* New translations coordinates.xml (Spanish)

* New translations emails.xml (Spanish)

* New translations coordinates.xml (Croatian)

* New translations coordinates.xml (Croatian)

* New translations site.xml (Croatian)

* New translations site.xml (Croatian)

* New translations site.xml (Basque)

* New translations coordinates.xml (Basque)

* New translations emails.xml (Basque)

* New translations site.xml (Basque)

* New translations coordinates.xml (Basque)

* New translations activity.xml (Basque)

* New translations site.xml (Basque)

* New translations arena.xml (Basque)

* New translations arena.xml (Basque)

* New translations site.xml (Spanish)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations site.xml (Basque)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations site.xml (Arabic)

* New translations site.xml (Arabic)

* New translations site.xml (Arabic)

* New translations site.xml (Polish)

* New translations site.xml (Japanese)

* New translations learn.xml (Persian)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations activity.xml (German)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations learn.xml (Basque)

* New translations coordinates.xml (French)

* New translations site.xml (Japanese)

* New translations learn.xml (Persian)

* New translations learn.xml (French)

* New translations learn.xml (French)

* New translations learn.xml (French)

* New translations learn.xml (French)

* New translations learn.xml (French)

* New translations site.xml (Spanish)

* New translations site.xml (Spanish)

* New translations site.xml (Slovenian)

* New translations arena.xml (Slovenian)

* New translations learn.xml (French)

* New translations arena.xml (Slovenian)

* New translations learn.xml (French)

* New translations activity.xml (Turkish)

translation/dest/activity/de-DE.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
     <item quantity="other">Hat %s Taktikaufgaben gelöst</item>
   </plurals>
   <plurals name="playedNbGames">
-    <item quantity="one">Hat %1$s %2$s Partie gespielt</item>
-    <item quantity="other">Hat %1$s %2$s Partien gespielt</item>
+    <item quantity="one">Hat %1$s Partie %2$s gespielt</item>
+    <item quantity="other">Hat %1$s Partien %2$s gespielt</item>
   </plurals>
   <plurals name="postedNbMessages">
     <item quantity="one">Hat %1$s Nachricht in %2$s geschrieben</item>

translation/dest/activity/eu-ES.xml

@@ -1,3 +1,56 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="activity">Jarduera</string>
+  <string name="supportedNbMonths">Lichess.org babestu du %1$s hilabetean %2$s gisa</string>
+  <plurals name="practicedNbPositions">
+    <item quantity="one">%2$s erako posizio %1$s praktikatu du</item>
+    <item quantity="other">%2$s erako %1$s posizio praktikatu ditu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="solvedNbPuzzles">
+    <item quantity="one">Puzzle %s ebatzi du</item>
+    <item quantity="other">%s puzzle ebatzi ditu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="playedNbGames">
+    <item quantity="one">%2$s partida %1$s jokatu du</item>
+    <item quantity="other">%1$s %2$s partida jokatu ditu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="postedNbMessages">
+    <item quantity="one">%2$s foroan mezu %1$s argitaratu du</item>
+    <item quantity="other">%2$s foroan %1$s mezu argitaratu ditu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="playedNbMoves">
+    <item quantity="one">Jokaldi %1$s egin du posta-bidezko %2$s partidatan</item>
+    <item quantity="other">%1$s jokaldi egin ditu posta-bidezko %2$s partidatan</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="completedNbGames">
+    <item quantity="one">Posta bidezko partida %s osatu du</item>
+    <item quantity="other">Posta bidezko %s partida osatu ditu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="followedNbPlayers">
+    <item quantity="one">Jokalari %s jarraitzen hasi da</item>
+    <item quantity="other">%s jokalari jarraitzen hasi da</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="gainedNbFollowers">
+    <item quantity="one">Jarraitzaile berri %s lortu du</item>
+    <item quantity="other">%s jarraitzaile berri lortu ditu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="hostedNbSimuls">
+    <item quantity="one">Aldibereko partiden saio %s antolatu du</item>
+    <item quantity="other">Aldibereko partiden %s saio antolatu ditu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="joinedNbSimuls">
+    <item quantity="one">Aldibireko saio %sen hartu du parte</item>
+    <item quantity="other">Aldibireko %s saiotan hartu du parte</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="createdNbStudies">
+    <item quantity="one">Azterlan berri %s sortu du</item>
+    <item quantity="other">%s azterlan berri sortu ditu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="competedInNbTournaments">
+    <item quantity="one">Txapelketa %sen hartu du parte</item>
+    <item quantity="other">%s txapelketatan hartu du parte</item>
+  </plurals>
+  <string name="rankedInTournament">Sailkapena %1$s. (%2$s onenen artean) %3$s partida jokatuta %4$s txapelketan</string>
+  <string name="signedUp">Lichess.org-en izena eman du</string>
+</resources>

translation/dest/activity/ia-IA.xml

@@ -1,3 +1,44 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="activity">Activitate</string>
+  <string name="supportedNbMonths">Ha appoiate lichess.org pro %1$s menses como un %2$s</string>
+  <plurals name="practicedNbPositions">
+    <item quantity="other">Ha practicate %1$s position(es) in %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="solvedNbPuzzles">
+    <item quantity="other">Ha resolvite %s enigma(s) tactic</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="playedNbGames">
+    <item quantity="other">Ha jocate %1$s partita(s) de %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="postedNbMessages">
+    <item quantity="other">Ha postate %1$s message(s) in %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="playedNbMoves">
+    <item quantity="other">Ha jocate %1$s movimento(s) in %2$s partita(s) per correspondentia</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="completedNbGames">
+    <item quantity="other">Ha completate %s partita(s) per correspondentia</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="followedNbPlayers">
+    <item quantity="other">Ha sequite %s jocatores</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="gainedNbFollowers">
+    <item quantity="other">Ha ganiate %s nove sequitores</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="hostedNbSimuls">
+    <item quantity="other">Ha create %s exhibition(es) simultanee</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="joinedNbSimuls">
+    <item quantity="other">Ha participate in %s exhibition(es) simultanee</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="createdNbStudies">
+    <item quantity="other">Ha create %s nove studio(s)</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="competedInNbTournaments">
+    <item quantity="other">Ha competite in %s torneo(s)</item>
+  </plurals>
+  <string name="rankedInTournament">Classificate #%1$s (melior %2$s) intra %3$s partitas in %4$s</string>
+  <string name="signedUp">Registrate in lichess.org</string>
+</resources>

translation/dest/activity/tr-TR.xml

@@ -28,8 +28,8 @@
     <item quantity="other">%s adet yazışmalı oyun tamamladı</item>
   </plurals>
   <plurals name="followedNbPlayers">
-    <item quantity="one">%s adlı oyuncuyu takip etmeye başladı</item>
-    <item quantity="other">%s adlı oyuncuları takip etmeye başladı</item>
+    <item quantity="one">%s oyuncuyu takip etmeye başladı</item>
+    <item quantity="other">%s oyuncuyu takip etmeye başladı</item>
   </plurals>
   <plurals name="gainedNbFollowers">
     <item quantity="one">%s yeni takipçi edindi</item>

translation/dest/arena/eu-ES.xml

@@ -1,3 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="isItRated">Sailkapenerako balio du?</string>
+  <string name="willBeNotified">Txapelketa hasten denean jakinarazpen bat bidaliko dizugu, beraz beste fitxa baten beste partida bat jokatu dezakezu txapelketaren zain zauden artean.</string>
+  <string name="isRated">Txapelketa honek sailkapenerako balio duenez, zuren sailkapenaren puntuazioa aldatuko du.</string>
+  <string name="isNotRated">Txapelketa *ez bada* sailkatutakoa, *ez du* zure sailkapenean eraginik izango.</string>
+  <string name="someRated">Txapelketa batzuk sailkapenerako balio dutenez zure sailkapenaren puntuazioa aldatuko dute.</string>
+  <string name="howAreScoresCalculated">Nola kalkulatzen dira puntuazioak?</string>
+  <string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Irabaziak 2 puntu ematen ditu, berdinketak puntu 1 eta galerak bat ere ez.
+Bi partida jarraian irabazten badituzu, suaren ikonoa agertuko da.
+Hurrengo partidek ere puntu-bikoitzen balioa izango dute, bat irabazten ez duzun arte.
+Hau da, irabazteak 4 puntu emango dizkizu, berdinketak 2 eta galerak bat ere ez.
+
+Adibidez, bi partida irabazi eta jarraian bat berdintzeak 6 puntu balioko ditu: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
+  <string name="berserk">Arena Berserk</string>
+  <string name="berserkAnswer">Jokalari batek partidaren hasieran Berserk botoia sakatzen badu, bere erlojuko denbora erdia galduko du, baina partida irabazten badu puntu gehigarri bat lortuko du.
+
+Berserk erabiltzen baduzu denbora gehigarria ematen duten denbora kontroletan, honek denbora gehigarria ere bertan behera utziko du (1+2 da salbuespen bakarra, 1+0 ematen du).
+
+Berserk ezin da erabili hasierako denbora zero den denbora kontroletan (0+1, 0+2).
+
+Berserk-ek puntu gehigarria emango dizu paridan gutxienez 7 jokaldi egiten badituzu.</string>
+  <string name="howIsTheWinnerDecided">Nola erabakitzen da garailea?</string>
+  <string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Txapelketari ezarritako denbora-muga heltzean puntu gehien duten jokalariak, garaile izendatuko dira.</string>
+  <string name="howDoesPairingWork">Nola funtzionatzen dute parekatzeek?</string>
+  <string name="howDoesPairingWorkAnswer">Txapelketaren hasieran jokalariak beren sailkapenaren arabera parekatuko dira.
+Partida bat bukatu bezain laster, itzuli txapelketaren egongelara: jarraian zure sailkapenaren antzekoa duen beste jokalari baten aurka jokatuko duzu. Horrela ahalik eta denbora gutxien itxarotea lortzen da nahiz eta ez jokatu txapelketako beste jokalari guztiekin.
+Jokatu azkar, itzuli egongelara partida gehiago jokatu eta puntu gehiago irabazteko.</string>
+  <string name="howDoesItEnd">Nola bukatzen da?</string>
+  <string name="howDoesItEndAnswer">Txapelketak atzerako kontagailua du. Zerora iristean, txapelketaren sailkapena bere horretan gordeko da eta irabazlea nor den jakinaraziko da. Jokoan daduden partidak bukatu egin beharko dira nahiz eta ez duten txapelketarako kontatuko.</string>
+  <string name="otherRules">Beste arau garrantzitsu batzuk</string>
+  <string name="otherRulesAnswer">Zure lehenengo jokaldia zure txandaren lehenengo 20 segunduetan egin behar duzu. Hori ez baduzu egiten partida galdutzat emango zaizu.
+Partidaren lehenengo 10 jokaldietan berdintzen baduzue, jokalari batek ere ez du punturik irabaziko.</string>
+  <string name="thisIsPrivate">Hau txapelketa pribatu bat da</string>
+  <string name="shareUrl">Partekatu helbide hau jendeak parte har dezan: %s</string>
+</resources>

translation/dest/arena/sl-SI.xml

@@ -13,4 +13,14 @@ Naslednje partije bodo štele dvojno število točk dokler boste zmagovali.
 To pomeni, zmaga šteje 4, remi 2 in poraz ne šteje točk. 
 
 Na primer, dve zmagi, ki mu sledi remi šteje 6 točk: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
+  <string name="berserk">Arena norenja</string>
+  <string name="berserkAnswer">Ko igralec pritisne gumb Norenje ob začetku igre, izgubi polovico časa na uri, vendar zmaga šteje eno dodatno turnirsko točko.
+
+Ob Norenju z uro ki se povečuje, prekine norenje (1 +2 je izjema in da 1 +0)
+
+Norenje ni na voljo pri partijah z začetnim časom 0 (0+1,0+2.)
+
+Norenje podeli dodatno točko kadar igralec odigra vsaj 7 potez.</string>
+  <string name="howIsTheWinnerDecided">Kako se določi zmagovalca?</string>
+  <string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Igralec(i) z največjim številom točk bodo ob poteku časa za zaključek turnirja oznanjeni kot zmagovalci.</string>
 </resources>

translation/dest/coordinates/es-ES.xml

@@ -5,5 +5,10 @@
   <string name="coordinateTraining">Entrenar coordenadas</string>
   <string name="averageScoreAsWhiteX">Puntuación media con blancas: %s</string>
   <string name="averageScoreAsBlackX">Puntuación media con negras: %s</string>
+  <string name="knowingTheChessBoard">Conocer las coordenadas de los escaques es esencial en el ajedrez:</string>
+  <string name="mostChessCourses">La mayoría de los cursos y ejercicios de ajedrez usan la notación algebraica.</string>
+  <string name="talkToYourChessFriends">Facilita la comunicación con otros jugadores, que también hablan el \"lenguaje del ajedrez\".</string>
+  <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Puedes analizar partidas de forma más eficiente si no tienes que andar buscando los nombres de los escaques.</string>
+  <string name="aSquareNameAppears">El nombre de un escaque aparece en la pantalla y debes hacer clic en el escaque correcto. ¡Tienes 30 segundos para identificar tantos escaques como puedas!</string>
   <string name="startTraining">Comenzar entrenamiento</string>
 </resources>

translation/dest/coordinates/eu-ES.xml

@@ -1,3 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="coordinates">Koordenatuak</string>
+  <string name="coordinateTraining">Koordenatuen entrenamendua</string>
+  <string name="averageScoreAsWhiteX">Zuri gisa egindako puntuen batazbestekoa: %s</string>
+  <string name="averageScoreAsBlackX">Beltz gisa egindako puntuen batazbestekoa: %s</string>
+  <string name="knowingTheChessBoard">Xake-taulako koordenatuak jakitea oso garrantzitsua da jokalarientzat:</string>
+  <string name="mostChessCourses">Ikastaro eta ariketa gehienek idazkera algebraikoa erabiltzen dute.</string>
+  <string name="talkToYourChessFriends">Horrela errazagoa da zure lagunekin hitz egitea, biok hitz egiten baituzue \"xakearen hizkuntza\".</string>
+  <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Partida errazago aztertu dezakezu ez badituzu laukien izenak aurkitu behar.</string>
+  <string name="aSquareNameAppears">Xake-taulan lauki baten izena agertuko da eta lauki zuzena sakatu beharko duzu. 30 segundu dituzu ahalik eta lauki gehien asmatzeko!</string>
+  <string name="startTraining">Entrenatzen hasi</string>
+</resources>

translation/dest/coordinates/fr-FR.xml

@@ -1,3 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="coordinates">Coordonnées</string>
+  <string name="coordinateTraining">Entrainement Coordonnées</string>
+  <string name="averageScoreAsWhiteX">Moyenne blanc : %s</string>
+  <string name="averageScoreAsBlackX">Moyenne noir : %s</string>
+  <string name="knowingTheChessBoard">Connaitre les coordonnées des cases d\'un échiquier est une compétence clé :</string>
+  <string name="mostChessCourses">La plupart des cours d’échecs et des exercices utilisent largement la notation algébrique.</string>
+  <string name="talkToYourChessFriends">Facilite la communication entre joueurs.</string>
+  <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">L\'analyse des parties est facilité si vous visualisez l\'emplacement des cases.</string>
+  <string name="aSquareNameAppears">Les coordonnées d\'une case apparaissent sur l\'échiquier, à vous de cliquer sur son emplacement correct. Vous avez 30 secondes pour trouver un maximum de cases possibles !</string>
+  <string name="startTraining">Démarrer l\'entrainement</string>
+</resources>

translation/dest/coordinates/hr-HR.xml

@@ -3,4 +3,12 @@
 <resources>
   <string name="coordinates">Koordinate</string>
   <string name="coordinateTraining">Trening koordinata</string>
+  <string name="averageScoreAsWhiteX">Prosječan rezultat kao bijeli: %s</string>
+  <string name="averageScoreAsBlackX">Prosječan rezultat kao crni: %s</string>
+  <string name="knowingTheChessBoard">Znanje šahovskih koordinata je jako važna šahovska vještina:</string>
+  <string name="mostChessCourses">Većina šahovskih tečajeva i vježbi opsežno koristi algebarsku notaciju.</string>
+  <string name="talkToYourChessFriends">Jednostavnije je razgovarati sa svojim šahovskim prijateljima, jer oboje razumijete \"šahovski jezik\".</string>
+  <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Možeš učinkovitije analizirati partiju ako ne trebaš tražiti koordinate pojedinih polja.</string>
+  <string name="aSquareNameAppears">Koordinate polja će se pojaviti na ploči, a ti moraš kliknuti na točno polje. Imaš 30 sekundi da prepoznaš čim više polja!</string>
+  <string name="startTraining">Započni trening</string>
 </resources>

translation/dest/coordinates/sv-SE.xml

@@ -5,8 +5,8 @@
   <string name="coordinateTraining">Koordinatträning</string>
   <string name="averageScoreAsWhiteX">Genomsnittlig poäng som vit: %s</string>
   <string name="averageScoreAsBlackX">Genomsnittlig poäng som svart: %s</string>
-  <string name="knowingTheChessBoard">Att veta schackbrädet koordinater är en mycket viktigt schackfärdighet:</string>
-  <string name="talkToYourChessFriends">Det gör det lättare att prata med din schackvänner eftersom ni både förstår ”schackspråket”.</string>
+  <string name="knowingTheChessBoard">Att veta schackbrädets koordinater är en mycket viktig schackfärdighet:</string>
+  <string name="talkToYourChessFriends">Det gör det lättare att prata med dina schackvänner eftersom ni båda förstår ”schackspråket”.</string>
   <string name="aSquareNameAppears">Rutornas namn visas på brädet och du måste klicka på rätt ruta. Du har 30 sekunder att identifiera så många rutor som möjligt!</string>
   <string name="startTraining">Starta träning</string>
 </resources>

translation/dest/emails/es-ES.xml

@@ -10,6 +10,12 @@
   <string name="emailChange_subject">Confirma tu nueva dirección de correo electrónico, %s</string>
   <string name="emailChange_intro">Has solicitado cambiar tu dirección de correo electrónico.</string>
   <string name="emailChange_click">Para confirmar que tienes acceso a este correo electrónico, por favor haz clic en el enlace de abajo:</string>
+  <string name="welcome_subject">Bienvenido a lichess.org, %s</string>
+  <string name="welcome_text">Has creado correctamente tu cuenta en https://lichess.org.
+
+Esta es la página de tu perfil: %1$s. Puedes personalizarla en %2$s.
+
+¡Que te diviertas, y que tus piezas se abran siempre paso hasta el rey enemigo!</string>
   <string name="common_orPaste">(¿Hacer clic no funciona? Copia la dirección y pégala en la barra del navegador)</string>
   <string name="common_note">Esto es un correo automático sobre el uso de %s.</string>
 </resources>

translation/dest/emails/eu-ES.xml

@@ -1,3 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="emailConfirm_subject">Aktibatu zure lichess.org-eko kontua, %s</string>
+  <string name="emailConfirm_click">Egin klik zure Lichess kontua aktibatzeko:</string>
+  <string name="emailConfirm_ignore">Ez bazara Lichess erabiltzeko erregistratu, ez egin kasu mezu honi.</string>
+  <string name="passwordReset_subject">Berrezarri lichess.org-eko zure pasahitza, %s</string>
+  <string name="passwordReset_intro">Zure kontuaren pasahitza berrezartzeko eskaera jaso dugu.</string>
+  <string name="passwordReset_clickOrIgnore">Eskaera zuk egin baduzu, egin klik lotura honetan. Ez bada horrela izan, ez egin kasu mezu honi.</string>
+  <string name="emailChange_subject">Baieztatu zure eposta helbide berria, %s</string>
+  <string name="emailChange_intro">Zure eposta helbidea aldatzea eskatu duzu.</string>
+  <string name="emailChange_click">Helbide hau zurea dela baieztatzeko, egin klik lotura honetan:</string>
+  <string name="welcome_subject">Ongi etorri lichess.org-era, %s</string>
+  <string name="welcome_text">Https://lichess.org-en kontua ondo sortu duzu.
+
+Hemen dago zure profilaren orrialdea: %1$s. Nahi duzun bezala egokitu dezakezu hemendik %2$s.
+
+Ondo ibili eta zorte on!</string>
+  <string name="common_orPaste">(Klik egitea ez badabil, saiatu helbidea kopiatu eta nabigatzailean itsasten)</string>
+  <string name="common_note">%s-en erabileraren inguruko eposta automatiko bat da hau.</string>
+</resources>

translation/dest/emails/ia-IA.xml

@@ -1,3 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="welcome_subject">Benvenite a lichess.org, %s</string>
+</resources>

translation/dest/learn/eu-ES.xml

@@ -1,3 +1,238 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="learnChess">Ikasi xakean</string>
+  <string name="byPlaying">jokatuz!</string>
+  <string name="menu">Menua</string>
+  <string name="progressX">Garapena: %s</string>
+  <string name="resetMyProgress">Nire garapena hasieratu</string>
+  <string name="youWillLoseAllYourProgress">Zure garapen guztia galduko duzu!</string>
+  <string name="play">jokatu!</string>
+  <string name="chessPieces">Xake piezak</string>
+  <string name="theRook">Gaztelua edo Dorrea</string>
+  <string name="itMovesInStraightLines">Lerro zuzenetan zehar mugitzen da</string>
+  <string name="rookIntro">Gaztelua pieza indartsua da. Aurrera jarraitu nahi duzu?</string>
+  <string name="rookGoal">Egin klik gazteluan
+izarrera eramateko!</string>
+  <string name="grabAllTheStars">Hartu izar guztiak!</string>
+  <string name="theFewerMoves">Zenbat eta jokaldi gutxiago egin,
+hainbat eta puntu gehiago lortuko duzu!</string>
+  <string name="useTwoRooks">Erabili bi gazteluak
+gauzak azkartzeko!</string>
+  <string name="rookComplete">Zorionak! Gaztelua ondo menderatu duzu.</string>
+  <string name="theBishop">Alfila edo Gudaria</string>
+  <string name="itMovesDiagonally">Diagonalean mugitzen da</string>
+  <string name="bishopIntro">Jarraian alfila nola mugitu ikasiko dugu!</string>
+  <string name="youNeedBothBishops">Lauki argietako alfil bat,
+lauki ilunetako alfil bat. 
+Biak behar dituzu!</string>
+  <string name="bishopComplete">Zorionak! Alfila menderatzen duzu.</string>
+  <string name="theQueen">Dama edo Anderea</string>
+  <string name="queenCombinesRookAndBishop">Dama = gaztelua + alfila</string>
+  <string name="queenIntro">Pieza indartsuena dator jarraian. Dama!</string>
+  <string name="queenComplete">Zorionak! Damek ez dute zuretzat sekreturik.</string>
+  <string name="theKing">Erregea</string>
+  <string name="theMostImportantPiece">Pieza garrantzitsuena</string>
+  <string name="kingIntro">Erregea zara. Gudan erortzen bazara, partida galdu egingo duzu.</string>
+  <string name="theKingIsSlow">Erregea geldoa da.</string>
+  <string name="lastOne">Azkena!</string>
+  <string name="kingComplete">Agintaria menperatzen duzu orain!</string>
+  <string name="theKnight">Zalduna</string>
+  <string name="itMovesInAnLShape">L eran mugitzen da</string>
+  <string name="knightIntro">Hemen zuretzako erronka. Zalduna... pieza zaila da.</string>
+  <string name="knightsHaveAFancyWay">Zaldunek hortik zehar
+salto egiteko joera dute!</string>
+  <string name="knightsCanJumpOverObstacles">Zaldunek oztopoen gainetik egin dezakete salto!
+Ihes egin eta lortu izarrak!</string>
+  <string name="knightComplete">Zorionak! Zalduna menperatzen duzu.</string>
+  <string name="thePawn">Peoia edo oinezkoa</string>
+  <string name="itMovesForwardOnly">Aurrerantz mugitzen da bakarrik</string>
+  <string name="pawnIntro">Peoiak ahulak dira, baina potentzial handia dute.</string>
+  <string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Peoiak lauki bat bakarrik mugitzen dira.
+Baina xake-taularen beste aldera heltzean, pieza indartsu bihurtzen dira!</string>
+  <string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Gehienetan dama sustatzea izaten da onena.
+Baina batzuetan zaldua ere ona izan daiteke!</string>
+  <string name="pawnsMoveForward">Peoiak aurrerantz mugitzen dira,
+baina diagonalean harrapatzen dituzte piezak!</string>
+  <string name="captureThenPromote">Harrapatu, eta gero sustatu!</string>
+  <string name="useAllThePawns">Erabili peoi guztiak!
+Ez duzu sustatu beharrik.</string>
+  <string name="aPawnOnTheSecondRank">Bigarren lerroko peoiak 2 lauki mugitu ditzake batera!</string>
+  <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Harrapatu izar guztiak!
+Ez duzu sustatu beharrik.</string>
+  <string name="pawnComplete">Zorionak! Peoiek ez dute zuretzat sekreturik.</string>
+  <string name="pawnPromotion">Peoia sustatzea</string>
+  <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Zure peoia xake-taularen bukaerara iritsi da!</string>
+  <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Orain sustatu eta pieza indartsuago bihurtzen da.</string>
+  <string name="selectThePieceYouWant">Aukeratu zuk nahi duzun pieza!</string>
+  <string name="fundamentals">Oinarrizkoak</string>
+  <string name="capture">Harrapaketa</string>
+  <string name="takeTheEnemyPieces">Harrapatu aurkariaren piezak</string>
+  <string name="captureIntro">Aurkitu zure aurkariak defendatu gabe dituen piezak eta harrapatu!</string>
+  <string name="takeTheBlackPieces">Harrapatu pieza beltzak!</string>
+  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Harrapatu pieza beltzak!
+Eta ez galdu zureak.</string>
+  <string name="captureComplete">Zorionak! Orain badakizu nola borrokatu zure piezekin!</string>
+  <string name="protection">Babesa</string>
+  <string name="keepYourPiecesSafe">Babestu zure piezak</string>
+  <string name="protectionIntro">Identifikatu zure aurkariak erasotzen dizkizun piezak eta defendatu itzazu!</string>
+  <string name="protectionComplete">Zorionak! Galtzen ez duzun pieza bat, irabazten duzun pieza bat da!</string>
+  <string name="escape">Erasopean zaude!
+Egin ihes mehatxuari!</string>
+  <string name="noEscape">Ez dago ihesbiderik,
+baina defendatu zaitezke!</string>
+  <string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Ez utzi inori
+defendatu gabeko piezarik harrapatzen!</string>
+  <string name="combat">Borroka</string>
+  <string name="captureAndDefendPieces">Piezak harrapatu eta defendatu</string>
+  <string name="combatIntro">Borrokalari on batek erasoa eta defentsa menperatzen ditu!</string>
+  <string name="combatComplete">Zorionak! Badakizu piezekin nola borrokatu!</string>
+  <string name="checkInOne">Xake jokaldi baten</string>
+  <string name="attackTheOpponentsKing">Aurkariaren erregea erasotu</string>
+  <string name="checkInOneIntro">Aurkariari xake emateko, erasotu bere erregea. Defendatu egin beharko du!</string>
+  <string name="checkInOneGoal">Helburua aurkariaren erregea da,
+egin jokaldi baten!</string>
+  <string name="checkInOneComplete">Zorionak, aurkariari xake eman diozu, bere erregea defendatzera behartuz!</string>
+  <string name="outOfCheck">Xaketik kanpora</string>
+  <string name="defendYourKing">Defendatu zure erregea</string>
+  <string name="outOfCheckIntro">Xakean zaude! Ihes egin beharko duzu edo erasoa oztopatu.</string>
+  <string name="escapeWithTheKing">Egin ihes erregearekin!</string>
+  <string name="theKingCannotEscapeButBlock">Erregeak ezin du ihes egin,
+baina erasoa oztopatu dezakezu!</string>
+  <string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Xaketik irten zaitezke
+erasotzen zaituen pieza harrapatuz.</string>
+  <string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Zalduna xake ematen ari da
+zure defentsen artetik!</string>
+  <string name="escapeOrBlock">Egin ihes erregearekin
+edo oztopatu erasoa!</string>
+  <string name="outOfCheckComplete">Zorionak! Zure erregea ezin da harrapatu, baina ziurtatu xaketik defendatu dezakezula!</string>
+  <string name="mateInOne">Xake-mate jokaldi baten</string>
+  <string name="defeatTheOpponentsKing">Aurkariaren erregea garaitu</string>
+  <string name="mateInOneIntro">Zure aurkaria xaketik defendatu ezin denean irabazi egiten duzu.</string>
+  <string name="attackYourOpponentsKing">Erasotu aurkariaren erregea
+bere burua defendatu ezin daitekeen eran!</string>
+  <string name="mateInOneComplete">Zorionak! Horrela irabazten dira xake partidak!</string>
+  <string name="intermediate">Erdi-mailakoa</string>
+  <string name="boardSetup">Xake-taularen ezarpenak</string>
+  <string name="howTheGameStarts">Partida nola hasi</string>
+  <string name="boardSetupIntro">Bi armadak elkarri begira hasten dira, gudarako prest.</string>
+  <string name="thisIsTheInitialPosition">Hauxe partida guztien
+hasierako posizioa!
+Egin edozein jokaldi jarraitzeko.</string>
+  <string name="firstPlaceTheRooks">Kokatu lehenengo gazteluak!
+Bazterretan kokatzen dira.</string>
+  <string name="thenPlaceTheKnights">Jarraian kokatu zaldunak!
+Gazteluen ondoan kokatuko dira.</string>
+  <string name="placeTheBishops">Orain alfilak!
+Zaldunen ondoan doaz.</string>
+  <string name="placeTheQueen">Kokatu dama!
+Bere koloreko laukian jarri ezazu.</string>
+  <string name="placeTheKing">Jarri erregea!
+Bere damaren ondoan kokatu.</string>
+  <string name="pawnsFormTheFrontLine">Peoiek aurreko lerroa betetzen dute.
+Egin edozein jokaldi jarraitzeko.</string>
+  <string name="boardSetupComplete">Zorionak! Badakizu xake-taula nola kokatu.</string>
+  <string name="castling">Endrokea</string>
+  <string name="theSpecialKingMove">Erregearen jokaldi berezia</string>
+  <string name="castlingIntro">Segurtasuna eman zure erregeari eta ekarri gaztelua erasora!</string>
+  <string name="castleKingSide">Mugitu zure erregea bi lauki
+erregearen aldean endrokatzeko!</string>
+  <string name="castleQueenSide">Mugitu zure erregea bi lauki
+damaren aldean endrokatzeko!</string>
+  <string name="theKnightIsInTheWay">Zalduna bidean dago!
+Mugitu, eta ondoren erregearen aldean endrokatu.</string>
+  <string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Endrokatu erregearen aldean!
+Tarteko piezak mugitu behar dituzu lehenengo.</string>
+  <string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Endrokatu damaren aldean!
+Tarteko piezak mugitu behar dituzu lehenengo.</string>
+  <string name="youCannotCastleIfMoved">Ezin duzu endrokerik egin
+erregea aurrez mugitu baduzu
+edo gaztelua aurrez mugitu baduzu.</string>
+  <string name="youCannotCastleIfAttacked">Ezin duzu endrokerik egin
+erregea erasotuta badago.
+Oztopatu xakea eta ondoren endrokatu!</string>
+  <string name="findAWayToCastleKingSide">Aurkitu modua
+erregearen aldean endrokatzeko!</string>
+  <string name="findAWayToCastleQueenSide">Aurkitu modua
+erregearen aldean endrokatzeko!</string>
+  <string name="castlingComplete">Zorionak! Ia edozein partidatan endrokatu zaitezke.</string>
+  <string name="enPassant">Igarotzean harrapatzea</string>
+  <string name="theSpecialPawnMove">Peoiaren jokaldi berezia</string>
+  <string name="enPassantIntro">Aurkariak peoi bat bi lauki aurreratu duenean, bat mugitu balu bezala harrapatu dezakezu.</string>
+  <string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Beltzak peoia bi laukiz
+mugitu du!
+Harrapatu igarotzean.</string>
+  <string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Aurkariak peoia mugitu
+duen momentuan bakarrik
+harrapatu daiteke igarotzean.</string>
+  <string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Peoia 5. lerroan badago bakarrik
+harrapatu daiteke igarotzean.</string>
+  <string name="takeAllThePawnsEnPassant">Harrapatu peoi guztiak igarotzean!</string>
+  <string name="enPassantComplete">Zorionak! Igarotzean harrapatzen dakizu.</string>
+  <string name="stalemate">Erregea itota</string>
+  <string name="theGameIsADraw">Partida berdinketarekin bukatu da</string>
+  <string name="stalemateIntro">Jokalari bat xakean ez dagoenean eta legezko jokaldirik ez dagoenean, itota dago. Partida berdinketan bukatu da: inork ez du irabazi, inork ez du galdu.</string>
+  <string name="stalemateGoal">Beltza itotzeko:
+- Beltzak ezin du inora mugitu.
+- Ez dago xakerik.</string>
+  <string name="stalemateComplete">Zorionak! Hobe da itota gelditzea xake-mate jasotzea baino!</string>
+  <string name="advanced">Aurreratua</string>
+  <string name="pieceValue">Piezen balioa</string>
+  <string name="evaluatePieceStrength">Piezen indarra baloratu</string>
+  <string name="pieceValueIntro">Mugikortasun handiago duten pizek balio handiagoa dute!
+Dama = 9
+Gaztelua = 5
+Alfila = 3
+Zalduna = 3
+Peoia = 1
+Erregeak ez du baliorik! Berau galtzeak partida galtzea baitakar.</string>
+  <string name="queenOverBishop">Harrapatu balio handiena
+duen pieza!
+Dama &gt; Alfila</string>
+  <string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Harrapatu balio handiena
+duen pieza!</string>
+  <string name="pieceValueComplete">Zorionak! Badakizu jada piezen balioa!
+Dama = 9
+Gaztelua = 5
+Alfila = 3
+Zalduna = 3
+Peoia = 1</string>
+  <string name="checkInTwo">Xake bi jokalditan</string>
+  <string name="twoMovesToGiveCheck">Bi jokaldi xake emateko</string>
+  <string name="checkInTwoIntro">Aurkitu aurkariaren erregeari bi jokalditan xake emateko konbinazio zuzena!</string>
+  <string name="checkInTwoGoal">Mehatxatu aurkariaren erregea
+bi jokalditan!</string>
+  <string name="checkInTwoComplete">Zorionak! Aurkariari xake eman diozu, bere erregea defendatzera behartuz!</string>
+  <string name="whatNext">Eta orain zer?</string>
+  <string name="youKnowHowToPlayChess">Badakizu xakean jokatzen, zorionak! Jokalari hobe izan nahi duzu?</string>
+  <string name="register">Izena eman</string>
+  <string name="getAFreeLichessAccount">Sortu Lichess kontu bat</string>
+  <string name="practice">Praktikatu</string>
+  <string name="learnCommonChessPositions">Ikasi ohiko posizioak</string>
+  <string name="puzzles">Puzzleak</string>
+  <string name="exerciseYourTacticalSkills">Entrenatu zure taktika</string>
+  <string name="videos">Bideoak</string>
+  <string name="watchInstructiveChessVideos">Ikusi bideoak</string>
+  <string name="playPeople">Jendearekin jokatu</string>
+  <string name="opponentsFromAroundTheWorld">Munduan zeharreko aurkariak</string>
+  <string name="playMachine">Ordenagailuarekin jokatu</string>
+  <string name="testYourSkillsWithTheComputer">Probatu zure jokoa ordenagailuarekin</string>
+  <string name="letsGo">Goazen!</string>
+  <string name="stageX">Pausua %s</string>
+  <string name="awesome">Zoragarria!</string>
+  <string name="excellent">Bikain!</string>
+  <string name="greatJob">Lan ona!</string>
+  <string name="perfect">Ederto!</string>
+  <string name="outstanding">Ezinhobeto!</string>
+  <string name="wayToGo">Hori da bidea!</string>
+  <string name="yesYesYes">Bai, bai, bai!</string>
+  <string name="youreGoodAtThis">Ona zara benetan!</string>
+  <string name="nailedIt">Asmatu duzu.</string>
+  <string name="rightOn">Horrela bai!</string>
+  <string name="stageXComplete">%s pausua beteta</string>
+  <string name="yourScore">Zure puntuazioa</string>
+  <string name="next">Hurrengoa</string>
+  <string name="backToMenu">Menura itzuli</string>
+  <string name="puzzleFailed">Puzzlea ez duzu asmatu!</string>
+  <string name="retry">Berriro saiatu</string>
+</resources>

translation/dest/learn/fa-IR.xml

@@ -75,11 +75,15 @@
   <string name="protection">محافظت</string>
   <string name="keepYourPiecesSafe">مهره های خود را امن نگه دارید</string>
   <string name="protectionIntro">مهره هایی که حریفتان حمله میکند را شناسایی کنید، و از آن ها دفاع کنید!</string>
+  <string name="protectionComplete">تبریک! مهره ای که شما از دست ندادی مهره ای است که شما بردید!</string>
   <string name="escape">شما مورد حمله قرار گرفتید!
 از تهدید فرار کنید!</string>
   <string name="noEscape">هیچ راه فراری نیست،
-اما میتوانید فرار کنید!</string>
+اما میتوانید دفاع کنید!</string>
   <string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">بهشون اجازه نده هیچ مهره بی دفاعی رو بگیرن!</string>
   <string name="combat">مبارزه</string>
   <string name="captureAndDefendPieces">زدن و دفاع کردن مهره ها</string>
+  <string name="next">بعدی</string>
+  <string name="backToMenu">برگشت به منو</string>
+  <string name="retry">تلاش مجدد</string>
 </resources>

translation/dest/learn/fr-FR.xml

@@ -1,3 +1,74 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="learnChess">Apprendre les Echecs</string>
+  <string name="byPlaying">en jouant !</string>
+  <string name="menu">Menu</string>
+  <string name="progressX">Progression: %s</string>
+  <string name="resetMyProgress">Réinitialiser ma progression</string>
+  <string name="youWillLoseAllYourProgress">Vous allez réinitialiser votre progression !</string>
+  <string name="play">jouer!</string>
+  <string name="chessPieces">Le déplacement des pièces</string>
+  <string name="theRook">La Tour</string>
+  <string name="itMovesInStraightLines">Se déplace en ligne droite</string>
+  <string name="rookIntro">La tour est une pièce puissante, Prêt à jouer ?</string>
+  <string name="rookGoal">Cliquer sur la tour et la déplacer jusqu\'aux étoiles!</string>
+  <string name="grabAllTheStars">Collecter toutes les étoiles!</string>
+  <string name="theFewerMoves">Moins vous effectuez de déplacement, plus vous gagnez de points!</string>
+  <string name="useTwoRooks">Utiliser 2 tours pour collecter toutes les étoiles!</string>
+  <string name="rookComplete">Félicitations! Vous possédez la maîtrise de la Tour.</string>
+  <string name="theBishop">Le Fou</string>
+  <string name="itMovesDiagonally">Se déplace en diagonale</string>
+  <string name="bishopIntro">Maintenant, apprenez à déplacer le Fou!</string>
+  <string name="youNeedBothBishops">Un Fou de case blanche,
+Un Fou de case Noire.
+Vous avez besoin des 2 !</string>
+  <string name="bishopComplete">Félicitations! Vous possédez la maîtrise du Fou.</string>
+  <string name="theQueen">La Dame</string>
+  <string name="queenCombinesRookAndBishop">Une Dame = Tour + Fou</string>
+  <string name="queenIntro">La pièce la plus puissante du jeu, sa majesté la Reine!</string>
+  <string name="queenComplete">Félicitations! Vous possédez la maîtrise de la Dame.</string>
+  <string name="theKing">Le Roi</string>
+  <string name="theMostImportantPiece">La pièce la plus importante</string>
+  <string name="kingIntro">Vous êtes le Roi. Si vous perdez cette pièce dans la bataille, la partie est perdue.</string>
+  <string name="theKingIsSlow">Le Roi se déplace lentement.</string>
+  <string name="lastOne">Un dernier!</string>
+  <string name="kingComplete">Félicitations! Vous possédez la maîtrise du Roi!</string>
+  <string name="theKnight">La Cavalier</string>
+  <string name="itMovesInAnLShape">Se déplace en forme de L</string>
+  <string name="knightIntro">Voici un défi pour vous. Le Cavalier est une pièce.. surprenante.</string>
+  <string name="knightsHaveAFancyWay">Les Cavaliers possèdent une façon élégante de sauter partout!</string>
+  <string name="knightsCanJumpOverObstacles">Les Cavaliers peuvent sauter les obstacles pour collecter les étoiles!</string>
+  <string name="knightComplete">Félicitations! Vous possédez la maîtrise du Cavalier.</string>
+  <string name="thePawn">Le Pion</string>
+  <string name="itMovesForwardOnly">Se déplace vers l\'avant uniquement</string>
+  <string name="pawnIntro">Les Pions sont faibles, mais peuvent se révéler redoutables.</string>
+  <string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Les Pions avancent d\'une case vers l\'avant uniquement.
+Mais, lorsqu\'ils atteignent le bord opposé de l\'échiquier, ils deviennent une pièce plus puissante : c\'est une promotion!</string>
+  <string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">La plupart du temps, la promotion s\'effectue en Dame.
+Mais parfois, une promotion Cavalier est plus avantageuse!</string>
+  <string name="pawnsMoveForward">Les Pions se déplacent vers l\'avant,
+mais capturent en diagonale!</string>
+  <string name="captureThenPromote">Capturez, puis effectuez une promotion!</string>
+  <string name="useAllThePawns">Utilisez tous vos pions!
+Inutile d\'effectuer des promotions.</string>
+  <string name="aPawnOnTheSecondRank">Un Pion sur sa case de départ peu se déplacer initialement de 2 cases d\'un coup!</string>
+  <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Collecter toutes les étoiles! Inutile d\'effectuer des promotions.</string>
+  <string name="pawnComplete">Félicitations! Vous possédez la maîtrise du Pion.</string>
+  <string name="pawnPromotion">La promotion du Pion</string>
+  <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Votre Pion a atteint le bord opposé!</string>
+  <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Il est promu vers une pièce lourde.</string>
+  <string name="selectThePieceYouWant">Sélectionner la pièce de promotion!</string>
+  <string name="fundamentals">Les fondamentaux</string>
+  <string name="capture">La capture</string>
+  <string name="takeTheEnemyPieces">Prendre les pièces adverses</string>
+  <string name="captureIntro">Identifiez les pièces non défendues de l\'adversaire, et capturez-les!</string>
+  <string name="takeTheBlackPieces">Prenez les pièces noires!</string>
+  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Prenez les pièces noires! et ne perdez pas les vôtres.</string>
+  <string name="captureComplete">Félicitations! Vous maîtrisez le combat de pièces!</string>
+  <string name="mateInOne">Mat en 1</string>
+  <string name="boardSetupComplete">Félicitations! Vous maîtrisez le déplacement des pièces.</string>
+  <string name="castling">Le Roque</string>
+  <string name="next">Suivant</string>
+  <string name="backToMenu">Retour au menu</string>
+</resources>

translation/dest/learn/ia-IA.xml

@@ -1,3 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="learnChess">Apprende chacos</string>
+  <string name="byPlaying">jocante!</string>
+  <string name="menu">Menu</string>
+  <string name="progressX">Progresso: %s</string>
+  <string name="resetMyProgress">Reinitiar mi progresso</string>
+  <string name="youWillLoseAllYourProgress">Tu perdera omne progresso!</string>
+  <string name="play">joca!</string>
+  <string name="chessPieces">Le pecias de chacos</string>
+  <string name="theRook">Le turre</string>
+  <string name="theKing">Le rege</string>
+  <string name="thePawn">Le pedon</string>
+  <string name="combat">Combatto</string>
+  <string name="checkInOne">Chaco in 1</string>
+  <string name="mateInOne">Mat in 1</string>
+  <string name="castling">Roc</string>
+  <string name="theSpecialKingMove">Le movimento special de rege</string>
+  <string name="enPassant">En passant</string>
+  <string name="theSpecialPawnMove">Le movimento special del pedon</string>
+  <string name="stalemate">Impasse</string>
+  <string name="theGameIsADraw">Le partita es nulle</string>
+  <string name="checkInTwo">Chaco in 2</string>
+  <string name="puzzles">Enigmas</string>
+  <string name="exerciseYourTacticalSkills">Exercita tu habilitates tactic</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="excellent">Excellente!</string>
+  <string name="perfect">Perfecte!</string>
+  <string name="outstanding">Extraordinari!</string>
+  <string name="yesYesYes">Si, si, si!</string>
+</resources>

translation/dest/site/ar-SA.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="playWithAFriend">العب مع صديق</string>
   <string name="playWithTheMachine">العب مع الحاسوب</string>
   <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">أرسل هذا الرابط لخصمك</string>
-  <string name="gameOver">انتهت اللعبة</string>
+  <string name="gameOver">انتهت المباراة</string>
   <string name="waitingForOpponent">في انتظار الخصم</string>
   <string name="waiting">انتظار</string>
   <string name="yourTurn">دورك</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="white">أبيض</string>
   <string name="black">أسود</string>
   <string name="randomColor">لون عشوائي</string>
-  <string name="createAGame">ابدأ لعبة</string>
+  <string name="createAGame">إنشاء مباراة</string>
   <string name="whiteIsVictorious">الأبيض فاز</string>
   <string name="blackIsVictorious">الأسود فاز</string>
   <string name="kingInTheCenter">الملك في الوسط</string>
@@ -27,11 +27,11 @@
   <string name="raceFinished">نهاية السباق</string>
   <string name="variantEnding">نهاية مختلفة</string>
   <string name="newOpponent">خصم جديد</string>
-  <string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">الخصم يريد أن يلعب مرة أخرى</string>
-  <string name="joinTheGame">اقبل اللعبة</string>
+  <string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">يريد متحديك أن يلعب مباراة جديدة معك</string>
+  <string name="joinTheGame">انضم إلى المباراة</string>
   <string name="whitePlays">دور الأبيض</string>
   <string name="blackPlays">دور الأسود</string>
-  <string name="opponentLeftChoices">يبدو أن الخصم ترك اللعبة. يمكنك انتزاع الفوز، إعلان التعادل أو الانتظار</string>
+  <string name="opponentLeftChoices">يبدو أن الخصم ترك المباراة. يمكنك انتزاع الفوز، إعلان التعادل أو الانتظار.</string>
   <string name="makeYourOpponentResign">اجبر خصمك على الاستسلام</string>
   <string name="forceResignation">انتزاع الفوز</string>
   <string name="forceDraw">إعلان التعادل</string>
@@ -39,9 +39,9 @@
   <string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">أول من يأتي لهذا الرابط سيكون خصمك</string>
   <string name="whiteResigned">الأبيض استسلم</string>
   <string name="blackResigned">الأسود استسلم</string>
-  <string name="whiteLeftTheGame">الأبيض ترك اللعبة</string>
-  <string name="blackLeftTheGame">الأسود ترك اللعبة</string>
-  <string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">شارك هذا الرابط لمن يريد مشاهدة اللعبة</string>
+  <string name="whiteLeftTheGame">الأبيض ترك المباراة</string>
+  <string name="blackLeftTheGame">الأسود ترك المباراة</string>
+  <string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">شارك هذا الرابط لمن يريد مشاهدة المباراة</string>
   <string name="theComputerAnalysisHasFailed">فشل تحليل الحاسب</string>
   <string name="viewTheComputerAnalysis">عرض تحليل الحاسب</string>
   <string name="requestAComputerAnalysis">اطلب تحليل حاسب</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <item quantity="many">%s لاعبين</item>
     <item quantity="other">%s لاعب</item>
   </plurals>
-  <string name="currentGames">اللعبات الجارية</string>
+  <string name="currentGames">المباريات الحالية</string>
   <plurals name="nbGames">
     <item quantity="zero">%s مباراة</item>
     <item quantity="one">%s مباراة</item>
@@ -152,7 +152,7 @@
   <string name="youNeedAnAccountToDoThat">تحتاج حسابا لهذا</string>
   <string name="signUp">تسجيل</string>
   <string name="computersAreNotAllowedToPlay">برامج الشطرنج واللاعبين الذين يستعينون بالبرامج ممنوعين من اللعب. فضلا لا تستخدم برامج الشطرنج، قواعد البيانات، أو مساعدة لاعبين آخرين أثناء اللعب. بالإضافة إلى ذلك يرجى عدم تسجيل أكثر من حساب مما قد يؤدي إلى الحظر من الموقع</string>
-  <string name="games">لعبات</string>
+  <string name="games">المباريات</string>
   <string name="forum">منتدى</string>
   <string name="xPostedInForumY">%1$s منشور في الموضوع %2$s</string>
   <string name="latestForumPosts">آخر منشورات المنتدى</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <item quantity="many">%s لغز</item>
     <item quantity="other">%s لغز</item>
   </plurals>
-  <string name="gamesPlayed">لعب %1$s لعبة</string>
+  <string name="gamesPlayed">لعب %1$s مباراة</string>
   <plurals name="nbGamesWithYou">
     <item quantity="zero">%s مباراة معك</item>
     <item quantity="one">%s مباراة معك</item>
@@ -327,7 +327,7 @@
   <string name="tournamentPoints">نقاط المسابقة</string>
   <string name="viewTournament">شاهد المسابقة</string>
   <string name="backToTournament">عودة للمسابقة</string>
-  <string name="backToGame">العودة للعبة</string>
+  <string name="backToGame">العودة للمباراة</string>
   <string name="siteDescription">موقع شطرنج مجاني. العب الشطرنج الآن بتصميم نظيف، دون تسجيل او دعايات أو إضافات برمجية. العب الشطرنج مع الحاسب، الأصدقاء أو خصوما من حول الكرة الأرضية</string>
   <string name="teams">الفِرق</string>
   <plurals name="nbMembers">
@@ -363,7 +363,7 @@
   <string name="pasteThePgnStringHere">ألصق الـPGN هنا</string>
   <string name="fromPosition">من وضع</string>
   <string name="continueFromHere">تابع من هنا</string>
-  <string name="importGame">استورد لعبة</string>
+  <string name="importGame">استورد مباراة</string>
   <string name="importGameExplanation">عند لصق مباراة PGN تحصل على إمكانية كرار استعراضها وتحليل حاسوبي ودردشة للمباراة ورابط قابل للمشاركة.</string>
   <plurals name="nbImportedGames">
     <item quantity="zero">مباراة مستوردة %s</item>
@@ -477,7 +477,7 @@
   <string name="onlinePlayers">لاعبين متصلين</string>
   <string name="activeToday">نشيط اليوم</string>
   <string name="activePlayers">لاعبين نشطين</string>
-  <string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">كن على حذر, هذه اللعبة مقيمة لكن غير مؤقتة.</string>
+  <string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">كن على حذر, هذه المباراة مقيمة وبدون توقيت!</string>
   <string name="training">تدريب</string>
   <string name="yourPuzzleRatingX">تقييمك في حل الألغاز:  %s</string>
   <string name="findTheBestMoveForWhite">جد أفضل نقلة للأبيض</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
     <item quantity="many">لُعِبَ %s مرة</item>
     <item quantity="other">لُعِبَ %s مرة</item>
   </plurals>
-  <string name="fromGameLink">من لعبة %s</string>
+  <string name="fromGameLink">من مباراة %s</string>
   <string name="continueTraining">استمر في التدريب</string>
   <string name="retryThisPuzzle">حاول مرة أخرى</string>
   <string name="thisPuzzleIsCorrect">هذا اللغز صحيح وممتع</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
     <item quantity="many">%s مباراة جارية</item>
     <item quantity="other">%s مباراة جارية</item>
   </plurals>
-  <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">الانتقال تلقائياً للعبة التالية بعد النقلة</string>
+  <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">الانتقال تلقائياً للمباراة التالية بعد النقلة</string>
   <string name="autoSwitch">تبديل تلقائي</string>
   <string name="puzzles">ألغاز</string>
   <string name="latestUpdates">آخر المقالات</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
   <string name="insult">إهانة</string>
   <string name="troll">إزعاج</string>
   <string name="other">أخرى</string>
-  <string name="reportDescriptionHelp">الصق رابط اللعبة واشرح بالتفصيل المشكلة في تصرف هذا المستحدم. سيكون الرد أسرع إن كتبت بالإنكليزية</string>
+  <string name="reportDescriptionHelp">الصق رابط المباراة واشرح بالتفصيل المشكلة في تصرف هذا المستحدم. سيكون الرد أسرع إن كتبت بالإنكليزية.</string>
   <string name="by">كتبها %s</string>
   <string name="thisTopicIsNowClosed">هذا الموضوع مغلق الآن</string>
   <string name="theming">السمات</string>
@@ -580,7 +580,7 @@
   <string name="boardHighlights">تلوين الرقعة (آخر نقلة والكش)</string>
   <string name="pieceDestinations">نقلات القطعة ( النقلات المتاحة والنقلات الاستباقية)</string>
   <string name="boardCoordinates">إحداثيات الرقعة  (A-H, 1-8)</string>
-  <string name="moveListWhilePlaying">قائمة النقلات خلال اللعب</string>
+  <string name="moveListWhilePlaying">قائمة النقلات خلال المباراة</string>
   <string name="pgnPieceNotation">تدوين النقلة</string>
   <string name="chessPieceSymbol">رمز قطعة الشطرنج</string>
   <string name="pgnLetter">حروف (K, Q, R, B, N)</string>
@@ -656,8 +656,8 @@
   <string name="connectedToLichess">أنت الآن متصل بـ lichess.org</string>
   <string name="signedOut">تم تسجيل الخروج.</string>
   <string name="loginSuccessful">تم الدخول بنجاح</string>
-  <string name="playOnTheBoardOffline">العب مع صديق محليا</string>
-  <string name="playOfflineComputer">العب مع الحاسب محليا</string>
+  <string name="playOnTheBoardOffline">على الرقعة</string>
+  <string name="playOfflineComputer">العب مع الحاسب دون اتصال</string>
   <string name="opponent">الخصم</string>
   <string name="learnMenu">تعلم</string>
   <string name="community">المجتمع</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
   <string name="playOnline">العب على الإنترنت</string>
   <string name="playOffline">العب دون اتصال</string>
   <string name="allowAnalytics">السماح بإرسال إحصائيات غير شخصية</string>
-  <string name="shareGameURL">شارك رابط اللعبة</string>
+  <string name="shareGameURL">شارك رابط المباراة</string>
   <string name="error.required">هذة الخانة ضرورية</string>
   <string name="error.email">هذا البريد الإلكتروني غير صحبح</string>
   <string name="error.email_acceptable">هذا البريد الإلكتروني غير مقبول</string>
@@ -714,12 +714,12 @@
   <string name="noSimulExplanation">معرض هذه التزامنية غير موجود.</string>
   <string name="returnToSimulHomepage">العودة لصفحة التزامنية</string>
   <string name="aboutSimul">التزامنيات هي لاعب واحد يواجه عدة خصوم في وقت واحد.</string>
-  <string name="aboutSimulImage">مع 50 خصماً, فاز فيشر بـ 47 لعبة, تعادل في اثنتين , وخسر واحدة.</string>
-  <string name="aboutSimulRealLife">تم أخذ مفهوم التزامنيات من أحداث واقعية. حيث ينتقل المضيف من طاولة لأخرى للعب.</string>
-  <string name="aboutSimulRules">عندما تبدأ التزامنية، يبدأ كل لاعب لعبة مع المضيف، حيث يكون المضيف أبيض واللاعب أسود. تنتهي التزامنية عندما تنتهي جميع اللعبات</string>
-  <string name="aboutSimulSettings">التزامنيات دائما غير مقيمة. لا يمكن استرجاع النقلات، أضافة الوقت، او حتى طلب لعبة أخرى</string>
+  <string name="aboutSimulImage">مع 50 خصماً, فاز فيشر بـ 47 مباراة, تعادل في اثنتين, وخسر واحدة.</string>
+  <string name="aboutSimulRealLife">تم أخذ مفهوم التزامنيات من أحداث الحياة الواقعية. حيث ينتقل المضيف من طاولة لأخرى للعب.</string>
+  <string name="aboutSimulRules">عندما تبدأ التزامنية، يبدأ كل لاعب مباراة مع المضيف، حيث يلعب المضيف بالقطع البيضاء. تنتهي التزامنية بإنتهاء جميع المبارايات.</string>
+  <string name="aboutSimulSettings">التزامنيات دائما عفوية. لا يمكن استرجاع النقلات، أضافة الوقت، او حتى طلب لعبة أخرى.</string>
   <string name="create">ابدأ</string>
-  <string name="whenCreateSimul">عندما تبدأ تزامنية، يمكنك اللعب مع عدة لاعبين في وقت واحد</string>
+  <string name="whenCreateSimul">عندما تنشيء تزامنية، يمكنك اللعب مع عدة لاعبين في وقت واحد.</string>
   <string name="simulVariantsHint">إذا اخترت عدة أنواع, كل لاعب يمكنه اختيار النوع الذي يريد.</string>
   <string name="simulClockHint">ضبط توقيت بالزيادة . كلما زاد عدد اللاعبين كلما احتجت لوقت أطول.</string>
   <string name="simulAddExtraTime">يمكنك زيادة الوقت لساعتك للمساعدة في التزامنية.</string>
@@ -728,7 +728,7 @@
   <string name="tournamentFAQ">مسابقة أرينا (سؤال وجواب)</string>
   <string name="tournamentOfficial">رسمية</string>
   <string name="timeBeforeTournamentStarts">الوقت حتى بداية المسابقة</string>
-  <string name="averageCentipawnLoss">دقة اللعب (أقل أفضل)</string>
+  <string name="averageCentipawnLoss">معدل الخسارة مقيمة ب 0.01 بيدق</string>
   <string name="keyboardShortcuts">اختصارات لوحة المفاتيح</string>
   <string name="keyMoveBackwardOrForward">تحرك للخلف/للأمام</string>
   <string name="keyGoToStartOrEnd">اذهب للبداية/للنهاية</string>
@@ -775,7 +775,7 @@
   <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">طريقة التحصين/التبييت</string>
   <string name="castleByMovingTwoSquares">حرك الملك مربعين</string>
   <string name="castleByMovingOntoTheRook">حرك الملك بإتجاه الرخ</string>
-  <string name="shareYourInsightsData">مشاركة بيانات طريقة لعبك</string>
+  <string name="shareYourInsightsData">شارك بيانات طريقة لعبك</string>
   <string name="withNobody">وحدك</string>
   <string name="withFriends">مع الأصدقاء</string>
   <string name="withEverybody">مع الجميع</string>
@@ -810,7 +810,7 @@
     <item quantity="many">متاح ب %s لغات!</item>
     <item quantity="other">متاح ب %s لغات!</item>
   </plurals>
-  <string name="gameAnalysis">تحليل اللعبة</string>
+  <string name="gameAnalysis">تحليل المباراة</string>
   <string name="xHostsY">%1$s يستضيف %2$s</string>
   <string name="xJoinsY">%1$s إنضم ل %2$s</string>
   <string name="xLikesY">%1$s أعجب ب %2$s</string>
@@ -826,7 +826,7 @@
   <string name="backgroundImageUrl">رابط صورة الخلفية:</string>
   <string name="boardGeometry">شكل الرقعة</string>
   <string name="boardTheme">سِمة الطاولة</string>
-  <string name="boardSize">حجم رقعة اللعب</string>
+  <string name="boardSize">حجم الرقعة</string>
   <string name="pieceSet">مجموعة القطع</string>
   <string name="embedInYourWebsite">تضمين في موقع الويب الخاص بك</string>
   <string name="usernameAlreadyUsed">اسم المستخدم الذي اخترته موجود بالفعل، الرجاء كتابة اسم آخر.</string>

translation/dest/site/es-ES.xml

@@ -74,12 +74,12 @@
   <string name="topGames">Mejores partidas</string>
   <string name="masterDbExplanation">Dos millones de partidas de jugadores con ELO FIDE de %1$s+, desde %2$s a %3$s</string>
   <plurals name="mateInXHalfMoves">
-    <item quantity="one">Mate en %s movimientos de la mitad</item>
-    <item quantity="other">Mate en %s movimientos de la mitad</item>
+    <item quantity="one">Mate en %s medio movimiento</item>
+    <item quantity="other">Mate en %s medio movimientos</item>
   </plurals>
   <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
-    <item quantity="one">Siguiente captura o peón mueve en %s mitad-movimiento (distancia a cero del contador de 50 paso)</item>
-    <item quantity="other">Siguiente captura o peón mueve en %s mitad-movimiento (distancia a cero del contador de 50 paso)</item>
+    <item quantity="one">Siguiente captura o peón mueve en %s medio movimiento (distancia a cero del contador de 50 movimientos)</item>
+    <item quantity="other">Siguiente captura o peón mueve en %s medio movimientos (distancia a cero del contador de 50 movimientos)</item>
   </plurals>
   <string name="noGameFound">No se ha encontrado ninguna partida</string>
   <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Prueba incluyendo más partidas desde el menú de preferencias</string>
@@ -167,6 +167,12 @@
   <string name="passwordReset">Cambiar contraseña</string>
   <string name="forgotPassword">¿Olvidaste tu contraseña?</string>
   <string name="rank">Posición</string>
+  <string name="rankX">Clasificación: %s</string>
+  <string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">La clasificación se actualiza cada %s minutos</string>
+  <plurals name="nbPuzzles">
+    <item quantity="one">%s ejercicio</item>
+    <item quantity="other">%s ejercicios</item>
+  </plurals>
   <string name="gamesPlayed">Partidas jugadas</string>
   <plurals name="nbGamesWithYou">
     <item quantity="one">%s partida contigo</item>
@@ -232,6 +238,10 @@
     <item quantity="one">%s tablas</item>
     <item quantity="other">%s tablas</item>
   </plurals>
+  <plurals name="nbPlaying">
+    <item quantity="one">%s en juego</item>
+    <item quantity="other">%s en juego</item>
+  </plurals>
   <string name="exportGames">Exportar partidas</string>
   <string name="ratingRange">Rango de puntuación</string>
   <plurals name="giveNbSeconds">
@@ -352,7 +362,7 @@
   <string name="youArePlaying">¡Está jugando!</string>
   <string name="winRate">Porcentaje de victorias</string>
   <string name="berserkRate">Tasa de berserk</string>
-  <string name="performance">Puntuación</string>
+  <string name="performance">Actuación</string>
   <string name="tournamentComplete">Torneo finalizado</string>
   <string name="movesPlayed">Movimientos</string>
   <string name="whiteWins">Victorias blancas</string>
@@ -363,6 +373,8 @@
   <string name="averageOpponent">Oponente promedio</string>
   <string name="membersOnly">Sólo para miembros</string>
   <string name="boardEditor">Editor de tablero</string>
+  <string name="setTheBoard">Configurar tablero</string>
+  <string name="popularOpenings">Aperturas populares</string>
   <string name="startPosition">Posición inicial</string>
   <string name="clearBoard">Limpiar el tablero</string>
   <string name="savePosition">Guardar posición</string>
@@ -405,9 +417,9 @@
   <string name="wasThisPuzzleAnyGood">¿Crees que este ejercicio es bueno?</string>
   <string name="pleaseVotePuzzle">Ayuda a Lichess a mejorar a través de tu votación, usando las flechas arriba o abajo:</string>
   <string name="thankYou">¡Gracias!</string>
-  <string name="ratingX">Puntuación: %s</string>
+  <string name="ratingX">Valoración: %s</string>
   <plurals name="playedXTimes">
-    <item quantity="one">Jugado %s veces</item>
+    <item quantity="one">Jugado %s vez</item>
     <item quantity="other">Jugado %s veces</item>
   </plurals>
   <string name="fromGameLink">De la partida %s</string>
@@ -420,7 +432,7 @@
     <item quantity="other">¡Dispone de %s segundos para hacer su primer movimiento!</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbGamesInPlay">
-    <item quantity="one">%s partidas en juego</item>
+    <item quantity="one">%s partida en juego</item>
     <item quantity="other">%s partidas en juego</item>
   </plurals>
   <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Proceder a la siguiente partida automáticamente despues de mi movimiento</string>
@@ -591,6 +603,7 @@
   <string name="sourceCode">Código fuente</string>
   <string name="simultaneousExhibitions">Exhibiciones simultáneas</string>
   <string name="host">Anfitrión</string>
+  <string name="hostColorX">Color del anfitrión: %s</string>
   <string name="createdSimuls">Simultáneas nuevas</string>
   <string name="hostANewSimul">Crear una nueva simultánea</string>
   <string name="noSimulFound">Simultánea no encontrada</string>
@@ -695,6 +708,10 @@
   <string name="yourScore">Tu puntuación: %s</string>
   <string name="language">Idioma</string>
   <string name="background">Fondo</string>
+  <string name="light">Claro</string>
+  <string name="dark">Oscuro</string>
+  <string name="transparent">Transparente</string>
+  <string name="backgroundImageUrl">Url de Imagen de Fondo:</string>
   <string name="boardGeometry">Geometría del tablero</string>
   <string name="boardTheme">Tema del tablero</string>
   <string name="boardSize">Tamaño del tablero</string>

translation/dest/site/eu-ES.xml

@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="playWithAFriend">Lagun batekin jolastu</string>
-  <string name="playWithTheMachine">Ordenagailuaren aurka jolastu</string>
-  <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Norbait jolastera gonbidatzeko, URL hau bidali iezaiozu</string>
+  <string name="playWithAFriend">Lagun batekin jokatu</string>
+  <string name="playWithTheMachine">Ordenagailuaren aurka jokatu</string>
+  <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Norbait jokatzera gonbidatzeko, URL hau bidali iezaiozu</string>
   <string name="gameOver">Partida amaitu da</string>
   <string name="waitingForOpponent">Aurkariaren zain</string>
-  <string name="waiting">Itxaroten</string>
+  <string name="waiting">Zain</string>
   <string name="yourTurn">Zure txanda</string>
   <string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s, %2$s. maila</string>
   <string name="level">Maila</string>
-  <string name="toggleTheChat">Txat-a agertu</string>
+  <string name="toggleTheChat">Txata agertu</string>
   <string name="toggleSound">Soinua</string>
-  <string name="chat">Txat-a</string>
+  <string name="chat">Txata</string>
   <string name="resign">Amore eman</string>
   <string name="checkmate">Xake mate</string>
   <string name="stalemate">Itoa</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="noGameFound">Ez da partidarik aurkitu</string>
   <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Agian hobespenen menutik partida gehiago gehitu beharko dituzu?</string>
   <string name="openingExplorer">Hasierak arakatu</string>
-  <string name="xOpeningExplorer">%s irekiera miatzailea</string>
+  <string name="xOpeningExplorer">%s hasiera arakatzailea</string>
   <string name="winPreventedBy50MoveRule">50 jokaldien arauak ekidindako garaipena</string>
   <string name="lossSavedBy50MoveRule">50 jokaldien arauak ekidindako galera</string>
   <string name="allSet">Dena prest!</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="blunders">Akats larriak</string>
   <string name="mistakes">Akatsak</string>
   <string name="inaccuracies">Ez zehatzak</string>
-  <string name="moveTimes">Denborak</string>
+  <string name="moveTimes">Jokaldi-denborak</string>
   <string name="flipBoard">Taula biratu</string>
   <string name="threefoldRepetition">Hiru mugimenduen errepikapena</string>
   <string name="claimADraw">Berdinketa eskatu</string>
@@ -167,6 +167,12 @@
   <string name="passwordReset">Pasahitz berria eskatu</string>
   <string name="forgotPassword">Pasahitza ahaztu duzu?</string>
   <string name="rank">Maila</string>
+  <string name="rankX">Sailkapena: %s</string>
+  <string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Sailkapena %s minutuero eguneratzen da</string>
+  <plurals name="nbPuzzles">
+    <item quantity="one">Puzzle %s</item>
+    <item quantity="other">%s puzzle</item>
+  </plurals>
   <string name="gamesPlayed">Partida jokaturik</string>
   <plurals name="nbGamesWithYou">
     <item quantity="one">%s partida zure aurka</item>
@@ -245,7 +251,7 @@
   <string name="giveMoreTime">Denbora gehiago eman</string>
   <string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Jokalari hau ordenagailuaz baliatu da</string>
   <string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Jokalariak bere sailkapena aldatzen du artifizialki</string>
-  <string name="openingExplorerAndTablebase">Hasierak arakatzailea &amp; finalen datu-basea</string>
+  <string name="openingExplorerAndTablebase">Hasiera arakatzailea &amp; finalen datu-basea</string>
   <string name="takeback">Jokaldia atzera egin</string>
   <string name="proposeATakeback">Jokaldia atzera egiteko eskatu</string>
   <string name="takebackPropositionSent">Jokaldia atzera egiteko eskaria bidali da</string>
@@ -262,7 +268,7 @@
   <string name="viewTournament">Txapelketa ikusi</string>
   <string name="backToTournament">Txapelketara itzuli</string>
   <string name="backToGame">Partidara itzuli</string>
-  <string name="siteDescription">Doako xake zerbitzaria. Xakean jokatu, interfaze argiarekin. Izena ematea ez da beharrezkoa. Iragarkirik gabe. Jolastu xakean ordenagailu, lagun edo beste aurkariekin.</string>
+  <string name="siteDescription">Doako xake zerbitzaria. Xakean interfaze argiarekin jokatu. Izena ematea ez da beharrezkoa. Iragarkirik gabe. Jokatu xakean ordenagailu, lagun edo beste aurkariekin.</string>
   <string name="teams">Taldeak</string>
   <plurals name="nbMembers">
     <item quantity="one">%s kide</item>
@@ -367,6 +373,8 @@
   <string name="averageOpponent">Aurkarien batazbestekoa</string>
   <string name="membersOnly">Kideak soilik</string>
   <string name="boardEditor">Taula-editorea</string>
+  <string name="setTheBoard">Xake-taula konfiguratu</string>
+  <string name="popularOpenings">Hasiera ohikoenak</string>
   <string name="startPosition">Hasierako posizioa</string>
   <string name="clearBoard">Pieza guztiak kendu</string>
   <string name="savePosition">Posizioa gorde</string>
@@ -556,8 +564,8 @@
   <string name="tools">Erremintak</string>
   <string name="increment">Denbora-gehikuntza</string>
   <string name="sharePGN">PGN-a partekatu</string>
-  <string name="playOnline">Online jolastu</string>
-  <string name="playOffline">Offline jolastu</string>
+  <string name="playOnline">Online jokatu</string>
+  <string name="playOffline">Offline jokatu</string>
   <string name="allowAnalytics">Estatistika anonimoak baimentzea</string>
   <string name="shareGameURL">Partidaren URLa partekatu</string>
   <string name="error.required">Koadro hau betetzea nahitaezkoa da</string>
@@ -567,7 +575,7 @@
   <string name="error.email_different">Hau jada bada zure eposta helbidea</string>
   <string name="blindfoldChess">Xakea itsu-itsuan (piezak ez dira ikusiko)</string>
   <string name="zenMode">Zen modua</string>
-  <string name="moveConfirmation">Jokaldia egiaztatzea</string>
+  <string name="moveConfirmation">Jokaldia baieztatzea</string>
   <string name="inCorrespondenceGames">Korrespondentziagatiko partidetan</string>
   <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Puntuazioa  ± %s tartean badago</string>
   <string name="onlyFriends">Lagunak soilik</string>
@@ -595,6 +603,7 @@
   <string name="sourceCode">Iturri-kodea</string>
   <string name="simultaneousExhibitions">Aldibereko partidak</string>
   <string name="host">Sortzailea</string>
+  <string name="hostColorX">Emango duenaren kolorea: %s</string>
   <string name="createdSimuls">Aldibereko partida sortuberriak</string>
   <string name="hostANewSimul">Aldibereko partida sortu</string>
   <string name="noSimulFound">Aldibereko partida ezin aurkitu</string>
@@ -606,7 +615,7 @@
   <string name="aboutSimulRules">Aldibereko partidak hastean, jokalari nagusiak pieza zuriekin hasten da partida bana. Aldiberekoa erakusketa amaitzen da partida guztiak amaitzean.</string>
   <string name="aboutSimulSettings">Aldibereko partidetan puntuazioak ez dira sekula aldatzen.  Ezin da errebantxarik, atzera-jokatzerik edo-eta denbora-gehitzerik erabili.</string>
   <string name="create">Sortu</string>
-  <string name="whenCreateSimul">Aldiberekoa sortzean,  jokalari guztien kontra jolastu behar duzu batera</string>
+  <string name="whenCreateSimul">Aldiberekoa sortzean, jokalari guztien kontra batera jokatu behar duzu.</string>
   <string name="simulVariantsHint">Aldaera batzuk hautatzen badituzu, jokalari bakoitzak nahi duena aukeratuko du</string>
   <string name="simulClockHint">Fischer erloju doikuntza. Zenbat eta jokalari gehiagoren aurka jokatua,  are denbora gehiago behar izango duzu</string>
   <string name="simulAddExtraTime">Aldibereko partidetan aritu ahal izateko, agian  denbora gehiago gehitu beharko diozu zure erlojuari</string>
@@ -699,6 +708,10 @@
   <string name="yourScore">Zure puntuaketa: %s</string>
   <string name="language">Hizkuntza</string>
   <string name="background">Atzeko planoa</string>
+  <string name="light">Argia</string>
+  <string name="dark">Iluna</string>
+  <string name="transparent">Gardena</string>
+  <string name="backgroundImageUrl">Atzeko-planoko irudia:</string>
   <string name="boardGeometry">Taularen geometria</string>
   <string name="boardTheme">Taularen itxura</string>
   <string name="boardSize">Taularen tamaina</string>

translation/dest/site/hr-HR.xml

@@ -174,6 +174,13 @@
   <string name="passwordReset">Resetiraj lozinku</string>
   <string name="forgotPassword">Zaboravio/la si lozinku?</string>
   <string name="rank">Rang</string>
+  <string name="rankX">Rang: %s</string>
+  <string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Rang se ažurira svakih %s minuta</string>
+  <plurals name="nbPuzzles">
+    <item quantity="one">%s problem</item>
+    <item quantity="few">%s problema</item>
+    <item quantity="other">%s problema</item>
+  </plurals>
   <string name="gamesPlayed">Broj odigranih partija</string>
   <plurals name="nbGamesWithYou">
     <item quantity="one">%s odigrana partija s tobom</item>
@@ -387,6 +394,8 @@ računalnu analizu, pričaonicu partije i URL za dijeljenje.</string>
   <string name="averageOpponent">Prosječni protivnik</string>
   <string name="membersOnly">Samo za članove</string>
   <string name="boardEditor">Uredi ploču</string>
+  <string name="setTheBoard">Postavi ploču</string>
+  <string name="popularOpenings">Popularna otvaranja</string>
   <string name="startPosition">Početna pozicija</string>
   <string name="clearBoard">Očisti ploču</string>
   <string name="savePosition">Spremi poziciju</string>
@@ -621,6 +630,7 @@ računalnu analizu, pričaonicu partije i URL za dijeljenje.</string>
   <string name="sourceCode">Izvorni kod</string>
   <string name="simultaneousExhibitions">Simultanke</string>
   <string name="host">Domaćin</string>
+  <string name="hostColorX">Boja domaćina: %s</string>
   <string name="createdSimuls">Novokreirane simultanke</string>
   <string name="hostANewSimul">Kreiraj novu simultanku</string>
   <string name="noSimulFound">Simultanka nije pronađena</string>
@@ -727,6 +737,10 @@ računalnu analizu, pričaonicu partije i URL za dijeljenje.</string>
   <string name="yourScore">Tvoj rezultat: %s</string>
   <string name="language">Jezik</string>
   <string name="background">Pozadina</string>
+  <string name="light">Svijetla</string>
+  <string name="dark">Tamna</string>
+  <string name="transparent">Prozirna</string>
+  <string name="backgroundImageUrl">URL pozadinske slike:</string>
   <string name="boardGeometry">Geometrija ploče</string>
   <string name="boardTheme">Tema ploče</string>
   <string name="boardSize">Veličina ploče</string>

translation/dest/site/ia-IA.xml

@@ -162,6 +162,9 @@
   <string name="rank">Classification</string>
   <string name="rankX">Classification: %s</string>
   <string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Classification es actualisate cata %s minutas</string>
+  <plurals name="nbPuzzles">
+    <item quantity="other">%s enigmas</item>
+  </plurals>
   <string name="gamesPlayed">Partitas jocate</string>
   <plurals name="nbGamesWithYou">
     <item quantity="other">%s partitas con te</item>
@@ -350,6 +353,8 @@
   <string name="averageOpponent">Adversario medie</string>
   <string name="membersOnly">Solmente membros</string>
   <string name="boardEditor">Editor de tabuliero</string>
+  <string name="setTheBoard">Arrangiar le tabuliero</string>
+  <string name="popularOpenings">Initios de joco popular</string>
   <string name="startPosition">Position de initio</string>
   <string name="clearBoard">Rader tabuliero</string>
   <string name="savePosition">Salveguardar position</string>
@@ -572,6 +577,7 @@
   <string name="sourceCode">Codice-fonte</string>
   <string name="simultaneousExhibitions">Exhibitiones simultanee</string>
   <string name="host">Hospite</string>
+  <string name="hostColorX">Color del hospite: %s</string>
   <string name="createdSimuls">Exhibitiones simultanee create recentemente</string>
   <string name="hostANewSimul">Crear un nove exhibition simultanee</string>
   <string name="noSimulFound">Exhibition simultanee non trovate</string>
@@ -671,9 +677,12 @@
   <string name="quickPairing">Initiar un partita rapidemente</string>
   <string name="lobby">Salon</string>
   <string name="anonymous">Anonyme</string>
-  <string name="yourScore">Tu score: %s</string>
   <string name="language">Lingua</string>
   <string name="background">Fundo</string>
+  <string name="light">Clar</string>
+  <string name="dark">Obscur</string>
+  <string name="transparent">Transparente</string>
+  <string name="backgroundImageUrl">Ligamine URL del imagine de fundo:</string>
   <string name="boardGeometry">Geometria del tabuliero</string>
   <string name="boardTheme">Thema del tabuliero</string>
   <string name="boardSize">Dimension del tabuliero</string>

translation/dest/site/ja-JP.xml

@@ -354,6 +354,7 @@
   <string name="averageOpponent">対戦相手の平均</string>
   <string name="membersOnly">会員限定</string>
   <string name="boardEditor">盤面入力</string>
+  <string name="setTheBoard">盤面を指定</string>
   <string name="popularOpenings">人気のオープニング</string>
   <string name="startPosition">開始局面にする</string>
   <string name="clearBoard">盤面をクリアする</string>
@@ -592,7 +593,7 @@
   <string name="whenCreateSimul">同時対局を作成すると、同時に複数の相手と対戦できます。</string>
   <string name="simulVariantsHint">複数のバリアントを選ぶと、どのバリアントにするか相手が選べます。</string>
   <string name="simulClockHint">フィッシャーモードの設定。相手が多いほど追加時間は長めに。</string>
-  <string name="simulAddExtraTime">同時対局の作業分として、更に追加持ち時間を設定できます。</string>
+  <string name="simulAddExtraTime">同時対局の手間を考え、自分に持時間をさらに追加できます。</string>
   <string name="simulHostExtraTime">ホスト延長時間</string>
   <string name="lichessTournaments">Lichess トーナメント</string>
   <string name="tournamentFAQ">アリーナ・トーナメントFAQ</string>

translation/dest/site/pl-PL.xml

@@ -393,6 +393,7 @@
   <string name="averageOpponent">Średni ranking przeciwnika</string>
   <string name="membersOnly">Tylko dla zarejestrowanych</string>
   <string name="boardEditor">Edytor pozycji</string>
+  <string name="setTheBoard">Ustaw szachownicę</string>
   <string name="popularOpenings">Popularne otwarcia</string>
   <string name="startPosition">Ustawienie początkowe</string>
   <string name="clearBoard">Wyczyść szachownicę</string>

translation/dest/site/sl-SI.xml

@@ -401,7 +401,7 @@
   <string name="standByX">%s počakajte. Delajo se pari, bodite pripravljeni!</string>
   <string name="youArePlaying">Vi igrate!</string>
   <string name="winRate">Delež zmag</string>
-  <string name="berserkRate">Delež hitenja</string>
+  <string name="berserkRate">Delež divjanja</string>
   <string name="performance">Izkazan rating</string>
   <string name="tournamentComplete">Turnir je zaključen</string>
   <string name="movesPlayed">Igranih potez</string>
@@ -413,6 +413,8 @@
   <string name="averageOpponent">Povprečen nasprotnik</string>
   <string name="membersOnly">Samo za člane</string>
   <string name="boardEditor">Urejanje igralne površine</string>
+  <string name="setTheBoard">Uredi šahovnico</string>
+  <string name="popularOpenings">Popularne otvoritve</string>
   <string name="startPosition">Začetna pozicija</string>
   <string name="clearBoard">Počisti igralno površino</string>
   <string name="savePosition">Shrani pozicijo</string>
@@ -653,6 +655,7 @@
   <string name="sourceCode">Izvorna koda</string>
   <string name="simultaneousExhibitions">Simultanke</string>
   <string name="host">Gostuj</string>
+  <string name="hostColorX">Gostiteljeva barva:%s</string>
   <string name="createdSimuls">Novo ustvarjene simultanke</string>
   <string name="hostANewSimul">Gostuj novo simultanko</string>
   <string name="noSimulFound">Simultanka ni najdena</string>
@@ -761,6 +764,10 @@
   <string name="yourScore">Vaš rezultat: %s</string>
   <string name="language">Jezik</string>
   <string name="background">Ozadje</string>
+  <string name="light">Svetla</string>
+  <string name="dark">Temna</string>
+  <string name="transparent">Prosojna</string>
+  <string name="backgroundImageUrl">URL slike ozadja:</string>
   <string name="boardGeometry">Geometrija šahovnice</string>
   <string name="boardTheme">Tema šahovnice</string>
   <string name="boardSize">Velikost šahovnice</string>