diff --git a/conf/messages.af b/conf/messages.af
index f1b0b3149b..858d298256 100644
--- a/conf/messages.af
+++ b/conf/messages.af
@@ -45,6 +45,12 @@ shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Deel die link vir toeskouers
 youAreViewingThisGameAsASpectator=Jy is 'n toeskouer van hierdie spel
 replayAndAnalyse=Speel weer en ondersoek
 computerAnalysisInProgress=Analise de computador em progresso
+theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=Die aangevraagde rekenaar analise is nou beskikbaar
+theComputerAnalysisHasFailed=Die rekenaar analise het misluk
+viewTheComputerAnalysis=Sien die rekenaar analise
+requestAComputerAnalysis=Versoek 'n rekenaar analise
+mistakes=Foute
+inaccuracies=Onakurate
 viewGameStats=Sien spel statistieke
 flipBoard=Draai bord
 threefoldRepetition=Herhaal drie keer
@@ -64,14 +70,18 @@ bookmarkedByNbPlayers=Deur %s spelers geboekmerk
 viewInFullSize=Sien vol-grootte
 logOut=Teken uit
 signIn=Teken in
+newToLichess=Nuut by Lichess?
+youNeedAnAccountToDoThat=Jy het 'n rekening nodig om dit te doen
 signUp=Registreer
 people=Mense
 games=Spelle
 forum=Forum
+xPostedInForumY=%S het 'n boodskak gepos in forum %s
 chessPlayers=Skaak spelers
 minutesPerSide=Minute per kant
 variant=Wissel
 timeControl=Teen tyd
+time=Tyd
 start=Begin
 username=Gebruiker
 password=Wagwoord
@@ -80,6 +90,7 @@ allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Dis vinnig, jy't net 'n gebruiker-naam en wagw
 learnMoreAboutLichess=Leer meer oor Lichess
 rank=Vlak
 gamesPlayed=Gespeel
+nbGamesWithYou=%s spelle vir jou
 declineInvitation=Nee dankie
 cancel=Moenie
 timeOut=Tyd verby
@@ -91,6 +102,7 @@ yourOpponentOffersADraw=Jou teenstander bied gelykop aan
 accept=Aanvaar
 decline=Verwerp
 playingRightNow=In spel
+finished=Klaar
 abortGame=Staak spel
 gameAborted=Spel gestaak
 standard=Standaard
@@ -112,6 +124,10 @@ chatRoom=Chat kamer
 spectatorRoom=Toeskouer kamer
 composeMessage=Tik boodskap
 sentMessages=Stuur boodskappe
+noNewMessages=Geen nuwe booskappe
+subject=Onderwerp
+recipient=Ontvanger
+send=Stuur
 incrementInSeconds=Tel in sekondes
 freeOnlineChess=Gratis Aanlyn Skaak
 spectators=Toeskouers
@@ -136,9 +152,12 @@ takebackPropositionCanceled=Terug-vat aanbod gekanselleer
 yourOpponentProposesATakeback=Jou teenstander stel 'n terug-vat voor
 bookmarkThisGame=Boekmerk die spel
 toggleBackground=Agetgrond kleur aan/af
+search=Soek
 advancedSearch=Gevorderde soek
 tournament=Toernooi
+tournaments=Toernooie
 tournamentPoints=Toernooi punte
+viewTournament=Sien tornooi
 freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis aanlyn Skaak spel. Speel nou Skaak met 'n maklike skerm. Geen registrasie nodig, geen advertensies, niks om te installeer. Speel Skaak teen rekenaar, vriende of nuwe uitdagers.
 teams=Spanne
 nbMembers=%s lede
@@ -154,6 +173,8 @@ joiningPolicy=Voorwaardes vir aansluiting
 teamLeader=Spanleier
 teamBestPlayers=Beste spanlede
 teamRecentMembers=Onlangse spanlede
+xJoinedTeamY=%s het aangesluit by span %s
+xCreatedTeamY=%s het span %s geskep
 averageElo=Gemiddelde Elo
 location=Plek
 settings=Stellings
@@ -161,3 +182,57 @@ filterGames=Spel filter
 reset=Herstel
 apply=Pas toe
 leaderboard=Leierbord
+pasteTheFenStringHere=Plak die FEN string hier
+pasteThePgnStringHere=Plak die PGN string hier
+fromPosition=Van posisie
+continueFromHere=Gaan voort van hier af
+importGame=Trek spel in
+nbImportedGames=%s het spelle ingetrek
+thisIsAChessCaptcha=Dit is 'n skaak CAPTCHA
+clickOnTheBoardToMakeYourMove=Kliek op die bord om jou skuif te maak, en te bewys jy is 'n mens
+notACheckmate=Nie skaakmat nie
+colorPlaysCheckmateInOne=%s se skuif; mat in een
+retry=Probeer weer
+reconnecting=Konnekteer weer
+onlineFriends=Aanlyn vriende
+noFriendsOnline=Geen vriende aanlyn
+findFriends=Vind friende
+favoriteOpponents=Gunsteling oponente
+follow=Volg
+following=Volgend
+unfollow=Ontvolg
+block=Blokeer
+blocked=Geblok
+unblock=Ontblok
+followsYou=Volg jou
+xStartedFollowingY=%s het begin om %s te volg
+nbFollowers=%s volgeninge
+nbFollowing=volg %s
+profile=Profiel
+more=Meer
+memberSince=Lid vanaf
+lastLogin=Laaste in teken
+challengeToPlay=Daag uit vir 'n spel
+player=Speler
+list=Lys
+graph=Grafiek
+all=Alles
+lessThanNbMinutes=Minder as %s minute
+xToYMinutes=%s tot %s minute
+textIsTooShort=Teks is te min.
+textIsTooLong=Teks is te veel.
+required=Vereiste.
+addToChrome=Voeg by Chrome by
+openTournaments=Oop tornooie
+duration=Duur
+winner=Wenner
+standing=Stand
+createANewTournament=Skep 'n nuwe tornooi
+join=Sluit aan
+withdraw=Ontrek
+points=Punte
+wins=Oorwinnings
+losses=Verliese
+winStreak=Segetog
+createdBy=Geskep deur
+waitingForNbPlayers=Op wag vir %s spelers
diff --git a/public/stylesheets/common.css b/public/stylesheets/common.css
index 6a8a447f7c..e4c26bfc26 100644
--- a/public/stylesheets/common.css
+++ b/public/stylesheets/common.css
@@ -1533,7 +1533,7 @@ div.game_config div.color_submits button.random span {
   background: rgba(230, 230, 230, 0.5);
 }
 #hooks_table tr.cancel td {
-  background: rgba(255, 200, 200, 0.7);
+  background: rgba(200, 255, 200, 0.7);
 }
 #hooks_table tr:hover td {
   background: rgba(255, 255, 200, 0.7);
diff --git a/public/stylesheets/dark.css b/public/stylesheets/dark.css
index dfba022c30..bc51354836 100644
--- a/public/stylesheets/dark.css
+++ b/public/stylesheets/dark.css
@@ -192,7 +192,7 @@ body.dark #hooks_table tr:nth-child(odd) td {
   background: rgba(40, 40, 40, 0.6);
 }
 body.dark #hooks_table tr.cancel td {
-  background: rgba(80, 0, 0, 0.7);
+  background: rgba(0, 80, 0, 0.7);
 }
 body.dark #hooks_table tr:hover td {
   background: rgba(50, 50, 20, 0.7);
diff --git a/todo b/todo
index c607ddb3a9..1cab5d2d72 100644
--- a/todo
+++ b/todo
@@ -58,3 +58,5 @@ opera issue http://en.lichess.org/forum/lichess-feedback/new-game-wont-show-on-g
 embedded games links http://2ls.ru/chessonline/
 filter ranges http://en.lichess.org/forum/lichess-feedback/my-proposed-changes-with-filter-window#1 
 hooks resync (chrome does not remove them all)
+casual games elo range
+change own hook color