diff --git a/translation/dest/site/nl-NL.xml b/translation/dest/site/nl-NL.xml
index f89baed808..4baf88c3d8 100644
--- a/translation/dest/site/nl-NL.xml
+++ b/translation/dest/site/nl-NL.xml
@@ -791,8 +791,8 @@
   <string name="waitingForAnalysis">Wachten op analyse</string>
   <string name="noMistakesFoundForWhite">Geen fouten gevonden voor wit</string>
   <string name="noMistakesFoundForBlack">Geen fouten gevonden voor zwart</string>
-  <string name="doneReviewingWhiteMistakes">Klaar met analyseren van witte fouten</string>
-  <string name="doneReviewingBlackMistakes">Klaar met analyseren van zwarte fouten</string>
+  <string name="doneReviewingWhiteMistakes">Klaar met analyseren van fouten van wit</string>
+  <string name="doneReviewingBlackMistakes">Klaar met analyseren van fouten van zwart</string>
   <string name="doItAgain">Probeer het opnieuw</string>
   <string name="reviewWhiteMistakes">Bekijk fouten van wit</string>
   <string name="reviewBlackMistakes">Bekijk fouten van zwart</string>
@@ -805,9 +805,9 @@
   <string name="middlegame">Middenspel</string>
   <string name="endgame">Eindspel</string>
   <string name="registerToSendChallenges">Gelieve te registreren om uitdagingen te versturen.</string>
-  <string name="youCannotChallengeX">Je kan %s niet uitdagen.</string>
+  <string name="youCannotChallengeX">Je kunt %s niet uitdagen.</string>
   <string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s accepteert geen uitdagingen.</string>
-  <string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Je %1$s-rating wijkt teveel af van %2$s.</string>
+  <string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Je %1$s-rating wijkt te veel af van %2$s.</string>
   <string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Kan niet worden uitgedaagd vanwege de tijdelijke %s rating.</string>
   <string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s accepteert alleen uitdagingen van vrienden.</string>
   <string name="conditionalPremoves">Voorwaardelijke zetten vooruit</string>
@@ -823,22 +823,22 @@
   <string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">We moesten je voor een korte tijd een time-out geven.</string>
   <string name="timeoutExpires">The time-out verloopt %s.</string>
   <string name="why">Waarom?</string>
-  <string name="pleasantChessExperience">Wij streven ernaar om iedereen van een prettige schaakervaring te voorzien.</string>
+  <string name="pleasantChessExperience">Wij streven ernaar om iedereen een prettige schaakervaring te bieden.</string>
   <string name="goodPractice">Daarom moeten we ervoor zorgen dat alle spelers goede praktijken volgen.</string>
-  <string name="potentialProblem">Wanneer een potentieel probleem is gedetecteerd, tonen we dit bericht.</string>
+  <string name="potentialProblem">Wanneer een mogelijk probleem is gedetecteerd, tonen we dit bericht.</string>
   <string name="howToAvoidThis">Hoe kunnen we dit voorkomen?</string>
-  <string name="playEveryGame">Speel elk spel dat je start.</string>
-  <string name="tryToWin">Probeer elk spel dat je speelt te winnen, of tenminste gelijk te spelen.</string>
-  <string name="resignLostGames">Geef verloren spellen op (laat de klok niet tot 0 lopen).</string>
+  <string name="playEveryGame">Speel elk partij die je start.</string>
+  <string name="tryToWin">Probeer elke partij die je speelt te winnen (of tenminste gelijk te spelen).</string>
+  <string name="resignLostGames">Geef verloren partijen op (laat de klok niet tot 0 lopen).</string>
   <string name="temporaryInconvenience">Onze excuses voor het tijdelijke ongemak,</string>
   <string name="wishYouGreatGames">en wij wensen u veel goede partijen op lichess.org.</string>
   <string name="thankYouForReading">Bedankt voor het lezen!</string>
   <string name="lifetimeScore">Levenslange score</string>
   <string name="currentMatchScore">Huidige wedstrijd score</string>
-  <string name="agreementAssistance">Ik ga ermee akkoord dat ik tijdens mijn partijen geen hulp krijg (van een schaak computer, boek, database of ander persoon).</string>
+  <string name="agreementAssistance">Ik ga ermee akkoord dat ik tijdens mijn partijen geen hulp krijg (van een schaakcomputer, -boek, -database of ander persoon).</string>
   <string name="agreementNice">Ik ga ermee akkoord dat ik altijd respectvol tegenover andere spelers zal zijn.</string>
   <string name="agreementAccount">Ik ga ermee akkoord dat ik niet meerdere accounts zal aanmaken.</string>
-  <string name="agreementPolicy">Ik ga ermee akkoord dat ik de Lichess voorwaarden zal volgen.</string>
+  <string name="agreementPolicy">Ik ga ermee akkoord dat ik de Lichess-regels zal volgen.</string>
   <string name="searchOrStartNewDiscussion">Zoek of start een nieuwe discussie</string>
   <string name="edit">Wijzigen</string>
   <string name="rapid">Rapid</string>
@@ -848,6 +848,6 @@
   <string name="blitzDesc">Snelle partijen: 3 tot 8 minuten</string>
   <string name="rapidDesc">Korte partijen: 8 tot 25 minuten</string>
   <string name="classicalDesc">Klassieke partijen: 25 minuten en meer</string>
-  <string name="correspondenceDesc">Correspondentie partijen: een of meerdere dagen per zet</string>
+  <string name="correspondenceDesc">Correspondentiepartijen: een of meer dagen per zet</string>
   <string name="puzzleDesc">Schaaktactieken trainer</string>
 </resources>