la "lingua latīna" translation #1705. Author: 3_1415maldaumen. -

conf/messages.la

@@ -100,10 +100,10 @@ casual=Privata
 rated=Ordinata(e)
 thisGameIsRated=Hac est lusio ordinata
 rematch=Iterum ludere
-rematchOfferSent=Missa est novae lusionis conditionem
-rematchOfferAccepted=Accepta est novae lusionis conditionem
-rematchOfferCanceled=Sublata est novae lusionis conditionem
-rematchOfferDeclined=Recusata est novae lusionis conditionem
+rematchOfferSent=Missa est novae lusionis conditio
+rematchOfferAccepted=Accepta est novae lusionis conditio
+rematchOfferCanceled=Sublata est novae lusionis conditio
+rematchOfferDeclined=Recusata est novae lusionis conditio
 cancelRematchOffer=Novae lusionis conditionem tollere
 viewRematch=Novam lusionem videre
 play=Ludere
@@ -125,3 +125,48 @@ giveNbSeconds=Da %s secundas
 searchAPlayer=Quaerere lusorem
 whoIsOnline=Quis est in rete?
 allPlayers=Omnes lusores
+premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Premove paratum - Ad hoc tollendum quocumque clicare
+thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Hic lusor computatralium scaccorum auxilium utor
+opening=Initium
+takeback=Reversio motus
+proposeATakeback=Motus reversionem offere
+takebackPropositionSent=Missa est motus reversionis conditio
+takebackPropositionDeclined=Recusata est motus reversionis conditio
+takebackPropositionAccepted=Accepta est motus reversionis conditio
+takebackPropositionCanceled=Sublata est motus reversionis conditio
+yourOpponentProposesATakeback=Motus reversionem adversarius offert
+bookmarkThisGame=Lusionem bookmarkare
+toggleBackground=Paginae colorem mutare
+advancedSearch=Investigatio multiplex
+tournament=Certamen
+tournamentPoints=Certaminis puncta
+viewTournament=Certamen videre
+freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Liberi scacci in rete. Lude jam scaccos super clarissimas pagines. Nec conventum, nec praeconia mercatoria, nec plugin necesse sunt. Lude scaccos sive cum computatro, sive cum amicis, sive cum aleatoriis adversariis.
+teams=Legiones
+nbMembers=%s sodales
+allTeams=Legiones omnes
+newTeam=Legio nova
+myTeams=Legiones meae
+noTeamFound=Nulla legio inventa
+joinTeam=In legionem convenire
+quitTeam=A legione perficere
+anyoneCanJoin=Omnibus licet convenire
+aConfirmationIsRequiredToJoin=Confirmatione data licet convenire
+joiningPolicy=Lex conveniendi
+teamLeader=Dux legionis
+teamBestPlayers=Meliores legionis lusores
+teamRecentMembers=Nuper conventi sodales
+searchATeam=Legionem quaerere
+averageElo=Medius Elo ordo
+location=Locus
+settings=Optiones
+filterGames=Lusiones percolare
+reset=Reset
+apply=Adhibere
+leaderboard=Ordines
+pasteTheFenStringHere=Huc FEN catenam addere
+pasteThePgnStringHere=Huc PGN catenam addere
+fromPosition=A statu
+continueFromHere=Hinc persequi
+importGame=Lusionem imponere
+nbImportedGames=%s impositae lusiones