Manually apply translations

versionedWebsocketUrlTyping
Thibault Duplessis 2018-08-08 02:34:10 +02:00
parent d01743cc58
commit 778de1ab60
39 changed files with 338 additions and 94 deletions

View File

@ -32,7 +32,7 @@
<item quantity="other">Commence à suivre %s joueurs</item>
</plurals>
<plurals name="gainedNbFollowers">
<item quantity="one">Gagne %s nouveau suiveur</item>
<item quantity="one">Obtenu %s nouveau follower</item>
<item quantity="other">Gagne %s nouveaux suiveurs</item>
</plurals>
<plurals name="hostedNbSimuls">

View File

@ -2,7 +2,7 @@
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="isItRated">Est il évalué ?</string>
<string name="willBeNotified">Vous serez notifié lorsque le tournoi commencera, donc il est possible de jouer dans un autre onglet en attendant.</string>
<string name="willBeNotified">Vous serez notifié lorsque le tournoi commencera, vous pouvez donc jouer dans un autre onglet en attendant.</string>
<string name="isRated">Ce tournoi est évalué et aura une incidence sur votre élo.</string>
<string name="isNotRated">Ce tournoi n\'est *pas* évalué et n\'aura *pas* d\'incidence sur votre Elo.</string>
<string name="someRated">Certains tournois sont cotés et auront une incidence sur votre Elo.</string>
@ -26,7 +26,7 @@ L\'option berserk n\'accorde qu\'un point supplémentaire si vous jouez au moins
Dès que vous avez terminé votre partie, retournez à la page d\'accueil du tournoi : vous serez alors apparié avec un joueur qui possède un classement proche du vôtre. Cela garantit un temps d\'attente minimum entre les parties. Toutefois vous pouvez ne pas affronter tous les autres joueurs du tournoi avec cette manière d\'apparier les joueurs.
Jouer vite et retourner à la page d\'accueil du tournoi permet de jouer plus de parties et de gagner plus de points.</string>
<string name="howDoesItEnd">Comment le tournoi finit-il ?</string>
<string name="howDoesItEndAnswer">Le tournoi possède un compte à rebours. Lorsqu\'il atteint zéro, le classement actuel du tournoi est gelé et le vainqueur du tournoi est annoncé. Les parties en cours doivent être terminées, mais elles ne comptent plus pour le tournoi.</string>
<string name="howDoesItEndAnswer">Le tournoi possède un compte à rebours. Lorsqu\'il atteint zéro, le classement actuel du tournoi est figé et le vainqueur du tournoi est annoncé. Les parties en cours doivent quand même être terminées, mais ne comptent plus pour le tournoi.</string>
<string name="otherRules">Autres règles importantes</string>
<string name="otherRulesAnswer">Vous devez jouer votre premier coup dans les 20 secondes. Si vous ne jouez pas de coup durant ce laps de temps, la partie sera considérée comme perdue par forfait. Faire nul en moins de 10 coups ne rapportera aucun point pour les joueurs.</string>
<string name="thisIsPrivate">Ceci est un tournoi privé</string>

View File

@ -12,7 +12,7 @@
Mağlup olana veya berabere kalana kadar yapılan maçlardan iki katı puan kazanırsınız. Yani seride iken bir galibiyet 4 puan, beraberlik 2 puan getirirken kaybedilen oyundan hiçbir puan alınmaz.
Örneğin; üst üste kazanılan iki oyun ve ardından alınan bir beraberlik 6 puan değerindedir: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
<string name="berserk">Divane Modu</string>
<string name="berserk">Çılgın Modu</string>
<string name="berserkAnswer">Oyunun başında Berserk tuşuna tıklayan oyuncu süresinin yarısından feragat eder ancak maçı kazandığı takdirde ek 1 turnuva puanı alır.
Süre eklemeli oyunlarda Divane modu açan oyuncuya hamle sonrası süre ilave edilmez. (1+2 bir istisnadır, bu tempoda süre 1+0 olur)

View File

@ -3,7 +3,7 @@
<resources>
<string name="emailConfirm_subject">أكد حسابك على lichess.org ، %s</string>
<string name="emailConfirm_click">انقر على الرابط لتفعيل حسابك على Lichess:</string>
<string name="emailConfirm_ignore">إذا أنت لم تسجل مع lichess.org بامكانك تجاهل هذه الرسالة بأمان.</string>
<string name="emailConfirm_ignore">إذا لم تسجل في Lichess بامكانك تجاهل هذه الرسالة بأمان.</string>
<string name="passwordReset_subject">إعادة تعيين كلمة المرور lichess.org، %s</string>
<string name="passwordReset_intro">لقد تلقينا طلبا لإعادة تعيين كلمة المرور للحساب الخاص بك.</string>
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">إذا قمت بهذا الطلب، انقر فوق الارتباط الموجود أدناه. إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك تجاهل هذه الرسالة.</string>

View File

@ -167,7 +167,7 @@
<string name="exerciseYourTacticalSkills">درب مهاراتك التكتيكية</string>
<string name="videos">مقاطع فيديو</string>
<string name="watchInstructiveChessVideos">مشاهدة مقاطع فيديو الشطرنج التعليمية</string>
<string name="playPeople">منافسة أخرين</string>
<string name="playPeople">اللعب مع أشخاص</string>
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">منافسين من مختلف أنحاء العالم</string>
<string name="playMachine">منافسة الحاسوب</string>
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">اختبار مهارتك مع الكمبيوتر</string>

View File

@ -1,3 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources></resources>
<resources>
<string name="learnChess">شطرنج سیکھیں</string>
<string name="byPlaying">کھیلنا!</string>
<string name="menu">مینو</string>
<string name="progressX">%s :پیش رفت</string>
<string name="resetMyProgress">میری پیش رفت کو دوبارہ ترتیب دیں</string>
</resources>

View File

@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="playWithAFriend">العب مع صديق</string>
<string name="playWithTheMachine">العب مع الحاسوب</string>
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">أرسل هذا الرابط لخصمك</string>
<string name="playWithAFriend">اللعب مع صديق</string>
<string name="playWithTheMachine">اللعب مع الحاسوب</string>
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">لدعوة شخص ما للعب، أرسل له هذا الرابط</string>
<string name="gameOver">انتهت المباراة</string>
<string name="waitingForOpponent">في انتظار الخصم</string>
<string name="waiting">انتظار</string>
<string name="waitingForOpponent">في إنتظار المنافس</string>
<string name="waiting">إنتظار</string>
<string name="yourTurn">دورك</string>
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s مستوى %2$s</string>
<string name="level">مستوى</string>
<string name="toggleTheChat">قفل/فتح الدردشة</string>
<string name="toggleSound">تغيير الصوت</string>
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s المستوى %2$s</string>
<string name="level">المستوى</string>
<string name="toggleTheChat">تعطيل/تشغيل الدردشة</string>
<string name="toggleSound">تعطيل/تشغيل الصوت</string>
<string name="chat">دردشة</string>
<string name="resign">استسلم</string>
<string name="checkmate">الملك مات</string>
<string name="stalemate">الملك مخنوق</string>
<string name="resign">استسلام</string>
<string name="checkmate">كش مات</string>
<string name="stalemate">مات مخنوق</string>
<string name="white">أبيض</string>
<string name="black">أسود</string>
<string name="randomColor">لون عشوائي</string>
@ -32,22 +32,22 @@
<string name="whitePlays">دور الأبيض</string>
<string name="blackPlays">دور الأسود</string>
<string name="opponentLeftChoices">يبدو أن الخصم ترك المباراة. يمكنك انتزاع الفوز، إعلان التعادل أو الانتظار.</string>
<string name="makeYourOpponentResign">اجبر خصمك على الاستسلام</string>
<string name="forceResignation">انتزاع الفوز</string>
<string name="forceDraw">إعلان التعادل</string>
<string name="talkInChat">كن حسن الخلق في الدردشة</string>
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">أول من يأتي لهذا الرابط سيكون خصمك</string>
<string name="makeYourOpponentResign">أعلن استسلام خصمك</string>
<string name="forceResignation">إعلن فوزك</string>
<string name="forceDraw">إعلن التعادل</string>
<string name="talkInChat">كن حسن الخلق في الدردشة!</string>
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">أول من يأتي لهذا الرابط. سيلعب معك.</string>
<string name="whiteResigned">الأبيض استسلم</string>
<string name="blackResigned">الأسود استسلم</string>
<string name="whiteLeftTheGame">الأبيض ترك المباراة</string>
<string name="blackLeftTheGame">الأسود ترك المباراة</string>
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">شارك هذا الرابط لمن يريد مشاهدة المباراة</string>
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">شارك هذا الرابط ليرى المشاهدون المباراة</string>
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">فشل تحليل الحاسب</string>
<string name="viewTheComputerAnalysis">عرض تحليل الحاسب</string>
<string name="requestAComputerAnalysis">اطلب تحليل حاسب</string>
<string name="computerAnalysis">تحليل الحاسب</string>
<string name="computerAnalysisAvailable">متاح تحليل الكمبيوتر</string>
<string name="analysis">تحليل اللعبة</string>
<string name="computerAnalysis">تحليل الحاسوب</string>
<string name="computerAnalysisAvailable">تحليل الحاسوب متاح</string>
<string name="analysis">لوحة التحليل</string>
<string name="depthX">عمق التحليل %s</string>
<string name="usingServerAnalysis">استخدام تحليل السيرفر</string>
<string name="loadingEngine">تحميل المحرك...</string>
@ -114,11 +114,11 @@
<string name="memory">الذاكرة</string>
<string name="infiniteAnalysis">تحليل لانهائي</string>
<string name="removesTheDepthLimit">التحليل لأبعد عمق، وابقاء حاسوبك نشطًا</string>
<string name="blunder">خطأ جسيم</string>
<string name="blunder">خطأ غير مقصود</string>
<string name="blunders">أخطاء فادحة</string>
<string name="mistake">خطأ</string>
<string name="mistakes">أخطاء</string>
<string name="inaccuracy">حركة ضعيفة</string>
<string name="inaccuracy">غير دقيق</string>
<string name="inaccuracies">نقلات غير دقيقة</string>
<string name="moveTimes">توقيت النقلات</string>
<string name="flipBoard">تدوير الرقعة</string>
@ -210,7 +210,7 @@
<item quantity="many">%s لغز</item>
<item quantity="other">%s لغز</item>
</plurals>
<string name="gamesPlayed">لعب %1$s مباراة</string>
<string name="gamesPlayed">المباريات الملعوبة</string>
<plurals name="nbGamesWithYou">
<item quantity="zero">%s مباراة معك</item>
<item quantity="one">%s مباراة معك</item>
@ -233,7 +233,7 @@
<string name="accept">قبول</string>
<string name="decline">رفض</string>
<string name="playingRightNow">يلعب الآن</string>
<string name="eventInProgress">جاري العب الآن</string>
<string name="eventInProgress">يلعب الآن</string>
<string name="finished">انتهت</string>
<string name="abortGame">إلغاء اللعبة</string>
<string name="gameAborted">اللعبة ألغيت</string>
@ -293,11 +293,11 @@
<item quantity="other">%s خسارة</item>
</plurals>
<plurals name="nbDraws">
<item quantity="zero">%s تعادلات</item>
<item quantity="one">%s تعادلات</item>
<item quantity="zero">%s تعادل</item>
<item quantity="one">%s تعادل</item>
<item quantity="two">%s تعادلات</item>
<item quantity="few">%s تعادلات</item>
<item quantity="many">%s تعادلات</item>
<item quantity="many">%s تعادل</item>
<item quantity="other">%s تعادلات</item>
</plurals>
<plurals name="nbPlaying">
@ -336,16 +336,16 @@
<string name="tournaments">مسابقات</string>
<string name="tournamentPoints">نقاط المسابقة</string>
<plurals name="nbTournamentPoints">
<item quantity="zero">%s نقطة من الدورة</item>
<item quantity="one">%s نقطة من الدورة</item>
<item quantity="two">%s نقاط الدورة</item>
<item quantity="few">%s نقاط الدورة</item>
<item quantity="many">%s نقاط الدورة</item>
<item quantity="other">%s نقاط الدورة</item>
<item quantity="zero">نقاط المسابقة %s</item>
<item quantity="one">نقاط المسابقة %s</item>
<item quantity="two">نقاط المسابقة %s</item>
<item quantity="few">نقاط المسابقة %s</item>
<item quantity="many">نقاط المسابقة %s</item>
<item quantity="other">نقاط المسابقة %s</item>
</plurals>
<string name="viewTournament">شاهد المسابقة</string>
<string name="backToTournament">عودة للمسابقة</string>
<string name="thematic">موضوعي</string>
<string name="thematic">وضعية مخصصة</string>
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
<item quantity="zero">≥ %s مباراة مقيمة</item>
<item quantity="one">≥ %s مباراة مقيمة</item>
@ -371,12 +371,12 @@
<item quantity="other">يجب أن تلعب %1$s مباراة %2$s مقيمة إضافية</item>
</plurals>
<plurals name="needNbMoreGames">
<item quantity="zero">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة إضافية</item>
<item quantity="one">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة إضافية</item>
<item quantity="two">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة إضافية</item>
<item quantity="few">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة إضافية</item>
<item quantity="many">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة إضافية</item>
<item quantity="other">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة إضافية</item>
<item quantity="zero">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
<item quantity="one">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
<item quantity="two">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
<item quantity="few">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
<item quantity="many">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
<item quantity="other">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
</plurals>
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">تقييمك %s مؤقت</string>
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">تقييمك في %1$s وقدره %2$s عالي جدًا</string>
@ -495,8 +495,8 @@
<string name="recommendNotTouching">نوصي بعدم تغيير هذه الخيارات.</string>
<string name="fewerPlayers">إذا قمت بتعيين شروط دخول للبطولة فقد يكون لديك عدد لاعبين أقل.</string>
<string name="showAdvancedSettings">إظهار الإعدادات المتقدمة</string>
<string name="join">انضم</string>
<string name="withdraw">انسحب</string>
<string name="join">إشترك</string>
<string name="withdraw">انسحاب</string>
<string name="points">النقاط</string>
<string name="wins">الفوز</string>
<string name="losses">الخسارة</string>
@ -508,21 +508,21 @@
<string name="youArePlaying">أنت تلعب!</string>
<string name="winRate">معدل الفوز</string>
<string name="berserkRate">معدل المخاطرة</string>
<string name="performance">الأداء</string>
<string name="performance">تقييم الأداء</string>
<string name="tournamentComplete">إكتملت البطولة</string>
<string name="movesPlayed">نقلات اللعب</string>
<string name="whiteWins">فوز الأبيض</string>
<string name="blackWins">فوز الأسود</string>
<string name="draws">التعادلات</string>
<string name="draws">تعادل</string>
<string name="nextXTournament">بطولة ال %s التالية:</string>
<string name="viewMoreTournaments">عرض المزيد من البطولات</string>
<string name="averageOpponent">معدل الخصم</string>
<string name="membersOnly">للأعضاء فقط</string>
<string name="boardEditor">محررالرقعة</string>
<string name="boardEditor">محرر الرقعة</string>
<string name="setTheBoard">إعداد الرقعة</string>
<string name="popularOpenings">إفتتاحيات شائعة</string>
<string name="startPosition">وضع البداية</string>
<string name="clearBoard">مسح الرقعة</string>
<string name="clearBoard">رقعة بلا قطع</string>
<string name="savePosition">حفظ الوضع</string>
<string name="loadPosition">تحميل الوضع</string>
<string name="isPrivate">خاص</string>
@ -538,7 +538,7 @@
<string name="biography">نبذة عنك</string>
<string name="country">البلد</string>
<string name="preferences">تفضيلات</string>
<string name="inlineNotation">أسطر التدوين </string>
<string name="inlineNotation">تنسيق التدوين</string>
<string name="watchLichessTV">شاهد ليتشيس تي في</string>
<string name="previouslyOnLichessTV">سابقاً على تلفاز ليتشيس</string>
<string name="onlinePlayers">لاعبين متصلين</string>
@ -764,7 +764,7 @@
<string name="videoLibrary">مكتبة الفيديو</string>
<string name="mobileApp">تطبيق الجوال</string>
<string name="webmasters">مدراء المواقع</string>
<string name="about">عن الموقع</string>
<string name="about">عن</string>
<string name="contribute">ساهم</string>
<string name="contact">اتصل بنا</string>
<string name="termsOfService">شروط الخدمة</string>
@ -807,15 +807,15 @@
<string name="returnToTournamentsHomepage">الرجوع إلى المسابقات</string>
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">توزيع التقييم الأسبوعي لـ %s</string>
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
<item quantity="zero">%1$s%2$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="one">%1$s%2$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="two">%1$s%2$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="few">%1$s%2$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="many">%1$s%2$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="other">%1$s%2$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="zero">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="one">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="two">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="few">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="many">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
<item quantity="other">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
</plurals>
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">تقييمك في %1$s هو %2$s.</string>
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">أنت أفضل من %1$s من %2$s من اللاعبين.</string>
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">أنت أفضل من %1$s من %2$s لاعب.</string>
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">ليس لديك تقييم ثابت في %s.</string>
<string name="checkYourEmail">تحقق من بريدك الإلكتروني</string>
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">أرسلنا رسالة لبريدك الإلكتروني. فضلا اضغط الرابط فيها لتفعيل حسابك</string>
@ -887,14 +887,14 @@
<string name="transparent">شفّاف</string>
<string name="backgroundImageUrl">رابط صورة الخلفية:</string>
<string name="boardGeometry">شكل الرقعة</string>
<string name="boardTheme">سِمة الطاولة</string>
<string name="boardTheme">مربعات الرقعة</string>
<string name="boardSize">حجم الرقعة</string>
<string name="pieceSet">مجموعة القطع</string>
<string name="embedInYourWebsite">تضمين في موقع الويب الخاص بك</string>
<string name="usernameAlreadyUsed">اسم المستخدم الذي اخترته موجود بالفعل، الرجاء كتابة اسم آخر.</string>
<string name="usernamePrefixInvalid">اسم المستخدم يجب أن يبدأ بحرف.</string>
<string name="usernameSuffixInvalid">اسم المستخدم يجب أن ينتهي بحرف أو رقم.</string>
<string name="usernameCharsInvalid">يجب أن يحتوي اسم المستخدم فقط على حروف أو أرقام أو خط سفلي أو واصلات.</string>
<string name="usernameCharsInvalid">اسم المستخدم يجب أن يحتوي فقط على حروف وأرقام،خط سفلي ، والواصلات.</string>
<string name="usernameUnacceptable">اسم المستخدم هذا غير مقبول.</string>
<string name="directlySupportLichess">دعم ليتشيس مباشرة</string>
<string name="playChessInStyle">لعب الشطرنج في نمط</string>
@ -912,7 +912,7 @@
<string name="challenges">التحديات</string>
<string name="perfRatingX">التقييم: %s</string>
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
<item quantity="zero">%s ثانية للعب الحركة الأولى</item>
<item quantity="zero">%s ثانية متبقية لاتمام النقلة الأولى</item>
<item quantity="one">%s ثانية متبقية لإتمام النقلة الأولى</item>
<item quantity="two">%s ثوانِ متبقية لاتمام النقلة الأولى</item>
<item quantity="few">%s ثوانِ متبقية لاتمام النقلة الأولى</item>
@ -920,11 +920,11 @@
<item quantity="other">%s ثوانِ متبقية لاتمام النقلة الأولى</item>
</plurals>
<string name="practiceWithComputer">الممارسة مع الكمبيوتر</string>
<string name="anotherWasX">نقلة أخرى جيّدة أيضا %s</string>
<string name="anotherWasX">نقلة أخرى %s</string>
<string name="bestWasX">النقلة الأفضل هي %s</string>
<string name="youBrowsedAway">تصفحت نقلات مختلفة</string>
<string name="resumePractice">استئناف التدريب</string>
<string name="theGameIsADraw">اللعبة تعادل.</string>
<string name="theGameIsADraw">المباراة تعادل.</string>
<string name="computerThinking">الكمبيوتر يفكر ...</string>
<string name="seeBestMove">شاهد افضل نقلة</string>
<string name="hideBestMove">أخفي أفضل نقلة</string>
@ -932,7 +932,7 @@
<string name="evaluatingYourMove">يتم الان تقييم نقلتك ...</string>
<string name="whiteWinsGame">الأبيض يفوز</string>
<string name="blackWinsGame">الاسود يفوز</string>
<string name="learnFromYourMistakes">تعلم من أخطائك</string>
<string name="learnFromYourMistakes">التعلم من الأخطاء الخاصة بك</string>
<string name="learnFromThisMistake">تعلم من هذا الخطأ</string>
<string name="skipThisMove">تجاوز هذه الخطوة</string>
<string name="next">التالي</string>
@ -940,7 +940,7 @@
<string name="findBetterMoveForWhite">جد نقلة أفضل للأبيض</string>
<string name="findBetterMoveForBlack">جد نقلة أفضل للأسود</string>
<string name="resumeLearning">استئناف التعلم</string>
<string name="youCanDoBetter">لكن توجد نقلة أفضل</string>
<string name="youCanDoBetter">يمكنك أن تفعل أفضل</string>
<string name="tryAnotherMoveForWhite">حاول نقلة أخرى للأبيض</string>
<string name="tryAnotherMoveForBlack">حاول نقلة أخرى للأسود</string>
<string name="solution">الحل</string>
@ -967,16 +967,16 @@
<string name="registerToSendChallenges">الرجاء التسجيل لإرسال التحديات.</string>
<string name="youCannotChallengeX">لا يمكنك تحدي %s.</string>
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s لا يقبل التحديات.</string>
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">تقييمك %1$s بعيد جداً عن %2$s.</string>
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">تقييمك %1$s لا يؤهلك لمنافسة %2$s.</string>
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">لا يمكن اتمام التحدي بسبب التقييم %s المؤقت.</string>
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s يقبل التحديات من الأصدقاء فقط.</string>
<string name="conditionalPremoves">نقلات استباقية مشروطة</string>
<string name="conditionalPremoves">تحريكات شرطية</string>
<string name="addCurrentVariation">إضافة تنويعة حالية</string>
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">إلعب تفريع لإنشاء نقلة مسبقة مشروطة</string>
<string name="noConditionalPremoves">لا توجد نقلات استباقية مشروطة</string>
<string name="playX">إلعب %s</string>
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
<item quantity="zero">واحفظ عدد %s تفريع نقلة مسبقة</item>
<item quantity="zero">واحفظ تفريع النقلة المسبقة</item>
<item quantity="one">واحفظ تفريع النقلة المسبقة</item>
<item quantity="two">واحفظ عدد %s تفريع نقلة مسبقة</item>
<item quantity="few">واحفظ عدد %s تفريع نقلة مسبقة</item>

View File

@ -34,7 +34,7 @@
<string name="opponentLeftChoices">L\'altre jugador pot haver abandonat la partida. Pots reclamar la victòria, fer l\'empat o esperar.</string>
<string name="makeYourOpponentResign">Reclama la victòria</string>
<string name="forceResignation">Reclama la victòria</string>
<string name="forceDraw">Fer empat</string>
<string name="forceDraw">Fer taules</string>
<string name="talkInChat">Siusplau sigues respectuós en el xat!</string>
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">La primera persona en visitar aquesta URL jugarà amb tu.</string>
<string name="whiteResigned">Les blanques s\'han rendit</string>
@ -202,6 +202,7 @@
<string name="mode">Mode</string>
<string name="casual">Amistós</string>
<string name="rated">Puntuat</string>
<string name="casualTournament">Amistós</string>
<string name="thisGameIsRated">Aquesta partida és puntuada</string>
<string name="rematch">Revenja</string>
<string name="rematchOfferSent">La petició de revenja s\'ha enviat</string>
@ -259,9 +260,23 @@
<string name="tournament">Torneig</string>
<string name="tournaments">Tornejos</string>
<string name="tournamentPoints">Punts de tornejos</string>
<plurals name="nbTournamentPoints">
<item quantity="one">%s punt del torneig</item>
<item quantity="other">%s punts del torneig</item>
</plurals>
<string name="viewTournament">Mira el torneig</string>
<string name="backToTournament">Torna al torneig</string>
<string name="thematic">Temàtics</string>
<plurals name="needNbMoreGames">
<item quantity="one">Heu de jugar %s partida puntuada més</item>
<item quantity="other">Heu de jugar %s partides puntuades més</item>
</plurals>
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">La vostra puntuació de %s és provisional</string>
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">La vostra puntuació de %1$s (%2$s) és massa alta</string>
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">La vostra puntuació setmanal de %1$s (%2$s) és massa alta</string>
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">La vostra qualificació de %1$s (%2$s) és massa baixa</string>
<string name="mustBeInTeam">Heu de ser de l\'equip %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">No sou de l\'equip %s</string>
<string name="backToGame">Torna a la partida</string>
<string name="siteDescription">Servidor d\'escacs gratuït online. Juga ara a escacs amb una interfície neta i elegant. No cal registrar-s\'hi, sense anuncis, no calen connectors. Juga a escacs amb l\'ordinador, amics o oponents a l\'atzar.</string>
<string name="teams">Equips</string>
@ -342,6 +357,8 @@
<string name="winner">Guanyador</string>
<string name="standing">Resultats</string>
<string name="createANewTournament">Crea un nou torneig</string>
<string name="advancedSettings">Configuració avançada</string>
<string name="safeTournamentName">Trieu un nom segur per al torneig.</string>
<string name="join">Inscriu-t\'hi</string>
<string name="withdraw">Abandona</string>
<string name="points">Punts</string>

View File

@ -344,6 +344,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Váš %1$s rating (%2$s) je příliš nízký</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Rating ≥ %1$s v %2$s variantě</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Rating ≤ %1$s v %2$s variantě</string>
<string name="mustBeInTeam">Musíte být členem týmu %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Nejste členem týmu %s</string>
<string name="backToGame">Zpět do hry</string>
<string name="siteDescription">Šachy online zdarma. Hrajte šachy přímo ve Vašem prohlížeči, bez registrace, bez reklam, bez dalšího stahování. Hrajte proti počítači, kamarádům nebo náhodně vybraným soupeřům.</string>
<string name="teams">Týmy</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Din %1$s rating (%2$s) er for lav</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Ratet ≥ %1$s i %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Ratet ≤ %1$s i %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Skal være en del af hold %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Du er ikke på holdet %s</string>
<string name="backToGame">Vend tilbage til spil</string>
<string name="siteDescription">Gratis online skakspil. Spil skak med det samme i et rent design. Ingen registrering, ingen reklamer, ingen plugins nødvendige. Spil skak mod computeren, venner eller tilfældige modstandere.</string>
<string name="teams">Hold</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Deine %1$s Wertung (%2$s) ist zu niedrig</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Wertung ≥ %1$s in %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Wertung ≤ %1$s in %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Du musst in Team %s sein</string>
<string name="youAreNotInTeam">Du bist nicht in Team %s</string>
<string name="backToGame">Zurück zum Spiel</string>
<string name="siteDescription">Kostenloser Online-Schach-Server. Spiele jetzt auf einer übersichtlichen Benutzeroberfläche Schach! Keine Registrierung und keine Plugins erforderlich, komplett ohne Werbung. Spiele gegen den Computer, Freunde oder zufällige Gegner!</string>
<string name="teams">Teams</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Η %1$s βαθμολογία σας (%2$s) είναι πολύ χαμηλή</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Βαθμολογημένο ≥ %1$s στο %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Βαθμολογημένο ≤ %1$s στο %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Πρέπει να είναι στην ομάδα %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Δεν είστε στην ομάδα %s</string>
<string name="backToGame">Επιστρέψτε στο παιχνίδι</string>
<string name="siteDescription">Δωρεάν διαδικτυακό παιχνίδι Σκακιού. Παίξτε Σκάκι τώρα σε καθαρό γραφικό περιβάλλον. Χωρίς εγγραφές, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς πρόσθετα. Παίξτε Σκάκι με τον υπολογιστή, με φίλους ή με τυχαίους αντιπάλους.</string>
<string name="teams">Ομάδες</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Your %1$s rating (%2$s) is too low</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Rated ≥ %1$s in %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Rated ≤ %1$s in %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Must be in team %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">You are not in the team %s</string>
<string name="backToGame">Back to game</string>
<string name="siteDescription">Free online Chess server. Play Chess now in a clean interface. No registration, no ads, no plugin required. Play Chess with the computer, friends or random opponents.</string>
<string name="teams">Teams</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Tu puntuación de %1$s (%2$s) es demasiado baja</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Puntuación ≥ %1$s en %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Puntuación ≤ %1$s en %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Debes ser del equipo %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">No estás en el equipo %s</string>
<string name="backToGame">Volver a la partida</string>
<string name="siteDescription">Servidor de ajedrez en línea gratuito. Juega al ajedrez en una interfaz simple. Sin registro, sin publicidad, sin necesidad de complementos. Juega contra el ordenador, amigos u oponentes desconocidos.</string>
<string name="teams">Equipos</string>
@ -832,12 +834,12 @@
<string name="youCannotChallengeX">No puedes desafiar a %s.</string>
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s no acepta desafíos.</string>
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Tu puntuación de %1$s está demasiado lejos de la de %2$s.</string>
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">No puedes retar debido a tu puntaje provisorio de %s.</string>
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">No puedes desafiar debido a tu elo %s provisional.</string>
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s sólo acepta desafíos de sus amigos.</string>
<string name="conditionalPremoves">Premovimientos condicionales</string>
<string name="addCurrentVariation">Añadir la variante actual</string>
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Juega una variante para crear movimientos condicionales</string>
<string name="noConditionalPremoves">Sin movimientos condicionales</string>
<string name="noConditionalPremoves">Sin movimientos anticipados condicionales</string>
<string name="playX">Jugar %s</string>
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
<item quantity="one">y ahorra %s línea de premovimiento</item>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Teie %1$s reiting (%2$s) on liiga madal</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Reiting ≥ %1$s %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Reiting ≤ %1$s %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Sa pead olema %s tiimis</string>
<string name="youAreNotInTeam">Sa ei ole %s tiimi liige</string>
<string name="backToGame">Tagasi mängule</string>
<string name="siteDescription">Tasuta online malemäng. Mängi malet nüüd puhtas kasutajaliideses. Pole registreerimist, pole reklaami, pole pluginaid vaja. Mängi malet arvuti, sõbrade või juhusliku vastasega.</string>
<string name="teams">Võistkonnad</string>
@ -687,6 +689,10 @@ arvutianalüüsi, mängu jututoa ning jagatava URL-i.</string>
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Turniir võidi katkestada, kuna kõik registreerijad lahkusid enne turniiri algust</string>
<string name="returnToTournamentsHomepage">Tagasi avalehele</string>
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">%s reitingu jaotus sellel kuul</string>
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
<item quantity="one">%1$s %2$s mängija sellel nädalal.</item>
<item quantity="other">%1$s %2$s mängija sellel nädalal.</item>
</plurals>
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Sinu %1$s reiting on %2$s.</string>
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Oled %1$s %2$s mängijatest parem.</string>
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Sul ei ole veel väljakujunenud %s reitingut.</string>
@ -836,4 +842,8 @@ arvutianalüüsi, mängu jututoa ning jagatava URL-i.</string>
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Tingimuslike eelkäikude loomiseks mängi variatsioon</string>
<string name="noConditionalPremoves">Tingimuslikud eelkäigud puuduvad</string>
<string name="playX">Mängi %s</string>
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
<item quantity="one">ja salvesta %s ettekäigu variendid</item>
<item quantity="other">ja salvesta %s ettekäigu variendid</item>
</plurals>
</resources>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Votre classement en %1$s (%2$s) est trop faible</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Classement ≥ %1$s en %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Classement ≤ %1$s en %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Vous devez faire partie de l\'équipe %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Vous ne faites pas partie de l\'équipe %s</string>
<string name="backToGame">Retour à la partie</string>
<string name="siteDescription">Jeu d\'échecs gratuit en ligne. Jouez aux échecs immédiatement avec une interface simple. Pas d\'inscription obligatoire, pas de publicité, pas de plugin. Jouez aux échecs avec des adversaires en ligne, avec des amis ou contre l\'ordinateur.</string>
<string name="teams">Équipes</string>
@ -798,7 +800,7 @@ en %3$s</string>
<string name="seeBestMove">Voir le meilleur coup</string>
<string name="hideBestMove">Cacher le meilleur coup</string>
<string name="getAHint">Obtenir un indice</string>
<string name="evaluatingYourMove">Evaluant votre coup ...</string>
<string name="evaluatingYourMove">Evaluation de votre coup...</string>
<string name="whiteWinsGame">Les blancs gagnent</string>
<string name="blackWinsGame">Les Noirs gagnent</string>
<string name="learnFromYourMistakes">Apprendre de vos erreurs</string>
@ -841,7 +843,7 @@ en %3$s</string>
<string name="noConditionalPremoves">Pas de précoups conditionnels</string>
<string name="playX">Jouer %s</string>
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
<item quantity="one">et enregistrer %s la variante de précoups</item>
<item quantity="other">et enregistrer %s les variantes de précoups</item>
<item quantity="one">et enregistrer %s variante de précoups</item>
<item quantity="other">et enregistrer %s variantes de précoups</item>
</plurals>
</resources>

View File

@ -45,7 +45,13 @@
<string name="viewTheComputerAnalysis">Seall anailis a choimpiutair</string>
<string name="requestAComputerAnalysis">Iarr anailis air a choimpiutair</string>
<string name="computerAnalysis">Anailis a choimpiutair</string>
<string name="computerAnalysisAvailable">Mion-sgrùdadh coimpiutair ri làimh</string>
<string name="analysis">Bòrd sgrùdaidh</string>
<string name="depthX">Doimhneachd %s</string>
<string name="usingServerAnalysis">A\' cleachdadh mion-sgrùdadh an fhrithealaiche</string>
<string name="loadingEngine">A\' luchdachadh an einnsean ...</string>
<string name="goDeeper">Rach nas doimhne</string>
<string name="showThreat">Seall an cunnart</string>
<string name="blunders">Tuislidhean</string>
<string name="mistakes">Mearachdan</string>
<string name="inaccuracies">Neo-eagnaidhean</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">A túa puntuación %1$s (%2$s) é demasiado baixa</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Puntuación ≥ %1$s en %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Puntuación ≤ %1$s en %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Tés que estar no equipo %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Non estás no equipo %s</string>
<string name="backToGame">Voltar á partida</string>
<string name="siteDescription">Xadrez libre en liña. Xoga ó xadrez cunha interface limpa. Sen rexistrarse, sen anuncios, sen necesidade de plugins. Xoga ó xadrez contra o ordenador, amigos ou rivais aleatorios.</string>
<string name="teams">Equipos</string>

View File

@ -23,6 +23,7 @@
<string name="whitePlays">સફેદની ચાલ</string>
<string name="blackPlays">કાળાની ચાલ</string>
<string name="opponentLeftChoices">અન્ય ખેલાડીએ રમત છોડી દીધી છે. તમે વિજયનો દાવો કરી શકો છો, તમે તેને ડ્રો કહી શકો છો અથવા તમે રાહ જોઇ શકો છો.</string>
<string name="makeYourOpponentResign">તમારા વિરોધી ને રાજીનામું અપાવડાવો</string>
<string name="forceResignation">વિજયનો દાવો કરો</string>
<string name="talkInChat">કૃપા કરીને ચેટમાં સભ્યતા રાખવી!</string>
<string name="move">ચાલ</string>

View File

@ -324,6 +324,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Vaš %1$s rejting (%2$s) je prenizak</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s rejting ≥ %1$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Rangirano %1$s u %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Moraš biti u timu %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Nisi u timu %s</string>
<string name="backToGame">Natrag na partiju</string>
<string name="siteDescription">Besplatni internetski šah. Igrajte odmah, u čistom sučelju. Bez registriranja, bez reklama, bez dodatnih preuzimanja. Igrajte šah protiv računala, prijatelja ili nasumičnih protivnika.</string>
<string name="teams">Ekipe</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">A %1$s pontszámod (%2$s) túl alacsony</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s pontszám ≥ %1$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s pontszám ≤ %1$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Csak %s tagoknak</string>
<string name="youAreNotInTeam">Nem vagy a %s csapatban</string>
<string name="backToGame">Vissza a játékhoz</string>
<string name="siteDescription">Ingyenes online sakk játék letisztult kezelőfelülettel. Nem szükséges regisztráció, nincsenek hirdetések és pluginek telepítése sem szükséges. Játssz a gép ellen, barátokkal vagy ismeretlen ellenfelekkel.</string>
<string name="teams">Csapatok</string>

View File

@ -211,8 +211,8 @@
<string name="thisGameIsRated">Questa partita è classificata</string>
<string name="rematch">Rivincita</string>
<string name="rematchOfferSent">Offerta di rivincita inviata</string>
<string name="rematchOfferSentWhite">Il Bianco propone una nuova partita</string>
<string name="rematchOfferSentBlack">Il Nero propone una nuova partita</string>
<string name="rematchOfferSentWhite">Il Bianco offre la rivincita</string>
<string name="rematchOfferSentBlack">Il Nero offre la rivincita</string>
<string name="rematchOfferAccepted">Rivincita accettata</string>
<string name="rematchOfferCanceled">Offerta di rivincita annullata</string>
<string name="rematchOfferDeclined">Offerta di rivincita rifiutata</string>
@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Il tuo punteggio %1$s (%2$s) è troppo basso</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Punteggio ≥ %1$s in %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Punteggio ≤ %1$s in %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">È necessario essere membri del team %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Non sei nel team %s</string>
<string name="backToGame">Torna alla partita</string>
<string name="siteDescription">Scacchi online gratis. Gioca subito a scacchi con un\'interfaccia semplice. Niente registrazioni, annunci, plug-in. Gioca a scacchi contro computer, amici o avversari casuali.</string>
<string name="teams">Gruppi</string>
@ -392,9 +394,9 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
<string name="advancedSettings">Impostazioni Avanzate</string>
<string name="safeTournamentName">Scegli un nome appropriato per il torneo.</string>
<string name="inappropriateNameWarning">Qualsiasi cosa anche solo lievemente inappropriata potrebbe comportare la chiusura del tuo account.</string>
<string name="emptyTournamentName">Lascia vuoto il \"nome del torneo\" per chiamarlo come un Granmaestro scelto casualmente.</string>
<string name="emptyTournamentName">Lascia vuoto il nome del torneo per chiamarlo come un Grande Maestro scelto casualmente.</string>
<string name="recommendNotTouching">Si consiglia di non toccare queste impostazioni.</string>
<string name="fewerPlayers">Se imponi condizioni d\'accesso il torneo avrà un minor numero di giocatori.</string>
<string name="fewerPlayers">Se imposti le condizioni di accesso, il torneo avrà un minor numero di giocatori.</string>
<string name="showAdvancedSettings">Mostra impostazioni avanzate</string>
<string name="join">Unisciti</string>
<string name="withdraw">Ritirati</string>
@ -476,7 +478,7 @@ analizzarla con il computer, commentarla in chat, e condividerla tramire indiriz
<string name="thisPuzzleIsCorrect">Questo puzzle è corretto e interessante</string>
<string name="thisPuzzleIsWrong">Questo puzzle è sbagliato o noioso</string>
<plurals name="nbGamesInPlay">
<item quantity="one">%s partite in gioco</item>
<item quantity="one">%s partita in gioco</item>
<item quantity="other">%s partite in gioco</item>
</plurals>
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Passa automaticamente alla partita successiva dopo aver mosso</string>
@ -834,7 +836,7 @@ in %3$s</string>
<string name="youCannotChallengeX">Non puoi sfidare %s.</string>
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s non accetta sfide.</string>
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Il tuo %1$s rating è troppo diverso da %2$s.</string>
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Non puoi sfidare poichè hai ancora un %s rating provvisorio.</string>
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Non puoi sfidare poiché hai ancora un %s rating provvisorio.</string>
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s accetta solo sfide da amici.</string>
<string name="conditionalPremoves">Premosse condizionali</string>
<string name="addCurrentVariation">Aggiungi variazione corrente</string>

View File

@ -284,6 +284,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">%1$s レーティング (%2$s) が低すぎます</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s のレーティング %1$s 以上</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s レーティング %1$s 以下</string>
<string name="mustBeInTeam">チーム %s のメンバー限定</string>
<string name="youAreNotInTeam">チーム %s に入っていません</string>
<string name="backToGame">ゲームに戻る</string>
<string name="siteDescription">無料オンラインチェス。簡素なインターフェースですぐに対局を。登録不要、広告なし、プラグイン不要。AIと、友達と、知らない相手とも対局できます。</string>
<string name="teams">チーム</string>

View File

@ -31,7 +31,7 @@
<string name="joinTheGame">თამაშში ჩართვა</string>
<string name="whitePlays">თეთრების სვლაა</string>
<string name="blackPlays">შავების სვლაა</string>
<string name="opponentLeftChoices">მეტოქემ თამაში დატოვა. შეგიძლიათ მოიპოვოთ გამარჯვება, ან დაელოდოთ მეტოქის დაბრუნებას.</string>
<string name="opponentLeftChoices">შესაძლოა, მეტოქემ თამაში დატოვა. შეგიძლიათ მოიპოვოთ გამარჯვება, გამოაცხადოთ ფრე, ან დაელოდოთ მეტოქის დაბრუნებას.</string>
<string name="makeYourOpponentResign">აიძულეთ მეტოქეს დათმოს</string>
<string name="forceResignation">გამარჯვების მოპოვება</string>
<string name="forceDraw">ყაიმის გამოცხადება</string>
@ -69,7 +69,7 @@
<string name="unknown">უცნობი</string>
<string name="database">მონაცემთა ბაზა</string>
<string name="whiteDrawBlack">თეთრი / ყაიმი / შავი</string>
<string name="averageRatingX">საშუალო რეიტინგი: %</string>
<string name="averageRatingX">საშუალო რეიტინგი: %s</string>
<string name="recentGames">ახლანდელი თამაშები</string>
<string name="topGames">ტოპ თამაშები</string>
<string name="noGameFound">თამაში ვერ მოიძებნა</string>
@ -79,11 +79,13 @@
<string name="delete">წაშლა</string>
<string name="deleteThisImportedGame">წაიშალოს ეს იმპორტირებული თამაში?</string>
<string name="replayMode">გამეორების რეჟიმი</string>
<string name="enable">ჯონჯოლი</string>
<string name="enable">ჩართვა</string>
<string name="multipleLines">რამდენიმე ხაზი</string>
<string name="cpus">პროცესორები</string>
<string name="memory">მეხსიერება</string>
<string name="infiniteAnalysis">უსასრულო ანალიზი</string>
<string name="blunder">უხეში შეცდომა</string>
<string name="blunders">დაუკვირვებლობები</string>
<string name="blunders">უხეში შეცდომები</string>
<string name="mistake">შეცდომა</string>
<string name="mistakes">შეცდომები</string>
<string name="inaccuracy">უზუსტობა</string>
@ -242,6 +244,10 @@
<string name="tournament">ტურნირი</string>
<string name="tournaments">ტურნირები</string>
<string name="tournamentPoints">სატურნირო ქულები</string>
<plurals name="nbTournamentPoints">
<item quantity="one">%s სატურნირო ქულა</item>
<item quantity="other">%s სატურნირო ქულები</item>
</plurals>
<string name="viewTournament">ნახეთ ტურნირი</string>
<string name="backToTournament">ტურნირში დაბრუნება</string>
<string name="thematic">თემატური</string>
@ -262,6 +268,7 @@
<item quantity="other">თქვენ უნდა ითამაშოთ კიდევ %s რეიტინგული პარტია</item>
</plurals>
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">თქვნი რეიტინგი %s არის პირობითი</string>
<string name="youAreNotInTeam">თქვენ %s გუნდის წევრი არ ხართ</string>
<string name="backToGame">თამაშში დაბრუნება</string>
<string name="siteDescription">უფასო ონლაინ ჭადრაკი. ითამაშე ჭადრაკი სუფთა, სადა ინტერფეისით. არანაირი რეგისტრაცია, არანაირი რეკლამა, არანაირი პლაგინი საჭირო არ არის. ეთამაშე ჭადრაკი კომპიუტერს, მეგობარს ან შემთხვევით ოპონენტს</string>
<string name="teams">გუნდები</string>
@ -342,6 +349,14 @@
<string name="winner">გამარჯვებული</string>
<string name="standing">დგას</string>
<string name="createANewTournament">შექმენით ახალი ტურნირი</string>
<string name="tournamentCalendar">ტურნირის კალენდარი</string>
<string name="conditionOfEntry">შესვლის პირობები:</string>
<string name="safeTournamentName">ტურნირისთვის შეარჩიეთ უსაფრთხო სახელი.</string>
<string name="inappropriateNameWarning">ნებისმიერი, თუნდაც მცირედი, უტაქტობა გამოიწვევს თქვენი ანგარიშის დახურვას.</string>
<string name="emptyTournamentName">დატოვეთ ცარიელი, თუ გნებავთ რომ ტურნირს დაერქვას შემთხვევითად შერჩეული ჭადრაკის დიდოსტატის სახელი.</string>
<string name="recommendNotTouching">გირჩევთ ამას არ შეეხოთ.</string>
<string name="fewerPlayers">თუ თქვენ შესვლის წინაპირობებს დააყენებთ, თქვენს ტურნირს უფრო ცოტა მოთამაშე ეყოლება.</string>
<string name="showAdvancedSettings">დამატებითი პარამეტრების ნახვა</string>
<string name="join">შეუერთდით</string>
<string name="withdraw">გავარდნა</string>
<string name="points">ქულები</string>
@ -352,12 +367,15 @@
<string name="tournamentIsStarting">ტურნირი იწყება</string>
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">ტურნირში დაწყვილებები დახურულია.</string>
<string name="youArePlaying">თქვენ ახლა თამაშობთ!</string>
<string name="tournamentComplete">ტურნირი დასრულდა</string>
<string name="movesPlayed">ნათამაშები სვლები</string>
<string name="whiteWins">თეთრებმა მოიგეს</string>
<string name="nextXTournament">ახალი ტურნირი:</string>
<string name="viewMoreTournaments">ნახეთ ტურნირი</string>
<string name="membersOnly">მხოლოდ წევრები</string>
<string name="boardEditor">დაფის რედაქტირება</string>
<string name="setTheBoard">ადგილობრივი თამაში</string>
<string name="popularOpenings">პოპულარული დებიუტები</string>
<string name="startPosition">საწყისი პოზიცია</string>
<string name="clearBoard">გაასუფთავეთ დაფა</string>
<string name="savePosition">პოზიციის დამახსოვრება</string>
@ -456,6 +474,7 @@
<string name="closeAccountExplanation">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ანგარიშის დახურვა? ანგარიშის დახურვით დაკარგავთ მასზე წვდომას და თქვენი პროფილის გვერდი აღარ იქნება ხელიმსაწვდომი.</string>
<string name="thisAccountIsClosed">აღნიშნული ანგარიში დახურულია.</string>
<string name="invalidUsernameOrPassword">არასწორი მომხმარებლის სახელი ან პაროლი</string>
<string name="invalidAuthenticationCode">არასწორი ავტორიზაციის კოდი</string>
<string name="emailMeALink">ელ. ფოსტით გამომიგზავნეთ ბმული</string>
<string name="currentPassword">არსებული პაროლი</string>
<string name="newPassword">ახალი პაროლი</string>
@ -471,9 +490,11 @@
<string name="horizontalGreenProgressBars">პროგრესის ჰორიზონტალური მწვანე ინდიკატორი</string>
<string name="soundWhenTimeGetsCritical">ცაიტნოტის ხმოვანი ინდიკატორი</string>
<string name="gameBehavior">თამაშის პარამეტრები</string>
<string name="clickTwoSquares">დააჭირეთ ორ უჯრას</string>
<string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">წინასწარი სვლები (თამაში მოწინაამდეგის სვლისას)</string>
<string name="takebacksWithOpponentApproval">სვლის დაბრუნება (მოწინააღმდეგის თანხმობით)</string>
<string name="promoteToQueenAutomatically">დედოფლის გაყვანა ავტომატურად</string>
<string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">ავტომატურად მოიპოვეთ ყაიმი სვლის სამჯერ გამეორებაზე</string>
<string name="privacy">კონფიდენციალურობა</string>
<string name="letOtherPlayersFollowYou">ნება დართეთ სხვა მოთამაშეებს თვალი მოგადევნოთ</string>
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">ნება დართეთ სხვა მოთამაშეებს თამაშში გამოგიწვიონ</string>
@ -605,11 +626,13 @@
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">შენ უკეთესი ხარ ვიდრე %1$s , %2$s მოთამაშიდან</string>
<string name="checkYourEmail">შეამოწმეთ ელ.ფოსტა</string>
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">გამოგიგზავნით იმეილზე ლინკას, დააკლიკეთ და გაააქტიურეთ თქვენი ექაუნთი</string>
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">ჩვენ გავაგზავნეთ შეტყობინება %s მეილზე. შეტყობინებაში დააჭირეთ ლინკს, რომ პაროლი შეცვალოთ.</string>
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">ქსელი გარკვეული შუალედი შორის თქვენ და Lichess</string>
<string name="downloadAnnotated">ანოტირებულის ჩამოტვირთვა</string>
<string name="downloadRaw">სუფთას ჩამოტვირთვა</string>
<string name="downloadImported">იმპორტირებულის ჩამოტვირთვა</string>
<string name="crosstable">ჯვრის მაგიდა</string>
<string name="letOtherPlayersMessageYou">ნება დართეთ სხვა მოთამაშეებს მოგწერონ</string>
<string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">როქის მეთოდი</string>
<string name="castleByMovingTwoSquares">მეფის ორი უჯრით გადაადგილება</string>
<string name="castleByMovingOntoTheRook">მეფის ეტლზე მიტანა</string>
@ -619,15 +642,66 @@
<string name="withEverybody">ყველას</string>
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">ელექტრონული ფოსტა %s უკვე დაარეგისტრირეთ</string>
<string name="kidMode">ბავშვის რეჟიმი</string>
<string name="security">უსაფრთხოება</string>
<string name="playChessEverywhere">ითამაშე ჭადრაკი ყველგან</string>
<string name="asFreeAsLichess">ისევე უფასო როგორც lichess</string>
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">შექმნილია ჭადრაკის სიყვარულისთვის და არა ფულისთვის</string>
<string name="zeroAdvertisement">არც ერთი რეკლამა</string>
<string name="phoneAndTablet">ტელეფონი და ტაბლეტი</string>
<string name="correspondenceChess">მიმოწერით</string>
<string name="viewTheSolution">სანახავად გადაწყვეტა</string>
<plurals name="availableInNbLanguages">
<item quantity="one">ხელმისაწვდომია %s ენაზე!</item>
<item quantity="other">ხელმისაწვდომია %s ენებზე!</item>
</plurals>
<string name="gameAnalysis">თამაშის ანალიზი</string>
<string name="xLikesY">%1$s-ს მოსწონს %2$s</string>
<string name="language">ენა</string>
<string name="background">ფონი</string>
<string name="light">ღია</string>
<string name="dark">მუქი</string>
<string name="transparent">გამჭვირვალე</string>
<string name="backgroundImageUrl">ფონის სურათის მისამართი:</string>
<string name="boardGeometry">საჭადრაკო დაფის გეომეტრია</string>
<string name="boardTheme">ჭადრაკის დაფის ფონი</string>
<string name="boardSize">ჭადრაკის დაფის ზომა</string>
<string name="usernameAlreadyUsed">ეს მომხმარებლის სახელი უკვე მოხმარებაშია, გთხოვთ სცადეთ სხვა სახელი.</string>
<string name="chessBasics">ჭადრაკის საფუძვლები</string>
<string name="coaches">მწვრთნელები</string>
<string name="error.minLength">მინიმალური სიგრძე არის %s</string>
<string name="error.maxLength">მაქსიმალური სიგრძე არის %s</string>
<string name="error.min">უნდა იყოს მეტი ან ტოლი %s_ზე</string>
<string name="error.max">უნდა იყოს ნაკლები ან ტოლი %s_ზე</string>
<string name="error.unknown">შეცდომა</string>
<string name="notifications">შეტყობინებები</string>
<string name="challenges">გამოწვევები</string>
<string name="perfRatingX">რეიტინგი: %s</string>
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
<item quantity="one">%s წამი პირველი სვლის სათამაშოდ</item>
<item quantity="other">%s წამი პირველი სვლის სათამაშოდ</item>
</plurals>
<string name="practiceWithComputer">ვარჯიში კომპიუტერთან</string>
<string name="anotherWasX">შეიძლებოდა %s</string>
<string name="bestWasX">საუკეთესო იყო %s</string>
<string name="resumePractice">ვარჯიშის გაგრძელება</string>
<string name="computerThinking">კომპიუტერი ფიქრობს ...</string>
<string name="seeBestMove">ნახეთ საუკეთესო სვლა</string>
<string name="hideBestMove">დამალეთ საუკეთესო სვლა</string>
<string name="getAHint">მიიღეთ მინიშნება</string>
<string name="learnFromYourMistakes">ისწავლეთ თქვენი შეცდომებისგან</string>
<string name="learnFromThisMistake">ისწავლეთ ამ შეცდომისგან</string>
<string name="next">შემდეგი</string>
<string name="findBetterMoveForWhite">იპოვე უკეთესი სვლა თეთრისათვის</string>
<string name="findBetterMoveForBlack">იპოვე უკეთესი სვლა შავისთვის</string>
<string name="youCanDoBetter">უკეთესად შეგიძლიათ</string>
<string name="tryAnotherMoveForWhite">სცადეთ სხვა სვლა თეთრისთვის</string>
<string name="tryAnotherMoveForBlack">სცადეთ სხვა სვლა შავისთვის</string>
<string name="doItAgain">ხელახლა გააკეთეთ</string>
<string name="advantage">უპირატესობა</string>
<plurals name="nbSeconds">
<item quantity="one">%s წამი</item>
<item quantity="other">%s წამი</item>
</plurals>
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s არ იღებს გამოწვევებს.</string>
<string name="conditionalPremoves">პირობითი წინასწარი სვლები</string>
</resources>

View File

@ -55,6 +55,7 @@
<string name="goDeeper">Одан да тереңірек</string>
<string name="showThreat">Қауып көрсету</string>
<string name="inLocalBrowser">Жергілікті браузерде</string>
<string name="toggleLocalEvaluation">Жергілікті бағалау қосқышы</string>
<string name="promoteVariation">Нұсқажолды көтеру</string>
<string name="makeMainLine">Бас жол жасау</string>
<string name="deleteFromHere">Мына жерден жою</string>
@ -104,8 +105,12 @@
<string name="cpus">Процессорлер</string>
<string name="memory">Жад</string>
<string name="infiniteAnalysis">Белгісіз талдау</string>
<string name="removesTheDepthLimit">Тереңдік шегін алып тастап компьютеріңізді қызып тұрған ахуалында қалдыру</string>
<string name="blunder">Өрескел қателік</string>
<string name="blunders">өрескел қателер</string>
<string name="mistake">Қателік</string>
<string name="mistakes">қате</string>
<string name="inaccuracy">Ұқыпсыздық</string>
<string name="inaccuracies">Дәлсіздіктер</string>
<string name="moveTimes">Жүрестерге жұмсаған уақыт</string>
<string name="flipBoard">Тақтаны аудару</string>
@ -123,6 +128,7 @@
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Бүл сайтта қомпьютер көмегін пайдаалануы тыйыс салыналы</string>
<string name="games">Ойындар</string>
<string name="forum">Талқылау</string>
<string name="xPostedInForumY">%1$s мақалада жарияланған %2$s</string>
<string name="latestForumPosts">Форумдаға ең жаңа хаттар</string>
<string name="players">Ойыншылар</string>
<string name="minutesPerSide">Әрбір түске берілген уақыт</string>
@ -141,7 +147,13 @@
<string name="password">Пароль</string>
<string name="haveAnAccount">Тіркелдің бе?</string>
<string name="changePassword">жұмбақ сөзді өзгерту</string>
<string name="changeEmail">Емаилды ауыстыру</string>
<string name="email">Емаил</string>
<string name="passwordReset">Құпиясөзді жою</string>
<string name="forgotPassword">Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?</string>
<string name="rank">Деңгей</string>
<string name="rankX">Дәреже: %s</string>
<string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Дәреже әрбір %s минут ішінде жаңартылып тұрады</string>
<string name="gamesPlayed">Ойындар ойналған</string>
<string name="cancel">Жабу</string>
<string name="timeOut">Уақыт бітті</string>

View File

@ -224,6 +224,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Jūsų „%1$s“ reitingas (%2$s) yra per žemas</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">≥ %1$s %2$s reitingas</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">≤ %1$s %2$s reitingas</string>
<string name="mustBeInTeam">Turite būti komandos „%s“ nariu</string>
<string name="youAreNotInTeam">Jūs nesate komandos „%s“ narys</string>
<string name="backToGame">Grįžti į partiją</string>
<string name="siteDescription">Nemokamas šachmatų žaidimas internete. Žaiskite šachmatais patrauklioje sąsajoje. Nebūtina registracija, nėra reklamų, nereikia jokių priedų. Žaiskite šachmatais prieš kompiuterį, draugus arba atsitiktinius varžovus.</string>
<string name="teams">Komandos</string>

View File

@ -324,6 +324,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Tavs %1$s reitings (%2$s) ir pārāk zems</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s reitings ≥ %1$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s reitings ≤ %1$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Jābūt komandas %s dalībniekam</string>
<string name="youAreNotInTeam">Tu neesi komandas %s dalībnieks</string>
<string name="backToGame">Atpakaļ pie spēles</string>
<string name="siteDescription">Bezmaksas Šahs tiešsaistē. Spēlē Šahu tīrā saskarnē. Bez reģistrācijas, bez reklāmām, bez papildus programmatūras. Spēlē Šahu pret datoru, draugiem vai nejaušiem pretiniekiem.</string>
<string name="teams">Komandas</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Din %1$s rating (%2$s) er for lav</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Ratet ≥ %1$s i %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Ratet ≤ %1$s i %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Du må være med i team %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Du er ikke med i teamet %s</string>
<string name="backToGame">Tilbake til partiet</string>
<string name="siteDescription">Gratis nettsjakk. Spill sjakk nå, i et enkelt og rent format. Ingen registrering, ingen reklame, ingen programtillegg nødvendig. Spill sjakk mot datamaskinen, venner, eller tilfeldige motstandere.</string>
<string name="teams">Lag</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Ratinga di i %1$s (%2$s) er for låg</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Rata ≥ %1$s i %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Rata ≤ %1$s i %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Du må væra medlem av lag %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Du er ikkje med i lag %s</string>
<string name="backToGame">Tilbake til partiet</string>
<string name="siteDescription">Fritt tilgjengeleg nettsjakk. Spel sjakk på ei rein nettside utan registrering, reklame eller programtillegg. Spel sjakk mot datamaskin, vener eller tilfeldige motspelarar.</string>
<string name="teams">Lag</string>

View File

@ -344,6 +344,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Twój ranking %2$s (%1$s) jest zbyt niski</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Ranking ≥ %1$s (%2$s)</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Ranking ≤ %1$s (%2$s)</string>
<string name="mustBeInTeam">Musisz należeć do klubu %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Nie należysz do klubu %s</string>
<string name="backToGame">Wróć do partii</string>
<string name="siteDescription">Darmowe szachy online. Zagraj teraz w szachy o przyjaznym interfejsie. Bez rejestracji, bez reklam, bez instalowania wtyczek. Zagraj w szachy z komputerem, znajomymi lub losowo wybranymi przeciwnikami.</string>
<string name="teams">Kluby</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Sua %1$s pontuação (%2$s) é muito baixa</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Pontuação ≥ %1$s em %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Pontuação ≤ %1$s em %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Precisa estar na equipe %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Você não está na equipe %s</string>
<string name="backToGame">Retorne à partida</string>
<string name="siteDescription">Xadrez online gratuito. Jogue xadrez agora numa interface simples. Sem registro, sem anúncios, sem plugins. Jogue xadrez contra computador, amigos ou adversários aleatórios.</string>
<string name="teams">Equipes</string>

View File

@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">A tua pontuação em %1$s (%2$s) é demasiado baixa</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Qualificação ≥ %1$s em %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Qualificação ≤ %1$s em %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Deves pertencer à equipa %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Tu não estás na equipa %s</string>
<string name="backToGame">Retorne à partida</string>
<string name="siteDescription">Xadrez online gratuito. Jogue xadrez agora numa interface simples. Sem registro, sem anúncios, sem plugins. Jogue xadrez contra computador, amigos ou oponentes aleatórios.</string>
<string name="teams">Equipas</string>

View File

@ -344,6 +344,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Ваш рейтинг в %1$s (%2$s) недостаточен для участия</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Рейтинг ≥ %1$s в %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Рейтинг ≤ %1$s в %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Вы должны быть членом клуба %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Вы не член клуба %s</string>
<string name="backToGame">Вернуться к игре</string>
<string name="siteDescription">Свободный и бесплатный шахматный сервер. Сыграйте в шахматы прямо сейчас в простом интерфейсе без рекламы. Не требует регистрации и скачивания программы. Играйте в шахматы с компьютером, друзьями или случайными соперниками.</string>
<string name="teams">Клубы</string>

View File

@ -344,6 +344,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Váš %1$s rating (%2$s) je príliš nízky</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">S ratingom ≥ %1$s v %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">S ratingom ≥ %1$s v %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Musíte byť členom tímu %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Nie ste členom tímu %s</string>
<string name="backToGame">Návrat do hry</string>
<string name="siteDescription">Šach online zadarmo. Hrajte šach teraz v novom rozhraní. Bez registrácie, reklám a zásuvných modulov. Hrajte šach s počítačom, priateľmi alebo náhodnými protivníkmi.</string>
<string name="teams">Tímy</string>

View File

@ -344,6 +344,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Vaš %1$s rejting (%2$s) je prenizek</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Rejting ≥ %1$s v %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Rejting ≤ %1$s v %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Potrebno je biti v ekipi %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Niste v ekipi %s</string>
<string name="backToGame">Vrni se v igro</string>
<string name="siteDescription">Brezplačni internetni šah. Igraj šah na enostavnem vmesniku. Brez registracije, brez reklam in brez dodatnih vtičnikov. Igraj šah proti računalniku, prijatelju ali naključnemu nasprotniku.</string>
<string name="teams">Ekipe</string>

View File

@ -324,6 +324,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Ваш %1$s рејтинг (%2$s) је пренизак</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Рејтинг ≥ %1$s у %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Рејтинг ≤ %1$s у %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Морате бити у тиму %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Ви нисте члан тима %s</string>
<string name="backToGame">Повратак у игру</string>
<string name="siteDescription">Бесплатни интернет шах. Играј сада у чистом окружењу. Без регистрације, реклама, захтеваних података. Играј шах ротив рачунара, пријатеља или насумичних противника.</string>
<string name="teams">Тимови</string>

View File

@ -284,6 +284,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">ระดับคะแนน %1$s ของคุณ (%2$s) ต่ำเกินไป</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">ระดับคะแนน ≥ %1$s สำหรับ %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">ระดับคะแนน ≤ %1$s สำหรับ %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">ต้องอยู่ในทีม %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">คุณไม่ได้อยู่ในทีม %s</string>
<string name="backToGame">กลับสู่เกม</string>
<string name="siteDescription">เกมหมากรุกสากลออนไลน์ฟรี เล่นได้ทันทีในรูปลักษณ์ที่สะอาดตา โดยไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน, ไม่มีโฆษณา, ไม่ต้องการปลั๊กอิน, เล่นหมากรุกกับคอมพิวเตอร์หรือเพื่อน หรือสุ่มคู่แข่งก็ได้</string>
<string name="teams">ทีม</string>

View File

@ -66,8 +66,8 @@
<string name="pawnMove">Piyon hamlesi</string>
<string name="capture">Taş yeme</string>
<string name="close">Kapat</string>
<string name="winning">Kazanç</string>
<string name="losing">Kayıp</string>
<string name="winning">Kazanıyor</string>
<string name="losing">Kaybediyor</string>
<string name="drawn">Berabere</string>
<string name="unknown">Belirsiz</string>
<string name="database">Veritabanı</string>
@ -231,7 +231,7 @@
<string name="send">Gönder</string>
<string name="incrementInSeconds">Hamle başına eklenen saniye</string>
<string name="freeOnlineChess">Ücretsiz Çevrimiçi Satranç</string>
<string name="spectators">İzleyici:</string>
<string name="spectators">İzleyiciler</string>
<plurals name="nbRated">
<item quantity="one">%s puanlı</item>
<item quantity="other">%s puanlı</item>
@ -304,6 +304,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">%1$s puanınız (%2$s) gerekenden az</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s puanı ≥ %1$s olmalı</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s puanı ≤ %1$s olmalı</string>
<string name="mustBeInTeam">Takımda olmalısın %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Takımda değilsin %s</string>
<string name="backToGame">Oyuna dön</string>
<string name="siteDescription">Bedava çevrimiçi Satranç sunucusu. Şimdi temiz bir arayüzde Satranç oyna. Kayda gerek yok, reklam yok, eklenti yok. Bilgisayara karşı, arkadaşlarınla veya rastgele bir rakiple Satranç oyna.</string>
<string name="teams">Takımlar</string>
@ -371,7 +373,7 @@
</plurals>
<string name="more">Daha fazla</string>
<string name="memberSince">Üyelik tarihi</string>
<string name="lastSeenActive">Son Oturum %s</string>
<string name="lastSeenActive">Aktif %s</string>
<string name="challengeToPlay">Oyun teklif et</string>
<string name="player">Oyuncu</string>
<string name="list">Liste</string>
@ -385,7 +387,7 @@
<string name="duration">Süre</string>
<string name="winner">Kazanan</string>
<string name="standing">Sıralama</string>
<string name="createANewTournament">Yeni turnuva oluştur</string>
<string name="createANewTournament">Yeni bir turnuva oluştur</string>
<string name="tournamentCalendar">Turnuva takvimi</string>
<string name="conditionOfEntry">Ön koşul:</string>
<string name="advancedSettings">Diğer ayarlar</string>

View File

@ -76,6 +76,18 @@
<string name="recentGames">Останні ігри</string>
<string name="topGames">Кращі ігри</string>
<string name="masterDbExplanation">Два мільйони OTB ігор %1$s+ FIDE гравців рейтингу від %2$s до %3$s</string>
<plurals name="mateInXHalfMoves">
<item quantity="one">Мат в %s полуходів</item>
<item quantity="few">Мат в %s полуходів</item>
<item quantity="many">Мат в %s полуходів</item>
<item quantity="other">Мат у %s напівходів</item>
</plurals>
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
<item quantity="one">Наступне взяття або хід пішаком у %s напівуход (Відстань до обнулення лічильника 50 ходів)</item>
<item quantity="few">Наступне взяття або хід пішаком у %s напівходів (Відстань до обнулення лічильника 50 ходів)</item>
<item quantity="many">Наступне взяття або хід пішаком у %s півход. (Відстань до обнулення лічильн. 50 ходів)</item>
<item quantity="other">Наступне взяття або хід пішаком у %s півход. (Відстань до обнулення лічильн. 50 ходів)</item>
</plurals>
<string name="noGameFound">Ігор не знайдено</string>
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Може, варто включити більше ігор з вкладки переваг?</string>
<string name="openingExplorer">Перегляд дебютів</string>
@ -110,7 +122,25 @@
<string name="claimADraw">Оголосити нічию</string>
<string name="offerDraw">Запропонувати нічию</string>
<string name="draw">Нічия</string>
<plurals name="nbPlayers">
<item quantity="one">%s гравців</item>
<item quantity="few">%s гравців</item>
<item quantity="many">%s гравців</item>
<item quantity="other">%s гравців</item>
</plurals>
<string name="currentGames">Поточні партії</string>
<plurals name="nbGames">
<item quantity="one">%s ігра</item>
<item quantity="few">%s ігра</item>
<item quantity="many">%s гра</item>
<item quantity="other">%s гра</item>
</plurals>
<plurals name="nbBookmarks">
<item quantity="one">%s Закладка</item>
<item quantity="few">%s Закладка</item>
<item quantity="many">%s Закладка</item>
<item quantity="other">%s Закладка</item>
</plurals>
<string name="viewInFullSize">Дивитися в повний розмір</string>
<string name="logOut">Вийти</string>
<string name="signIn">Увійти</string>
@ -131,6 +161,18 @@
<string name="correspondence">Переписка</string>
<string name="daysPerTurn">Днів на хід</string>
<string name="oneDay">Один день</string>
<plurals name="nbDays">
<item quantity="one">%s день</item>
<item quantity="few">%s день</item>
<item quantity="many">%s день</item>
<item quantity="other">%s день</item>
</plurals>
<plurals name="nbHours">
<item quantity="one">%s година</item>
<item quantity="few">%s година</item>
<item quantity="many">%s година</item>
<item quantity="other">%s година</item>
</plurals>
<string name="time">Час</string>
<string name="rating">Рейтинґ</string>
<string name="ratingStats">Розподіл за рейтинґом</string>
@ -146,7 +188,19 @@
<string name="rank">Ранг</string>
<string name="rankX">Рейтинг: %s</string>
<string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Рейтинг оновлюється кожні %s хвилин</string>
<plurals name="nbPuzzles">
<item quantity="one">%s пазл</item>
<item quantity="few">%s пазлів</item>
<item quantity="many">%s пазлів</item>
<item quantity="other">%s пазлів</item>
</plurals>
<string name="gamesPlayed">Партій зіграно</string>
<plurals name="nbGamesWithYou">
<item quantity="one">%s партія з вами</item>
<item quantity="few">%s партія з вами</item>
<item quantity="many">%s партія з вами</item>
<item quantity="other">%s партія з вами</item>
</plurals>
<string name="cancel">Скасувати</string>
<string name="timeOut">Збіг час</string>
<string name="drawOfferSent">Запит на нічию надіслано</string>
@ -196,6 +250,18 @@
<string name="incrementInSeconds">Приріст на хід у секундах</string>
<string name="freeOnlineChess">Безкоштовні Інтернет-шахи</string>
<string name="spectators">Глядачі:</string>
<plurals name="nbRated">
<item quantity="one">%s рейтингова</item>
<item quantity="few">%s рейтингова</item>
<item quantity="many">%s рейтингова</item>
<item quantity="other">%s за рейтингом</item>
</plurals>
<plurals name="nbWins">
<item quantity="one">%s перемога</item>
<item quantity="few">%s перемога</item>
<item quantity="many">%s перемога</item>
<item quantity="other">%s виграно</item>
</plurals>
<string name="exportGames">Експорт ігор</string>
<string name="ratingRange">Діапазон рейтинґу</string>
<string name="giveMoreTime">Додати часу</string>
@ -224,6 +290,8 @@
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Ваш рейтинг %1$s (%2$s) дуже низький</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Рейтинг ≥ %1$s в %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Рейтинг ≤ %1$s в %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Ви повинні бути членом клубу %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Ви не є членом клубу %s</string>
<string name="backToGame">Повернутися до гри</string>
<string name="siteDescription">Безкоштовні Інтернет-шахи. Грайте в шахи зараз із чистим інтерфейсом. Без реєстрації, без реклами, без додаткових програм. Грайте в шахи з комп\'ютером, друзями або випадковими суперниками.</string>
<string name="teams">Команди</string>