bs "bosanski jezik" translation #326. Author: baxuz.

conf/messages.bs

@@ -10,6 +10,7 @@ yourTurn=Ti si na potezu
 aiNameLevelAiLevel=%s Nivo %s
 level=Nivo
 toggleTheChat=Aktiviraj/deaktiviraj chat
+toggleSound=Uključi/Isključi zvuk
 chat=Chat
 resign=Predaj
 checkmate=Šah-mat
@@ -43,6 +44,7 @@ blackLeftTheGame=Crni je napustio igru
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Podijeli ovaj link kako bi posmatrači mogli vidjeti igru
 youAreViewingThisGameAsASpectator=Gledate ovu igru kao promatrač
 replayAndAnalyse=Repriza i analiza
+viewGameStats=Pogledaj statistiku igre
 flipBoard=Zamijeni strane
 threefoldRepetition=Pozicija tri puta ponovljena
 claimADraw=Zatraži neriješeno
@@ -54,6 +56,10 @@ seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Pogledaj trenutne igre
 gamesBeingPlayedRightNow=Trenutne igre
 viewAllNbGames=Pogledaj sve %s igre
 viewNbCheckmates=Pogledaj %s matova
+nbBookmarks=%s Favoriti
+nbPopularGames=%s Popularne Igre
+nbAnalysedGames=%s Analizirane Igre
+bookmarkedByNbPlayers=Dodano u favorite od strane %s igraca
 viewInFullSize=Pogledaj u punoj veličini
 logOut=Odjava
 signIn=Prijava
@@ -95,10 +101,14 @@ thisGameIsRated=Ova partija je rangirana
 rematch=Revanš
 rematchOfferSent=Punuda za revanš poslata
 rematchOfferAccepted=Punuda za revanš prihvaćena
+rematchOfferCanceled=Revanš ponuda otkazana
+rematchOfferDeclined=Revanš ponuda odbijena
 cancelRematchOffer=Otkaži ponudu za revanš
+viewRematch=Pogledaj revanš
 play=Igraj
 inbox=Poruke
 chatRoom=Razgovaranje
+spectatorRoom=Soba za posmatrače
 composeMessage=Skladaj poruku
 sentMessages=Poslane pruke
 incrementInSeconds=Dodatnih sekundi po potezu
@@ -117,4 +127,14 @@ allPlayers=Svi igrači
 namedPlayers=Imenovani igrači
 premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Potez unaprijed uključen - Klikni bilo gdje da otkažeš
 thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ovaj igrac koristi šahovski računar za pomoć
+opening=Otvaranje
+takeback=Povuci potez
+proposeATakeback=Predloži povlačenje poteza
+takebackPropositionSent=Prijedlog za povlačenje poteza poslan
+takebackPropositionDeclined=Prijedlog za povlačenje poteza odbijen
+takebackPropositionAccepted=Prijedlog za povlačenje poteza prihvaćen
+takebackPropositionCanceled=Prijedlog za povlačenje poteza otkazan
+yourOpponentProposesATakeback=Vaš protivnik predlaže da povučete potez
+bookmarkThisGame=Dodaj ovu igru u favorite
+toggleBackground=Izmijeni boju pozadine
 freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Besplatni internet šah. Igrajte šah sa čistim interface-om. Registracija nije neophodna, nema reklama, ne zahtijeva browser plugins. Igrajte protiv računara, prijatelja ili slučajnih protivnika.