cs "česky, čeština" translation #2520. Author: Ondrej Pialek.

conf/messages.cs

@@ -44,8 +44,14 @@ blackLeftTheGame=Černý opustil hru
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Pomocí tohoto odkazu můžete pozvat ostatní ke sledování této partie
 youAreViewingThisGameAsASpectator=Tuto hru sledujete jako divák
 replayAndAnalyse=Přehrát a analyzovat partii
+computerAnalysisInProgress=Počítačová analýza právě probíha
+theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=Výsledky počítačové analýzy jsou k dispozici
+theComputerAnalysisHasFailed=Počítačová analýza selhala
+viewTheComputerAnalysis=Zobrazit počítačovou analýzu
+requestAComputerAnalysis=Vyžádat počítačovou analýzu
 blunders=Hrubky
 mistakes=Omyly
+inaccuracies=Nepřesnosti
 viewGameStats=Zobrazit statistiky partie
 flipBoard=Otočit šachovnici
 threefoldRepetition=Trojí opakování pozice
@@ -66,10 +72,12 @@ viewInFullSize=Zobrazit v plné velikosti
 logOut=Odhlásit se
 signIn=Přihlásit se
 newToLichess=Jste na Liches nový?
+youNeedAnAccountToDoThat=Pro následující akci je vyžadován účet
 signUp=Registrace
 people=Lidé
 games=Partie
 forum=Fórum
+xPostedInForumY=%s napsal do fóra %s
 chessPlayers=Hráči
 minutesPerSide=Minut pro každého hráče
 variant=Varianta
@@ -82,6 +90,7 @@ allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Vše co potřebujete je uživatelské jméno a
 learnMoreAboutLichess=Dozvědět se více o projektu Lichess
 rank=Pořadí
 gamesPlayed=Odehraných partií
+nbGamesWithYou=%s her s vámi
 declineInvitation=Odmítnout výzvu
 cancel=Zrušit
 timeOut=Čas vypršel
@@ -114,6 +123,10 @@ chatRoom=Chat
 spectatorRoom=Chat diváků
 composeMessage=Napsat zprávu
 sentMessages=Odeslané
+noNewMessages=Žádné nové zprávy
+subject=Předmět
+recipient=Adresát
+send=Odeslat
 incrementInSeconds=Bonus za tah (v sekundách)
 freeOnlineChess=Šachy online zdarma
 spectators=Diváci:
@@ -138,6 +151,7 @@ takebackPropositionCanceled=Návrh na vrácení tahu byl zrušen
 yourOpponentProposesATakeback=Soupeř navrhuje vrácení tahu
 bookmarkThisGame=Přidat tuto partii do záložek
 toggleBackground=Přepnout barvu pozadí
+search=Hledat
 advancedSearch=Pokročilé vyhledávání
 tournament=Turnaj
 tournamentPoints=Turnajové body
@@ -157,6 +171,8 @@ joiningPolicy=Pravidla vstupu
 teamLeader=Vedoucí týmu
 teamBestPlayers=Nejlepší hráči týmu
 teamRecentMembers=Nedávní členové týmu
+xJoinedTeamY=%s se přidal k týmu %s
+xCreatedTeamY=%s založil tým %s
 averageElo=Průměrné ELO
 location=Poloha
 settings=Nastavení
@@ -170,6 +186,27 @@ fromPosition=Z pozice
 continueFromHere=Pokračovat zde
 importGame=Importuj hru
 nbImportedGames=%s Importované hry
+thisIsAChessCaptcha=Toto je šachové CAPTCHA.
+clickOnTheBoardToMakeYourMove=Kliknutím na šachovnici zadejte váš tah a dokažte, že jste človek.
+notACheckmate=Toto není šach-mat.
+colorPlaysCheckmateInOne=%s dává prvním tahem mat
+retry=Zkusit znovu
+reconnecting=Připojování
+onlineFriends=Přátelé online
+noFriendsOnline=Žádní přátelé nejsou online
+findFriends=Najít přátele
 favoriteOpponents=Oblíbení soupeři
+follow=Sledovat
+following=Sledován
+unfollow=Přestat sledovat
+block=Blokovat
+blocked=Blokován
+unblock=Odblokovat
+followsYou=Vás sleduje
+xStartedFollowingY=%s začal sledovat %s
+nbFollowers=%s následovníků
+nbFollowing=%s sleduje
 profile=Profil
 more=Více
+memberSince=Členem od
+lastLogin=Poslední přihlášení