Merge pull request #5459 from ornicar/playban-i18n

Make playban warning translatable

app/views/lobby/bits.scala

@@ -95,25 +95,25 @@ object bits {
     )
 
   def playbanInfo(ban: lila.playban.TempBan)(implicit ctx: Context) = nopeInfo(
-    h1("Sorry :("),
-    p("We had to time you out for a ", (ban.remainingSeconds < 3600) ?? "little ", "while."),
-    p("The timeout expires ", strong(secondsFromNow(ban.remainingSeconds)), "."),
-    h2("Why?"),
+    h1(trans.sorry()),
+    p(trans.weHadToTimeYouOutForAWhile()),
+    p(trans.timeoutExpires(strong(secondsFromNow(ban.remainingSeconds)))),
+    h2(trans.why()),
     p(
-      "We aim to provide a pleasant chess experience for everyone.", br,
-      "To that effect, we must ensure that all players follow good practice.", br,
-      "When a potential problem is detected, we display this message."
+      trans.pleasantChessExperience(), br,
+      trans.goodPractice(), br,
+      trans.potentialProblem()
     ),
-    h2("How to avoid this?"),
+    h2(trans.howToAvoidThis()),
     ul(
-      li("Play every game you start"),
-      li("Try to win (or at least draw) every game you play"),
-      li("Resign lost games (don't let the clock run down)")
+      li(trans.playEveryGame()),
+      li(trans.tryToWin()),
+      li(trans.resignLostGames())
     ),
     p(
-      "We apologize for the temporary inconvenience,", br,
-      "and wish you great games on lichess.org.", br,
-      "Thank you for reading!"
+      trans.temporaryInconvenience(), br,
+      trans.wishYouGreatGames(), br,
+      trans.thankYouForReading()
     )
   )
 

modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala

@@ -718,6 +718,20 @@ val `addCurrentVariation` = new Translated("addCurrentVariation", Site)
 val `playVariationToCreateConditionalPremoves` = new Translated("playVariationToCreateConditionalPremoves", Site)
 val `noConditionalPremoves` = new Translated("noConditionalPremoves", Site)
 val `playX` = new Translated("playX", Site)
+val `sorry` = new Translated("sorry", Site)
+val `weHadToTimeYouOutForAWhile` = new Translated("weHadToTimeYouOutForAWhile", Site)
+val `timeoutExpires` = new Translated("timeoutExpires", Site)
+val `why` = new Translated("why", Site)
+val `pleasantChessExperience` = new Translated("pleasantChessExperience", Site)
+val `goodPractice` = new Translated("goodPractice", Site)
+val `potentialProblem` = new Translated("potentialProblem", Site)
+val `howToAvoidThis` = new Translated("howToAvoidThis", Site)
+val `playEveryGame` = new Translated("playEveryGame", Site)
+val `tryToWin` = new Translated("tryToWin", Site)
+val `resignLostGames` = new Translated("resignLostGames", Site)
+val `temporaryInconvenience` = new Translated("temporaryInconvenience", Site)
+val `wishYouGreatGames` = new Translated("wishYouGreatGames", Site)
+val `thankYouForReading` = new Translated("thankYouForReading", Site)
 val `mateInXHalfMoves` = new Translated("mateInXHalfMoves", Site)
 val `nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves` = new Translated("nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves", Site)
 val `nbPlayers` = new Translated("nbPlayers", Site)

translation/source/site.xml

@@ -855,4 +855,18 @@ computer analysis, game chat and shareable URL.</string>
     <item quantity="one">and save %s premove line</item>
     <item quantity="other">and save %s premove lines</item>
   </plurals>
+  <string name="sorry">Sorry :(</string>
+  <string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">We had to time you out for a while.</string>
+  <string name="timeoutExpires">The timeout expires %s.</string>
+  <string name="why">Why?</string>
+  <string name="pleasantChessExperience">We aim to provide a pleasant chess experience for everyone.</string>
+  <string name="goodPractice">To that effect, we must ensure that all players follow good practice.</string>
+  <string name="potentialProblem">When a potential problem is detected, we display this message.</string>
+  <string name="howToAvoidThis">How to avoid this?</string>
+  <string name="playEveryGame">Play every game you start.</string>
+  <string name="tryToWin">Try to win (or at least draw) every game you play.</string>
+  <string name="resignLostGames">Resign lost games (don't let the clock run down).</string>
+  <string name="temporaryInconvenience">We apologize for the temporary inconvenience,</string>
+  <string name="wishYouGreatGames">and wish you great games on lichess.org.</string>
+  <string name="thankYouForReading">Thank you for reading!</string>
 </resources>