New Crowdin updates (#7467)

* New translations: tourname.xml (Bosnian)

* New translations: faq.xml (Bosnian)

* New translations: tourname.xml (Bosnian)

* New translations: faq.xml (Bosnian)

* New translations: faq.xml (Bosnian)

* New translations: faq.xml (Bosnian)

* New translations: site.xml (Croatian)

* New translations: arena.xml (Croatian)

* New translations: study.xml (Croatian)

* New translations: site.xml (Bosnian)

translation/dest/arena/hr-HR.xml

@@ -40,4 +40,5 @@ Igraj brzo i vrati se u lobi da igraš više partija i osvojiš više bodova.</s
   <string name="thisIsPrivate">Ovo je privatan turnir</string>
   <string name="shareUrl">Podijeli ovaj URL da se ljudi pridruže: %s</string>
   <string name="drawStreak">Niz remija: Kad igrač ima uzastopne remije u areni, samo prvi remi rezultira bodom ili remiji koji traju više od %s poteza. Niz remija može se prekinuti samo pobjedom, a ne gubitkom ili remijem.</string>
+  <string name="history">Povijest Arene</string>
 </resources>

translation/dest/faq/bs-BA.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
   <string name="youCannotApply">Nije moguće aplicirati da postanete moderator. Ako vidimo nekoga za koga mislimo da bi bio dobar kao moderator, direktno ćemo kontaktirati s njim.</string>
   <string name="isCorrespondenceDifferent">Je li dopisni šah različit od standardnog?</string>
   <string name="youCanUseOpeningBookNoEngine">Na Lichessu, glavna razlika u pravilima za dopisni šah jest da je dozvoljeno upotrebljavati knjige o šahovskim otvaranjima i baze podataka o njima. Upotreba šahovskih programa i dalje je zabranjena i rezultirat će time da igrač bude označen zbog nje. Iako ICCF dozvoljava upotrebu programa u dopisnom šahu, to nije slučaj s Lichessom.</string>
+  <string name="durationFormula">(početno vrijeme) + 40 × (bonus vrijeme)</string>
   <string name="whatVariantsCanIplay">Koje varijante šaha mogu igrati na Lichessu?</string>
   <string name="lichessSupportChessAnd">Lichess podržava standardni šah i još osam %1$s.</string>
   <string name="eightVariants">8 varijanti šaha</string>
@@ -77,10 +78,18 @@ Pogledajte %3$s koja se odnosi na ovaj potez kako biste ga malo izvježbali.</st
   <string name="usernamesNotOffensive">Korisnička imena ne bi trebala biti uvredljiva, marketinška ili takva da označavaju drugu osobu. Možete pročitati više o %1$s.</string>
   <string name="guidelines">smjernicama</string>
   <string name="uniqueTrophies">Jedinstveni trofeji</string>
+  <string name="lichessRatings">Rejtinzi na Lichessu</string>
   <string name="whichRatingSystemUsedByLichess">Koji sistem rejtingovanja upotrebljava Lichess?</string>
   <string name="whatIsProvisionalRating">Zašto pored rejtinga stoji upitnik?</string>
   <string name="provisionalRatingExplanation">Upitnik znači da je rejting provizoran / privremen. Razlozi za to uključuju:</string>
   <string name="notPlayedEnoughRatedGamesAgainstX">Igrač još nije završio dovoljno rejtingovanih partija protiv %1$s u datoj kategoriji rejtinga.</string>
   <string name="similarOpponents">protivnika slične jačine</string>
   <string name="notPlayedRecently">Igrač nije igrao dovoljno partija u skorije vrijeme. U zavisnosti od broja partija koje ste odigrali, možda će biti potrebna otprilike jedna godina neaktivnosti da Vaš rejting ponovo postane provizoran / privremen.</string>
+  <string name="howToHideRatingWhilePlaying">Kako da sakrijem rejting dok igram?</string>
+  <string name="enableZenMode">Omogućite zen-način u %1$s ili pritisnite %2$s tokom partije.</string>
+  <string name="displayPreferences">preferencama prikaza</string>
+  <string name="connexionLostCanIGetMyRatingBack">Izgubio sam partiju zbog kašnjenja konekcije ili njenog prekida. Mogu li mi biti vraćeni rejting-bodovi?</string>
+  <string name="weCannotDoThatEvenIfItIsServerSideButThatsRare">Nažalost, ne možemo Vam vratiti bodove za partije izgubljene zbog kašnjenja konekcije ili njenog prekida, nezavisno od toga je li problem bio do Vas ili do nas. Ovo potonje vrlo je rijetko, doduše. Također primijetite da, kad se Lichess restarta i usljed toga izgubite zbog isteka vremena, prekidamo partiju kako bismo spriječili nepravedan gubitak.</string>
+  <string name="howToThreeDots">Kako...</string>
+  <string name="enableDisableNotificationPopUps">Omogući ili onemogući skočne obavijesti?</string>
 </resources>

translation/dest/site/bs-BA.xml

@@ -76,7 +76,7 @@
   <string name="close">Zatvori</string>
   <string name="winning">Pobjeđuje</string>
   <string name="losing">Gubi</string>
-  <string name="drawn">Remizira</string>
+  <string name="drawn">Remi</string>
   <string name="unknown">Nepoznat ishod</string>
   <string name="database">Baza podataka</string>
   <string name="whiteDrawBlack">Bijeli / Remi / Crni</string>
@@ -890,7 +890,7 @@ računarsku analizu, mogućnost dopisivanja i link za slanje drugima.</string>
   <string name="correspondenceDesc">Dopisne partije: jedan ili više dana po potezu</string>
   <string name="puzzleDesc">Vježbanje šahovske taktike</string>
   <string name="important">Važno</string>
-  <string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Na Vaše pitanje možda već postoji odgovor %1$s</string>
+  <string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered" comment="yourQuestionMayHaveBeenAnswered&#10;&#10;%1$s is simply the text 'in the F.A.Q.' - a separate string for translation. It was implemented like this for technical reasons.">Na Vaše pitanje možda već postoji odgovor %1$s</string>
   <string name="inTheFAQ">u sekciji F.A.Q.</string>
   <string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Da prijavite korisnika zbog varanja ili lošeg ponašanja, %1$s</string>
   <string name="useTheReportForm">koristite formular za prijavu</string>

translation/dest/site/hr-HR.xml

@@ -210,6 +210,8 @@
     <item quantity="other">%s odigranih partija s tobom</item>
   </plurals>
   <string name="cancel">Odustani</string>
+  <string name="whiteTimeOut">Bijelome isteklo vrijeme</string>
+  <string name="blackTimeOut">Crnome isteklo vrijeme</string>
   <string name="drawOfferSent">Ponuda remija poslana</string>
   <string name="drawOfferDeclined">Ponuda remija odbijena</string>
   <string name="drawOfferAccepted">Ponuda remija prihvaćena</string>
@@ -888,7 +890,7 @@ računalnu analizu, chat partije i URL za dijeljenje.</string>
   <string name="correspondenceDesc">Dopisne partije: do nekoliko dana po potezu</string>
   <string name="puzzleDesc">Trener šahovskih taktika</string>
   <string name="important">Važno</string>
-  <string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Na tvoje pitanje možda već postoji odgovor %1$s</string>
+  <string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered" comment="yourQuestionMayHaveBeenAnswered&#10;&#10;%1$s is simply the text 'in the F.A.Q.' - a separate string for translation. It was implemented like this for technical reasons.">Na tvoje pitanje možda već postoji odgovor %1$s</string>
   <string name="inTheFAQ">u F.A.Q.</string>
   <string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Za prijavu korisnika zbog varanja ili lošeg ponašanja, %1$s</string>
   <string name="useTheReportForm">koristite obrazac za prijavu</string>

translation/dest/study/hr-HR.xml

@@ -73,6 +73,7 @@
   <string name="startAtX">Započni na %s</string>
   <string name="embedInYourWebsite">Ugradi u svoju stranicu ili blog</string>
   <string name="readMoreAboutEmbedding">Pročitajte više o ugradnji</string>
+  <string name="onlyPublicStudiesCanBeEmbedded" comment="onlyPublicStudiesCanBeEmbedded&#10;&#10;Embedding is when you put the study in another website.">Samo javne studije mogu biti uključene!</string>
   <string name="open">Otvori</string>
   <string name="xBroughtToYouByY">%1$s vam je donio %2$s</string>
   <string name="studyNotFound">Studija nije pronađena</string>

translation/dest/tourname/bs-BA.xml

@@ -34,6 +34,12 @@
   <string name="yearlyClassical">Godišnji klasični</string>
   <string name="yearlyXArena">Godišnja %s Arena</string>
   <string name="yearlyX">Godišnji %s</string>
+  <string name="rapidShieldArena">Rapid Štit Arena</string>
+  <string name="rapidShield">Rapid Štit</string>
+  <string name="classicalShieldArena">Klasična Štit arena</string>
+  <string name="classicalShield">Klasični Štit</string>
+  <string name="xShieldArena">%s Štit arena</string>
+  <string name="xShield">%s Štit</string>
   <string name="openingRapidArena">%s Rapid Arena</string>
   <string name="openingRapid">%s Rapid</string>
   <string name="xTeamBattle">%s bitka timova</string>