deepcrayon/lila
deepcrayon/lila
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

sv "svenska" translation #1752. Author: Jimmy Lundberg. corrected some grammar mistakes and offered a translation for the last phrase.

Browse source
This commit is contained in:
Thibault Duplessis 2013-03-02 14:27:29 +01:00
parent 0474c4e185
commit 84be405236
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
conf/messages.sv
View file

@ -28,7 +28,7 @@ yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Din motståndare vill spela ett nytt part
joinTheGame=Anslut till partiet
whitePlays=Vits drag
blackPlays=Svart drag
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Den andre spelaren har lämnat partiet. Du kan tvinga fram att han ger upp, eller vänta på honom.
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Den andra spelaren har lämnat partiet. Du kan tvinga fram att han ger upp, eller vänta på honom.
makeYourOpponentResign=Tvinga din motståndare att ge upp
forceResignation=Tvinga att ge upp
talkInChat=Prata i chatten
@ -109,8 +109,8 @@ viewRematch=Visa returmatch
play=Spela
inbox=Inkorg
chatRoom=Chattrum
spectatorRoom=Åskådar rum
composeMessage=Sammanställ meddelande
spectatorRoom=Åskådarrum
composeMessage=Skriv ett meddelande
sentMessages=Sända meddelanden
incrementInSeconds=Ökning i sekunder
freeOnlineChess=Gratis Schack på internet
@ -125,8 +125,8 @@ giveNbSeconds=Ge %s sekunder
searchAPlayer=Sök en spelare
whoIsOnline=Vem är online
allPlayers=Alla spelare
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Preppdrag är möjliggjord-Klicka var som helst för att avbryta
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Den här spelaren använder schackmotor hjälp
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Preppdrag är aktiverat-Klicka var som helst för att avbryta
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Den här spelaren använder hjälp av schackmotor
opening=Öppning
takeback=Bakåtsteg
proposeATakeback=Föreslå bakåtsteg
@ -157,14 +157,15 @@ teamLeader=Lagledare
teamBestPlayers=Lag bästa spelare
teamRecentMembers=Lag senaste spelare
searchATeam=Sök efter ett lag
averageElo=Medeltal ELO
averageElo=Genomsnitt ELO
location=Plats
settings=Inställningra
settings=Inställningar
filterGames=Filtrera partier
reset=Ställ tillbaka
apply=Använd
leaderboard=Rankinglista
pasteTheFenStringHere=Klistra in FEN-strängen här
pasteTheFenStringHere=Klistra in FEN här
pasteThePgnStringHere=Klistra in PGN här
fromPosition=Från position
continueFromHere=Fortsätt härifrån
importGame=Importera parti