diff --git a/modules/i18n/src/main/Contributors.scala b/modules/i18n/src/main/Contributors.scala
index 1e62e6c496..271bcaccc3 100644
--- a/modules/i18n/src/main/Contributors.scala
+++ b/modules/i18n/src/main/Contributors.scala
@@ -73,7 +73,8 @@ private[i18n] object Contributors {
     "ky" -> List("tmed"),
     "pi" -> List("novalis78"),
     "as" -> List("BMDR-Tahmeed"),
-    "le" -> List("yPass.net"))
+    "le" -> List("yPass.net"),
+    "ta" -> List("பெரியண்ணன் சந்திரசேகரன்"))
 
   def apply(code: String): List[String] = ~(all get code)
 }
diff --git a/todo b/todo
index 54ae37ddd3..41c7a32008 100644
--- a/todo
+++ b/todo
@@ -72,7 +72,6 @@ opera bug http://postimg.org/image/zcv8hse8n/full/
 customize sound notifications http://imgur.com/70WVyb5
 show friend game results on timeline
 export game is broken http://en.lichess.org/forum/lichess-feedback/i-have-two-problems#1
-remember friend list status in local storage (and show toggle arrow)
 profile tweaks proposed by clarkey http://i.imgur.com/C57qoRC.jpg
 
 ---