et "eesti keel" translation #15677. Author: pawnless. Estonian translations (the missing ones)

conf/messages.et

@@ -90,6 +90,7 @@ nbDays=%s päeva
 nbHours=%s tundi
 time=Aeg
 rating=Reiting
+ratingStats=Reitingu statistika
 username=Kasutajanimi
 password=Salasõna
 haveAnAccount=Kas sul on kasutaja?
@@ -306,6 +307,7 @@ thisPuzzleIsWrong=See ülesanne on vale ja igav
 youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Sul on %s sekundit esimese käigu tegemiseks!
 nbGamesInPlay=%s mängitud mängu
 automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Pärast käiku avab järgmise mängu
+autoSwitch=Vaheta automaatselt
 openingId=Avang %s
 yourOpeningRatingX=Sinu avangu reiting: %s
 findNbStrongMoves=Leia %s tugevat käiku
@@ -424,7 +426,7 @@ loginSuccessful=Oled sisse logitud
 playOnTheBoardOffline=Reaalelumäng
 playOfflineComputer=Arvuti
 opponent=Vastane
-learn=Õppi
+learn=Õpi
 community=Kogukond
 tools=Tööriistad
 increment=lisa sek
@@ -463,16 +465,44 @@ contribute=Panustada
 contact=Kontakt
 termsOfService=Kasutajatingimused
 sourceCode=Lähtekood
+simultaneousExhibitions=Simultaanid
 host=Korraldaja
 createdSimuls=Hiljuti loodud simultanid
 hostANewSimul=Korralda uus simultaan
 noSimulFound=Simultani ei leitud
 noSimulExplanation=Seda simultani ei eksisteeri
 returnToSimulHomepage=Tagasi Simultanide lehele
+aboutSimul=Simultaanides mängib üks maletaja samaaegselt paljude teiste vastu.
+aboutSimulImage=Fischer võitis simultaanis 50 partiist 47, viigistas kaks ja kaotas ühe.
+aboutSimulRealLife=See mõiste on reaalsest elust. Simultaani andja liigub laualt laua juurde, et teha korraga üks male käik.
+aboutSimulRules=Simultaanis mängib simultaani andja alati valgete malenditega. Simultaan lõpeb siis, kui kõik partiid on mängitud.
+aboutSimulSettings=Simultaanides mängitakse alati ilma reitinguta. Uus partii, käikude tagasivõtmised ning "aega juurde" on keelatud.
+create=Loo uus
+whenCreateSimul=Kui lood simultaani, siis saad mängida samaaegselt paljude oponentidega.
+simulVariantsHint=Kui valid mitu mängu tüüpi, siis saab iga mängija ise valida, millist ta mängib.
+simulClockHint=Fischeri ajakontroll. Mida enamate vastastega mängid, seda enam aega võib vaja minna.
+simulAddExtraTime=Võid enda kellale lisaaega anda, et simultaaniga paremini hakkama saada.
+simulHostExtraTime=Sinultaani andja lisaaeg
 lichessTournaments=lichess turniirid
 tournamentFAQ=Arena turniiri Korduma kippuvad küsimused
+tournamentOfficial=Ametlik
+timeBeforeTournamentStarts=Aega turniiri alguseni
+averageCentipawnLoss=Keskmine kaotus käigu kohta sajandiketturites
+keyboardShortcuts=Klaviatuuri kiirkäsud
+keyMoveBackwardOrForward=liigu tagasi/edasi
+keyGoToStartOrEnd=mine algusesse/lõppu
 keyShowOrHideComments=Näita / peida kommentaarid
+keyEnterOrExitVariation=sisene variatsiooni/välju variatsioonist
+keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Vajuta Shift klahv alla või paremklikka ringide ning noolte lisamiseks mängulauale. Mängus liikumiseks võid mängulaua kohal hiirega kerida.
+newTournament=Uus turniir
+tournamentHomeTitle=Turniirid erinevate ajakontrollide ja mängutüüpidega
+tournamentHomeDescription=Mängi kiireid turniire males! Liitu ametliku turniiriga või loo oma turniir. Võimalik on valida supervälkmale, välkmale, kiirmale, klassikalise male, Chess960, King of the Hill, Threecheck ja teiste mängutüüpide vahel, et rõõm malest kunagi ei lõpeks!
 tournamentNotFound=Turniiri ei leitud
 tournamentDoesNotExist=Seda turniiri enam ei eksisteeri
 tournamentMayHaveBeenCanceled=Turniir võidi katkestada, kuna kõik registreerijad lahkusid enne turniiri algust
 returnToTournamentsHomepage=Tagasi avalehele
+monthlyPerfTypeRatingDistribution=%s reitingu jaotus sellel kuul
+nbPerfTypePlayersThisMonth=%s %s mängijat sellel kuul.
+yourPerfTypeRatingisRating=Sinu %s reiting on %s.
+youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Oled %s %s mängijatest parem.
+youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Sul ei ole veel väljakujunenud %s reitingut.