New Crowdin updates (#8596)
* New translations: site.xml (Japanese) * New translations: site.xml (Toki Pona) * New translations: storm.xml (Czech) * New translations: storm.xml (Czech) * New translations: site.xml (Czech) * New translations: faq.xml (Czech) * New translations: faq.xml (Czech) * New translations: storm.xml (Hindi) * New translations: storm.xml (Hindi) * New translations: puzzle.xml (Ukrainian) * New translations: storm.xml (Ukrainian) * New translations: arena.xml (Ukrainian) * New translations: broadcast.xml (Ukrainian) * New translations: storm.xml (Ukrainian) * New translations: activity.xml (Ukrainian) * New translations: site.xml (Japanese) * New translations: site.xml (Bulgarian) * New translations: arena.xml (Bulgarian) * New translations: arena.xml (Bulgarian) * New translations: arena.xml (Bulgarian) * New translations: site.xml (Romanian) * New translations: site.xml (Portuguese) * New translations: site.xml (Portuguese) * New translations: site.xml (Portuguese) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: search.xml (Tatar) * New translations: preferences.xml (Tatar) * New translations: settings.xml (Tatar) * New translations: learn.xml (Tatar) * New translations: storm.xml (Tatar) * New translations: puzzleTheme.xml (Tatar) * New translations: puzzle.xml (Tatar) * New translations: faq.xml (Tatar) * New translations: perfStat.xml (Tatar) * New translations: coach.xml (Tatar) * New translations: patron.xml (Tatar) * New translations: class.xml (Tatar) * New translations: study.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: faq.xml (Tatar) * New translations: challenge.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: challenge.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: site.xml (Chinese Simplified) * New translations: site.xml (Tatar) * New translations: learn.xml (Tatar) * New translations: arena.xml (Tatar) * New translations: learn.xml (Tatar)pull/8606/head
Thibault Duplessis
GitHub
parent
0ed58288bf
commit
8e1ac7498d
|
|
@ -92,6 +92,13 @@
|
|||
<item quantity="many">Досяг #%1$s місця (кращі %2$s%%), зіграна %3$s ігор, турнір: %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Досяг #%1$s місця (кращі %2$s%%), зіграно %3$s ігор, турнір: %4$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbSwissTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Завершив %s турнір за швейцарською системою</item>
|
||||
<item quantity="few">Завершив %s турніри за швейцарською системою</item>
|
||||
<item quantity="many">Завершив %s турнірів за швейцарською системою</item>
|
||||
<item quantity="other">Завершив %s турніри за швейцарською системою</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="rankedInSwissTournament" comment="rankedInSwissTournament %1$s is the numerical rank, e.g. #2 if you came second. %2$s is the name of the tournament e.g. Carlsen Arena">Зайняв #%1$s місце в %2$s</string>
|
||||
<string name="signedUp">Зареєструвався на lichess.org</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
<item quantity="one">Приєднався до %s команди</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="isItRated">Рейтингван ли е?</string>
|
||||
<string name="arenaTournaments">Арена турнири</string>
|
||||
<string name="isItRated">С рейтинг ли е?</string>
|
||||
<string name="willBeNotified">Ще бъдете уведомени когато турнира започне, така че е безопасно да се играе в друг раздел докато чакате.</string>
|
||||
<string name="isRated">Този турнир е рейтингван и може да промени вашият рейтинг.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">Този турнир *не* е рейтингван и *не* може да промени вашият рейтинг.</string>
|
||||
<string name="someRated">Някои от турнирите са рейтингвани и могат да променат вашият рейтинг.</string>
|
||||
<string name="isRated">Този турнир ще се отрази на вашия рейтинг.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">Този турнир *не* е с рейтинг *няма* да промени рейтинга Ви.</string>
|
||||
<string name="someRated">Някои от турнирите могат да се отразят на вашия рейтинг.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Как се изчисляват резултатите?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Всяка победа носи 2 точки, реми - 1 точка, а загуба - 0 точки.
|
||||
При две последователни победи ще започнете поредица от удвояване на точките, означена с икона на пламъче.
|
||||
|
|
@ -21,19 +22,22 @@
|
|||
|
||||
Берсерк важи само ако партията бъде спечелена с поне 7 хода.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Как се определя победителят?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Играчите с най-много точки когато хронометъра на турнира изтече ще бъдат обявени като победители.
|
||||
Ако два играча имат еднакъв брой на точки, тогава турнирскaта производителност е тайбрейк.</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Как работи сдвояването?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">В началото на турнира играчите са сдвоени според техния рейтинг.
|
||||
Когато преключите една игра, върнете се в турнирското лоби и ще бъдете сдвоени с играч близо до вашото класиране. Това гарантира минимално чакане и е възможно да не бъдете сдвоени с всеки играч от турнира.
|
||||
Играйте със скорост която максимизира вашият брой на точки.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Играчът/ите с най-много точки в края на турнирното време ще бъде обявен(и) за победител(и).</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Как работи съчетаването?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">В началото на турнира играчите са съчетани един с друг спрямо рейтинга си.
|
||||
Когато приключите игра от турнира, се върнете в турнирното лоби - ще бъдете съчетани с играч, близък до Вашият рейтинг. Това осигурява минимално време за чакане, но има вероятност да не се сблъскате с всеки играч в турнира.
|
||||
Играйте бързо, за да имате време за повече игри и за да печелите повече точки.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Как свършва турнирът?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Турнирът има хронометър. Когато той достигне нула, класирането сe замразява и победителят е обявен.
|
||||
Игри в действие трябва да се довършат и те не се зачитат за класирането.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Турнирът има часовник за обратно броене. Когато той достигне нула, класирането се замразява и победителят бива провъзгласен. Незавършените игри в края на турнира трябва да приключат, но те няма да се броят за турнира.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Други важни правила</string>
|
||||
<string name="thereIsACountdown">Имате ограничено време за първия Ви ход. Ако не направите ход преди да изтече времето, ще загубите партията.</string>
|
||||
<plurals name="drawingWithinNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Реми в първия %s ход няма да добави точки на никой от играчите.</item>
|
||||
<item quantity="other">Реми в първите %s хода няма да добави точки на никой от играчите.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Това е частен турнир</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Споделете този URL, за да поканите някого: %s</string>
|
||||
<string name="history">История на Арената</string>
|
||||
<plurals name="viewAllXTeams" comment="viewAllXTeams [one] [other] %s is the number of teams that can be viewed">
|
||||
<item quantity="one">Вижте отбора</item>
|
||||
<item quantity="other">Вижте всички %s отбора</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="arenaTournaments">Бәйгеләр мәйданы</string>
|
||||
<string name="isItRated">Бу рейтинглы?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,4 +40,10 @@
|
|||
<string name="shareUrl">Поділіться цим посиланням, щоб запросити гравців приєднатися: %s</string>
|
||||
<string name="drawStreak">Серія нічиїх: Якщо гравець має послідовні нічиї на арені, тоді бали зарахуються лише за першу нічию, або нічию, яка триватиме більше ніж %s ходів. Серію ничіїх можна перервати лише перемогою, але не програшем чи нічиєю.</string>
|
||||
<string name="history">Історія Арени</string>
|
||||
<plurals name="viewAllXTeams" comment="viewAllXTeams [one] [other] %s is the number of teams that can be viewed">
|
||||
<item quantity="one">Переглянути команду</item>
|
||||
<item quantity="few">Переглянути %s команди</item>
|
||||
<item quantity="many">Переглянути %s команд</item>
|
||||
<item quantity="other">Переглянути %s команди</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,9 @@
|
|||
<string name="eventDescription">Короткий опис події</string>
|
||||
<string name="fullDescription">Повний опис події</string>
|
||||
<string name="fullDescriptionHelp">Необов\'язковий довгий опис трансляції. Наявна розмітка %1$s. Довжина має бути менша ніж %2$s символів.</string>
|
||||
<string name="sourceUrlOrGameIds" comment="sourceUrlOrGameIds In the "New live broadcast" form, a field for specifying the game(s). Description: URL that Lichess will check to get PGN updates. It must be publicly accessible from the Internet. Alternatively, you can enter up to 64 Lichess game IDs, separated by spaces.">URL джерела, або ідентифікатор гри</string>
|
||||
<string name="sourceUrlHelp">URL-адреса, яку Lichess перевірятиме, щоб отримати оновлення PGN. Вона повинна бути загальнодоступною з Інтернету.</string>
|
||||
<string name="gameIdsHelp">Крім того, ви можете ввести до 64 ідентифікаторів гри Lichess, розділених пробілами.</string>
|
||||
<string name="roundNumber">Номер раунда</string>
|
||||
<string name="startDate">Дата початку у Вашому часовому поясі</string>
|
||||
<string name="startDateHelp">Необов\'язково, якщо Ви знаєте, коли починається подія</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="challenges">Сынаулар</string>
|
||||
<string name="challengeToPlay">Сынаулар уенда</string>
|
||||
<string name="challengeAccepted">Сынаулар алынды!</string>
|
||||
<string name="challengeCanceled">Сынауны кире кактылар.</string>
|
||||
<string name="registerToSendChallenges">Зинһар теркәл сынаулар җибәрер өчен.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="features">Үзенчәлекләр</string>
|
||||
<string name="lastActiveDate">Актив</string>
|
||||
<string name="progress">Alğa kiteş</string>
|
||||
<string name="winrate">Җиңүләр</string>
|
||||
<string name="na">Юк</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="location">Урын</string>
|
||||
<string name="languages">Телләр</string>
|
||||
<string name="rating">Рейтинг</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,17 +52,36 @@ Ve vzácných případech je obtížné to rozpoznat automaticky (např. u tzv.
|
|||
Mimochodem, mějte na paměti, že může být možné dát mat i jediným jezdcem nebo střelcem, pokud druhá strana má kámen, který by mohl králi zatarasit únikovou cestu.</string>
|
||||
<string name="fideHandbookX">FIDE příručka %s</string>
|
||||
<string name="discoveringEnPassant">Proč může pěšák sebrat pěšáka, který už je za ním? (En passant aneb braní mimochodem)</string>
|
||||
<string name="explainingEnPassant">Tento tah je však platný a podle pravidel, a nazává se \"en passant\", neboli braní mimochodem. Můžete si přečíst tento článek na Wikipedii: %1$s.
|
||||
|
||||
Braní mimochodem je také popsáno v článku 3.7 (d) %2$s:
|
||||
\"Pěšec ohrožující pole, které přešel soupeřův pěšec, jenž ze základního pole postoupil jedním tahem o dvě pole, může tohoto soupeřova pěšce brát, jako by tento pěšec postoupil pouze o jedno pole. Toto braní lze provést pouze jako bezprostřední odpověď a nazývá se „braní mimochodem“.\"
|
||||
Pro procvičení můžete použít %3$s.</string>
|
||||
<string name="goodIntroduction">dobré zahájení</string>
|
||||
<string name="officialRulesPDF">oficiální pravidla (PDF)</string>
|
||||
<string name="lichessTraining">tuto interaktivní lekci</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Trojí opakování pozice</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetitionExplanation">Pokud se jakákoliv pozice zopakuje třikrát, hráči mohou vynutit remízu podle pravidla %1$s. Lichess se řídí příslušným článek 9.2 (d) pravidel FIDE, viz %2$s.</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetitionLowerCase">trojí opakování pozice</string>
|
||||
<string name="notRepeatedMoves">Neopakovali jsme tahy, i tak ale hra skončila remízou pro opakování tahů? Proč?</string>
|
||||
<string name="repeatedPositionsThatMatters">Trojnásobné opakování pozice se týká %1$s, nikoliv tahů. Pozice se nemusí opakovat ihned po sobě.</string>
|
||||
<string name="positions">pozice</string>
|
||||
<string name="weRepeatedthreeTimesPosButNoDraw">Třikrát jsme zopakovali stejnou pozici. Proč hra neskončila remízou?</string>
|
||||
<string name="accounts">Účty</string>
|
||||
<string name="titlesAvailableOnLichess">Jaké tituly jsou na Lichess?</string>
|
||||
<string name="lichessRecognizeAllOTBtitles">Lichess uznává všechny tituly FIDE pro živou hru (nikoliv online), a také %1$s. Zde je seznam všech titulů FIDE:</string>
|
||||
<string name="showYourTitle">Jestliže máte šachový titul, který Lichess uznává, můžete vyplněním %1$s získat odznak titulovaného hráče, resp. Váš titul bude zobrazen před Vaším uživatelským jménem.
|
||||
Jako ověřený titulovaný hráč se můžete účastnit tzv. Titled Arena turnaje na Lichess.
|
||||
|
||||
Nakonec existuje ještě čestný titul %2$s.</string>
|
||||
<string name="asWellAsManyNMtitles">mnoho titulů jednotlivých národních federací</string>
|
||||
<string name="verificationForm">ověřovacího formuláře</string>
|
||||
<string name="canIbecomeLM">Mohu získat titul mistra Lichess (LM)?</string>
|
||||
<string name="noUpperCaseDot">Ne.</string>
|
||||
<string name="lMtitleComesToYouDoNotRequestIt">Tento čestný titul je neoficiální a existuje pouze na Lichess.
|
||||
Udělujeme jej pouze zřídka, a to hráčům, kteří se významně zasloužili o rozšiřování komunity Lichess. Titul Vám přidělíme my, požádat o něj nelze, ale můžete jej i odmítnout.</string>
|
||||
<string name="whatUsernameCanIchoose">Jaké si mám zvolit uživatelské jméno?</string>
|
||||
<string name="usernamesNotOffensive">Obecně platí, že uživatelská jména by neměla být: urážlivá, uživatel by se vydávat za někoho jiného, a neměla by sloužit jako reklama. Více si o tom můžete přečíst %1$s.</string>
|
||||
<string name="guidelines">pokyny</string>
|
||||
<string name="canIChangeMyUsername">Mohu si změnit své uživatelské jméno?</string>
|
||||
<string name="usernamesCannotBeChanged">Ne, uživatelská jména nelze měnit, a to z technických a praktických důvodů. Uživatelská jména jsou uložena na příliš mnoha místech: databázích, lozích a pamětech lidí. Velikost písmen lze upravit, ale pouze jednou.</string>
|
||||
|
|
@ -73,6 +92,9 @@ Mimochodem, mějte na paměti, že může být možné dát mat i jediným jezdc
|
|||
<string name="ratingLeaderboards">žebříček podle ratingu</string>
|
||||
<string name="havePlayedMoreThanThirtyGamesInThatRating">odehrát alespoň 30 hodnocených partií v dané časové kontrole,</string>
|
||||
<string name="whyAreRatingHigher">Proč jsou ratingy vyšší ve srovnání s jinými stránkami a organizacemi, jako je FIDE, USCF či ICC?</string>
|
||||
<string name="enableZenMode">V %1$s si zapněte zen-mód, či stiskněte %2$s během partie.</string>
|
||||
<string name="displayPreferences">předvolbách</string>
|
||||
<string name="connexionLostCanIGetMyRatingBack">Kvůli pomalému připojení/ztrátě připojení jsem prohrál partii, mohu získat své ratingové body zpátky?</string>
|
||||
<string name="howToThreeDots">Jak...</string>
|
||||
<string name="enableDisableNotificationPopUps">Povolit nebo zakázat oznámení?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="faqAbbreviation">Еш сораулар</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Өч тапкыр кабатлау</string>
|
||||
<string name="aHourlyBulletTournament">сәгатьләп Марми бәйгесе</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="learnChess">Шахмат уйнап,</string>
|
||||
<string name="learnChess">Шахмат уйнап</string>
|
||||
<string name="byPlaying">өйрәнегез!</string>
|
||||
<string name="menu">Меню</string>
|
||||
<string name="progressX">Үтелгән: %s</string>
|
||||
|
|
@ -14,4 +14,20 @@
|
|||
<string name="rookGoal">Турага басыгыз
|
||||
һәм аны йолдызга алып китерегез!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStars">Бөтен йолдызларны җыеп алыгыз!</string>
|
||||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Әби = тура + вәзир</string>
|
||||
<string name="queenIntro">Иң көчле шаһмат кисәге керә. Аның биеклеге Әби!</string>
|
||||
<string name="queenComplete">Тәбриклийм! Әби сере юк Синең өчен.</string>
|
||||
<string name="theKing">Шаһ</string>
|
||||
<string name="theMostImportantPiece">Иң мөһим сөякләр</string>
|
||||
<string name="kingIntro">Ул Шаһ. Әгәр дә сез сугышта егылса, уен җиңелә.</string>
|
||||
<string name="theKingIsSlow">Шаһ әкрен.</string>
|
||||
<string name="theKnight">Атчы</string>
|
||||
<string name="capture">Алу</string>
|
||||
<string name="stalemate">Пат</string>
|
||||
<string name="advanced">Өстәмә</string>
|
||||
<string name="register">Теркәлү</string>
|
||||
<string name="videos">Видеолар</string>
|
||||
<string name="letsGo">Әйдә!</string>
|
||||
<string name="next">Киләсе</string>
|
||||
<string name="retry">Кабатла</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="otherAmount">Башка</string>
|
||||
<string name="update">Яңарту</string>
|
||||
<string name="date">Вакыт</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="averageOpponent">Уртача ярышучы</string>
|
||||
<string name="now">хәзер</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="preferences">Көйләүләр</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="advanced">Өстәмә</string>
|
||||
<string name="normal">Нормаль</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,4 +52,9 @@
|
|||
<string name="history">Історія задач</string>
|
||||
<string name="solved">вирішені</string>
|
||||
<string name="failed">невирішені</string>
|
||||
<string name="streakDescription">Вирішуйте задачі, які поступово ускладнюються і створюйте серію перемог. Тут немає годинника, тому не поспішайте. Один неправильний хід, і гра закінчена! Але ви можете пропустити один хід за сесію.</string>
|
||||
<string name="yourStreakX">Ваша серія: %s</string>
|
||||
<string name="streakSkipExplanation">Пропустіть цей хід, щоб зберегти вашу серію! Можна використати тільки один раз.</string>
|
||||
<string name="continueTheStreak" comment="continueTheStreak Used for Puzzle Streak (https://lichess.org/streak). If you disabled immediately jumping to the next puzzle, this button appears so you can continue without voting on the puzzle.">Продовжити серію</string>
|
||||
<string name="newStreak">Нова серія</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="mate">Мат</string>
|
||||
<string name="pin">Беркетү</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="search">Эзлә</string>
|
||||
<string name="source">Чыганак</string>
|
||||
<string name="date">Вакыт</string>
|
||||
<string name="sortBy">Тәртипләү</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="settings">Көйләүләр</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,6 +117,18 @@
|
|||
<string name="blunder">Груба грешка</string>
|
||||
<string name="mistake">Грешка</string>
|
||||
<string name="inaccuracy">Неточност</string>
|
||||
<plurals name="nbBlunders">
|
||||
<item quantity="one">%s груба грешка</item>
|
||||
<item quantity="other">%s груби грешки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbMistakes">
|
||||
<item quantity="one">%s грешка</item>
|
||||
<item quantity="other">%s грешки</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||||
<item quantity="one">%s неточност</item>
|
||||
<item quantity="other">%s неточности</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="moveTimes">Време за ход</string>
|
||||
<string name="flipBoard">Завърти дъската</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Тройно повторение</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,6 +123,24 @@
|
|||
<string name="blunder">Hrubá chyba</string>
|
||||
<string name="mistake">Chyba</string>
|
||||
<string name="inaccuracy">Nepřesnost</string>
|
||||
<plurals name="nbBlunders">
|
||||
<item quantity="one">%s hrubá chyba</item>
|
||||
<item quantity="few">%s hrubé chyby</item>
|
||||
<item quantity="many">%s hrubých chyb</item>
|
||||
<item quantity="other">%s hrubých chyb</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbMistakes">
|
||||
<item quantity="one">%s chyba</item>
|
||||
<item quantity="few">%s chyby</item>
|
||||
<item quantity="many">%s chyb</item>
|
||||
<item quantity="other">%s chyb</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||||
<item quantity="one">%s nepřesnost</item>
|
||||
<item quantity="few">%s nepřesnosti</item>
|
||||
<item quantity="many">%s nepřesností</item>
|
||||
<item quantity="other">%s nepřesností</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="moveTimes">Čas na tah</string>
|
||||
<string name="flipBoard">Otočit šachovnici</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Trojí opakování pozice</string>
|
||||
|
|
@ -909,11 +927,17 @@
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Zatím nemůžete přidávat příspěvky na fóra. Zahrajte si nějaké hry!</string>
|
||||
<string name="subscribe">Odebírat</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">Zrušit odběr</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX"> vás zmínil v \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX"> vás pozval ke studii \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s vás pozval ke studii \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="youHaveJoinedTeamX">Připojili jste se k týmu \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">Někdo, koho jste nahlásili, byl zablokován</string>
|
||||
<string name="congratsYouWon">Gratulujeme, zvítězili jste!</string>
|
||||
<string name="gameVsX">Partie proti %1$s</string>
|
||||
<string name="resVsX">%1$s vs. %2$s</string>
|
||||
<string name="youJustBecamePatron">Právě jste se stal patronem (podporovatelem) Lichess.</string>
|
||||
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Někdo přidal recenzi na váš profil trenéra.</string>
|
||||
<string name="lostAgainstTOSViolator">Prohráli jste proti hráči, jež porušil Podmínky použití Lichess</string>
|
||||
<string name="refundXpointsTimeControlY">Vráceno %1$s %2$s ratingových bodů.</string>
|
||||
<string name="timeAlmostUp">Čas vám běží!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s レベル %2$s</string>
|
||||
<string name="level">レベル</string>
|
||||
<string name="strength">強さ</string>
|
||||
<string name="toggleTheChat">チャットの切り替え</string>
|
||||
<string name="toggleTheChat">チャットのオン・オフ</string>
|
||||
<string name="toggleSound">音声のオン・オフ</string>
|
||||
<string name="chat">チャット</string>
|
||||
<string name="resign">投了</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="raceFinished">レースが終了しました</string>
|
||||
<string name="variantEnding">終局</string>
|
||||
<string name="newOpponent">新しい相手</string>
|
||||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">相手がもう一度対局したい</string>
|
||||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">相手がもう一度対局したいと言っています</string>
|
||||
<string name="joinTheGame">対局に参加する</string>
|
||||
<string name="whitePlays">白番です</string>
|
||||
<string name="blackPlays">黒番です</string>
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
<string name="makeMainLine">主手順にする</string>
|
||||
<string name="deleteFromHere">ここから削除</string>
|
||||
<string name="forceVariation">変化として表示</string>
|
||||
<string name="move">指し手</string>
|
||||
<string name="move">手</string>
|
||||
<string name="variantLoss">バリアント負け</string>
|
||||
<string name="variantWin">バリアント勝ち</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">駒が不足しています</string>
|
||||
|
|
@ -78,20 +78,20 @@
|
|||
<string name="drawn">ドロー</string>
|
||||
<string name="unknown">不明</string>
|
||||
<string name="database">データベース</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">白勝 / 引き分け/ 黒勝</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">白勝 / ドロー / 黒勝</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">平均レーティング: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">最近の対局</string>
|
||||
<string name="topGames">トップの対局</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">%2$s 年から %3$s 年まで、FIDEレーティング %1$s 以上の対局が200 万局あります</string>
|
||||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="other">%s 手メイト</item>
|
||||
<item quantity="other">%s プライでメイト</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="other">次の駒取りかポーンの手まで %s プライ（50 手ルールのカウント更新までの手数）</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">対局が見つかりません</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">設定メニューからさらに広い範囲を指定しますか？</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">オープニング定跡探索</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">オープニング探索</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">%s オープニング探索</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">勝勢ながら 50 手ルールで引き分け</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">敗勢ながら 50 手ルールで引き分け</string>
|
||||
|
|
@ -114,6 +114,15 @@
|
|||
<string name="blunder">大悪手</string>
|
||||
<string name="mistake">悪手</string>
|
||||
<string name="inaccuracy">疑問手</string>
|
||||
<plurals name="nbBlunders">
|
||||
<item quantity="other">%s 大悪手</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbMistakes">
|
||||
<item quantity="other">%s 悪手</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||||
<item quantity="other">%s 緩手</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="moveTimes">消費時間</string>
|
||||
<string name="flipBoard">盤の上下反転</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">同形三復</string>
|
||||
|
|
@ -123,7 +132,7 @@
|
|||
<plurals name="nbPlayers">
|
||||
<item quantity="other">%s人接続中</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="currentGames">対局中数</string>
|
||||
<string name="currentGames">現在対局中</string>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="other">%s 局</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -137,9 +146,9 @@
|
|||
<string name="signUp">登録</string>
|
||||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">コンピューターの力を借りての対局は禁止されています。対局中にチェスエンジン、データベース、他人の助言は厳禁です。また、複数アカウントの使用も追放の可能性があります。</string>
|
||||
<string name="games">局</string>
|
||||
<string name="forum">掲示板</string>
|
||||
<string name="forum">フォーラム</string>
|
||||
<string name="xPostedInForumY">%1$s が %2$s に投稿しました</string>
|
||||
<string name="latestForumPosts">最新の掲示板記事</string>
|
||||
<string name="latestForumPosts">最新のフォーラム記事</string>
|
||||
<string name="players">プレイヤー</string>
|
||||
<string name="friends">友達</string>
|
||||
<string name="discussions">トピック</string>
|
||||
|
|
@ -176,12 +185,12 @@
|
|||
<string name="rank">ランク</string>
|
||||
<string name="rankX">ランク: %s</string>
|
||||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||||
<item quantity="other">ランクは %s 分ごとに更新</item>
|
||||
<item quantity="other">順位は %s 分ごとに更新</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||||
<item quantity="other">%s タクティクス問題</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gamesPlayed">過去の対局数</string>
|
||||
<string name="gamesPlayed">対局数</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||||
<item quantity="other">あなたと %s 局対局</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
|
@ -189,8 +198,8 @@
|
|||
<string name="whiteTimeOut">白時間切れ</string>
|
||||
<string name="blackTimeOut">黒時間切れ</string>
|
||||
<string name="drawOfferSent">引き分けの提案を送信しました</string>
|
||||
<string name="drawOfferDeclined">引き分けを拒否されました</string>
|
||||
<string name="drawOfferAccepted">引き分けを承諾されました</string>
|
||||
<string name="drawOfferDeclined">ドロー提案が拒否されました</string>
|
||||
<string name="drawOfferAccepted">ドロー提案が承諾されました</string>
|
||||
<string name="drawOfferCanceled">引き分けの提案をキャンセルしました</string>
|
||||
<string name="whiteOffersDraw">白が引き分けを提案しました</string>
|
||||
<string name="blackOffersDraw">黒が引き分けを提案しました</string>
|
||||
|
|
@ -217,7 +226,7 @@
|
|||
<string name="rematchOfferSent">再対局を提案しました</string>
|
||||
<string name="rematchOfferSentWhite">白が再対局を提案しました</string>
|
||||
<string name="rematchOfferSentBlack">黒が再対局を提案しました</string>
|
||||
<string name="rematchOfferAccepted">再対局の提案を承諾されました</string>
|
||||
<string name="rematchOfferAccepted">再対局の提案が承諾されました</string>
|
||||
<string name="rematchOfferCanceled">再対局キャンセル</string>
|
||||
<string name="rematchOfferDeclined">再対局拒否</string>
|
||||
<string name="cancelRematchOffer">再対局の提案をキャンセル</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,6 +117,18 @@
|
|||
<string name="blunder">Erro grave</string>
|
||||
<string name="mistake">Erro</string>
|
||||
<string name="inaccuracy">Imprecisão</string>
|
||||
<plurals name="nbBlunders">
|
||||
<item quantity="one">%s erro grave</item>
|
||||
<item quantity="other">%s erros graves</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbMistakes">
|
||||
<item quantity="one">%s erro</item>
|
||||
<item quantity="other">%s erros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||||
<item quantity="one">%s imprecisão</item>
|
||||
<item quantity="other">%s imprecisões</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="moveTimes">Tempo das jogadas</string>
|
||||
<string name="flipBoard">Inverter o tabuleiro</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Repetição tripla</string>
|
||||
|
|
@ -466,6 +478,8 @@ análise de computador, sala de chat do jogo e link de partilha.</string>
|
|||
<string name="tournamentWinners">Vencedores de torneios</string>
|
||||
<string name="name">Nome</string>
|
||||
<string name="description">Descrição</string>
|
||||
<string name="descPrivate">Descrição privada</string>
|
||||
<string name="descPrivateHelp">Texto que apenas está visível para os membros da equipa. Se definido, substitui a descrição pública dos membros da equipa.</string>
|
||||
<string name="no">Não</string>
|
||||
<string name="yes">Sim</string>
|
||||
<string name="help">Ajuda:</string>
|
||||
|
|
@ -486,6 +500,7 @@ análise de computador, sala de chat do jogo e link de partilha.</string>
|
|||
<string name="cheat">Batota</string>
|
||||
<string name="insult">Insulto</string>
|
||||
<string name="troll">Troll</string>
|
||||
<string name="ratingManipulation">Manipulação do Elo</string>
|
||||
<string name="other">Outro</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Inclui o link do(s) jogo(s) e explica o que há de errado com o comportamento deste utilizador. Não digas apenas \"ele faz batota\"; informa-nos como chegaste a essa conclusão. A tua denúncia será processada mais rapidamente se for escrita em inglês.</string>
|
||||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Por favor, fornece-nos pelo menos um link para um jogo onde tenha havido batota.</string>
|
||||
|
|
@ -577,6 +592,7 @@ análise de computador, sala de chat do jogo e link de partilha.</string>
|
|||
<string name="error.email_unique">Este endereço de e-mail já foi usado</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Este já é o teu e-mail</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Se a pontuação for ± %s</string>
|
||||
<string name="onlyExistingConversations">Apenas conversas existentes</string>
|
||||
<string name="onlyFriends">Apenas amigos</string>
|
||||
<string name="menu">Menu</string>
|
||||
<string name="castling">Roque</string>
|
||||
|
|
@ -832,4 +848,13 @@ análise de computador, sala de chat do jogo e link de partilha.</string>
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Ainda não podes publicar nos fóruns. Joga alguns jogos!</string>
|
||||
<string name="subscribe">Subscrever-se</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">Cancelar a subscrição</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX"> foste mencionado em \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY"> %1$s mencionou-te em \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX"> convidou-te para \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="patronAccountExpired">A conta de Patron expirou</string>
|
||||
<string name="pleaseReconsiderRenewIt">Por favor, considera renová-la!</string>
|
||||
<string name="newPendingReview">Nova revisão pendente</string>
|
||||
<string name="lostAgainstTOSViolator">Perdes-te contra alguém que violou as regras do Lichess</string>
|
||||
<string name="refundXpointsTimeControlY">Devolução: %1$s %2$s pontos de Elo.</string>
|
||||
<string name="timeAlmostUp">O tempo está quase a terminar!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,6 +120,21 @@
|
|||
<string name="blunder">Gafă</string>
|
||||
<string name="mistake">Greșeală</string>
|
||||
<string name="inaccuracy">Inexactitate</string>
|
||||
<plurals name="nbBlunders">
|
||||
<item quantity="one">%s gafă</item>
|
||||
<item quantity="few">%s gafe</item>
|
||||
<item quantity="other">%s de gafe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbMistakes">
|
||||
<item quantity="one">%s greșeală</item>
|
||||
<item quantity="few">%s greșeli</item>
|
||||
<item quantity="other">%s de greșeli</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||||
<item quantity="one">%s inexactitate</item>
|
||||
<item quantity="few">%s inexactități</item>
|
||||
<item quantity="other">%s de inexactități</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="moveTimes">Timpii de mutare</string>
|
||||
<string name="flipBoard">Rotiţi tabla</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Repetare de trei ori</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -850,7 +850,7 @@ sina wile e ni la, o pali e tawa ken pi jan musi tu.</string>
|
|||
<string name="subscribe">o kama jo e sona</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">o pini e sona pi kama sin</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX"> li toki e sina lon toki \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY"> jan %1$s li toki e sina lon toki \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY"> jan %1$s li toki e sina lon toki \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX"> li sin e sina tawa musi pi kama sona \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xInvitedYouToY">jan %1$s li sin e sina tawa musi pi kama sona \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="youAreNowPartOfTeam">sina lon kulupu.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,11 @@
|
|||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Бу сылтама белән уенга чакыру</string>
|
||||
<string name="gameOver">Уен бетте</string>
|
||||
<string name="waitingForOpponent">Ярышучыны көтәбез</string>
|
||||
<string name="waiting">Көтәбез</string>
|
||||
<string name="waiting">Көтү</string>
|
||||
<string name="yourTurn">Сез йөрисез</string>
|
||||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s дәрәҗәсе %2$s</string>
|
||||
<string name="level">Дәрәҗә</string>
|
||||
<string name="strength">Ныгыту</string>
|
||||
<string name="toggleTheChat">Чатны ачу/ябу</string>
|
||||
<string name="toggleSound">Аваз күчү/сүндерү</string>
|
||||
<string name="chat">Хәбәр җибәрү</string>
|
||||
|
|
@ -113,6 +114,17 @@
|
|||
<string name="blunder">Зур хата</string>
|
||||
<string name="mistake">Хата</string>
|
||||
<string name="inaccuracy">Җиңел хата</string>
|
||||
<plurals name="nbBlunders">
|
||||
<item quantity="other">%s хата
|
||||
|
||||
%s хаталар</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbMistakes">
|
||||
<item quantity="other">%s хата</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||||
<item quantity="other">%s төгәлсезлек</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="moveTimes">Йөреш вакыты</string>
|
||||
<string name="flipBoard">Тактаны әйләндерү</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Өч тапкыр кабатлау</string>
|
||||
|
|
@ -411,4 +423,249 @@
|
|||
<string name="gameCompletionRate">Тәмамланган уеннар: %s</string>
|
||||
<string name="profile">Профиль</string>
|
||||
<string name="editProfile">Профильны үзгәртү</string>
|
||||
<string name="firstName">Бирелгән исемегез</string>
|
||||
<string name="lastName">Фамилия</string>
|
||||
<string name="biography">Үзең турында</string>
|
||||
<string name="country">Ил</string>
|
||||
<string name="thankYou">Рәхмәт!</string>
|
||||
<string name="socialMediaLinks">Социаль медиа сылтамалары</string>
|
||||
<string name="inlineNotation">Кертелгән билгеләнеш</string>
|
||||
<string name="watchLichessTV">Кара Личес ТВ</string>
|
||||
<string name="previouslyOnLichessTV">Алданлырак Личес ТВда</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">Юрдә уйнаучылар</string>
|
||||
<string name="activeToday">Актив бүген</string>
|
||||
<string name="activePlayers">Актив уйнаучылар</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Сак бул, бу уен рейтинглы, әмма сәгать юк!</string>
|
||||
<string name="success">Уңышлы</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="other">%s уен уйныйлар</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Тукталмыйча дәвам ит киләсе уенны алгы йөртүдә</string>
|
||||
<string name="autoSwitch">Үзе күчерә</string>
|
||||
<string name="puzzles">Башваткычлар</string>
|
||||
<string name="latestUpdates">Соңгы яңартулар</string>
|
||||
<string name="tournamentWinners">Бәйге җиңүчеселәре</string>
|
||||
<string name="name">Исем</string>
|
||||
<string name="description">Тафсиры</string>
|
||||
<string name="descPrivate">Шәхси тафсиры</string>
|
||||
<string name="descPrivateHelp">Язма төркемле уенчыларга гына күренә ала. Әгәр куйсагыз, алыштырсагыз төркем әгъзалары өчен җәмәгать тасвирламасын.</string>
|
||||
<string name="no">Юк</string>
|
||||
<string name="yes">Әе</string>
|
||||
<string name="help">Булышу:</string>
|
||||
<string name="createANewTopic">Яңа сәрхаү ачу</string>
|
||||
<string name="topics">Сәрхәү</string>
|
||||
<string name="posts">Хәбәрләр</string>
|
||||
<string name="lastPost">Соңгы хәбәрләр</string>
|
||||
<string name="views">Карамаклар</string>
|
||||
<string name="replies">Җаваплар</string>
|
||||
<string name="replyToThisTopic">Бу сәрхәүгә җавап</string>
|
||||
<string name="reply">Җавап</string>
|
||||
<string name="message">Хәбәр</string>
|
||||
<string name="createTheTopic">Сәрхәү ачу</string>
|
||||
<string name="reportAUser">Кулланучыны белделергә</string>
|
||||
<string name="user">Кулланучы</string>
|
||||
<string name="reason">Сәбаб</string>
|
||||
<string name="whatIsIheMatter">Нәрсә булды?</string>
|
||||
<string name="cheat">Алдамак</string>
|
||||
<string name="insult">Хурламак</string>
|
||||
<string name="troll">Троль</string>
|
||||
<string name="ratingManipulation">Рейтинг белән уйнамак</string>
|
||||
<string name="other">Бүтән</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Уен(нар) сылтамаларын кертегез һәм бу кулланучының тәртибендә дөрес булмаганны аңлатыгыз. \"Алдакчы\" дип кенә әйтмәгез, бу нәтиҗәгә ничек килгәнегезне әйтегез. Сезнең җибәрүегез инглизчә язылган очракта тизрәк эшкәртеләчәк.</string>
|
||||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Зинһар, алданган уенга ким дигәндә бер сылтама бирегез.</string>
|
||||
<string name="by">%sдан</string>
|
||||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Бу сәрхәү хәзер ябык.</string>
|
||||
<string name="theming">Темалык</string>
|
||||
<string name="blog">Шәлкемлек</string>
|
||||
<string name="questionsAndAnswers">Сораулар & Җаваплар</string>
|
||||
<string name="notes">Искәрмәләр</string>
|
||||
<string name="typePrivateNotesHere">Шәхси язма монда калдырыгыз</string>
|
||||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Кулланучы исеме яки серсүз яраксыз</string>
|
||||
<string name="incorrectPassword">Бозык серсүз</string>
|
||||
<string name="invalidAuthenticationCode">Аутһентикация коды яраксыз</string>
|
||||
<string name="emailMeALink">Сылтама белән миңа хат</string>
|
||||
<string name="currentPassword">Хәзерге серсүз</string>
|
||||
<string name="newPassword">Яңа серсүз</string>
|
||||
<string name="newPasswordAgain">Яңа серсүз (яңадан)</string>
|
||||
<string name="newPasswordsDontMatch">Яңа серсүз килешми</string>
|
||||
<string name="newPasswordStrength">Серсүз ныклыгы</string>
|
||||
<string name="clockInitialTime">Сәгатьнең баштагы вакыты</string>
|
||||
<string name="clockIncrement">Сәгатьнең артуы</string>
|
||||
<string name="privacy">Шәхсилек</string>
|
||||
<string name="privacyPolicy">Хосуслык сәясәте</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Башка уенчылар сезгә иярсәләр</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Башка кулланучылар сезне сынамышка чакырсалар</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Башка кулланучылар укырга чакырсалар</string>
|
||||
<string name="sound">Тавыш</string>
|
||||
<string name="none">Юк</string>
|
||||
<string name="fast">Тиз</string>
|
||||
<string name="normal">Гадәттәгечә</string>
|
||||
<string name="slow">Акрын</string>
|
||||
<string name="insideTheBoard">Тактаның эчендә</string>
|
||||
<string name="outsideTheBoard">Тактаның тышында</string>
|
||||
<string name="onSlowGames">Тыныч уеннарда</string>
|
||||
<string name="always">Һәрвакыт</string>
|
||||
<string name="never">Беркачанда</string>
|
||||
<string name="difficultyEasy">Җиңел</string>
|
||||
<string name="difficultyNormal">Гадәттәге</string>
|
||||
<string name="difficultyHard">Авыр</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s көндәшлек итә %2$s</string>
|
||||
<string name="xAskedY">%1$s сорады %2$s</string>
|
||||
<string name="xAnsweredY">%1$s җавап бирде %2$s</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">%1$s коммент калдырды %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Җиңү</string>
|
||||
<string name="defeat">Җиңелде</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%3$s монда %1$s каршы %2$s</string>
|
||||
<string name="defeatVsYInZ">%3$s монда %1$s каршы %2$s</string>
|
||||
<string name="drawVsYInZ">%3$s монда %1$s каршы %2$s</string>
|
||||
<string name="timeline">Вакыт узуы</string>
|
||||
<string name="starting">Башлануы:</string>
|
||||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Барлык мәгълүмат җәмәгать һәм өстәмә.</string>
|
||||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Сезнең шәһәрегез, өлкәгез, яки төбәгегез.</string>
|
||||
<string name="biographyDescription">Сөйләгез үзегез хакында, сезнең кызыксындырулар турында, Ни сез яратасыз шаһматта, сезнең яраткан ачылышыгыз, кулланучыгыз,...</string>
|
||||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||||
<item quantity="other">Азагында %s билге.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocks">
|
||||
<item quantity="other">%s кисетелгән</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="listBlockedPlayers">Язмасындагы кулланучыларны сез кисәттегез</string>
|
||||
<string name="human">Кеше</string>
|
||||
<string name="computer">К</string>
|
||||
<string name="side">Як</string>
|
||||
<string name="clock">Сәгать</string>
|
||||
<string name="unauthorizedError">Рөхсәт авторизациясез.</string>
|
||||
<string name="noInternetConnection">Интернетка тоташу юк. Сез һаманда челтәрсез уйный аласыз сайламышта.</string>
|
||||
<string name="connectedToLichess">Сез хәзер тоташкан lichess.org ка</string>
|
||||
<string name="signedOut">Сез чыгарылдыгыз</string>
|
||||
<string name="loginSuccessful">Сез керелгәнсез</string>
|
||||
<string name="playOnTheBoardOffline">Такта өстендә</string>
|
||||
<string name="playOfflineComputer">Компьютер</string>
|
||||
<string name="opponent">Көндәшегез</string>
|
||||
<string name="learnMenu">Өйрәнү</string>
|
||||
<string name="studyMenu">Өйрәнү</string>
|
||||
<string name="practice">Практика</string>
|
||||
<string name="community">Җәмәгать</string>
|
||||
<string name="tools">Кораллар</string>
|
||||
<string name="increment">Артуы</string>
|
||||
<string name="sharePGN">Җибәрергә PGN</string>
|
||||
<string name="playOnline">Уйнарга челтәрдә</string>
|
||||
<string name="playOffline">Уйнарга челтәрсез</string>
|
||||
<string name="allowAnalytics">Аноним статистикага рөхсәт итегез</string>
|
||||
<string name="shareGameURL">Җибәрергә уен URL</string>
|
||||
<string name="error.required">Бу алан кирәкле</string>
|
||||
<string name="error.email">Бу почта адресы дөрес түгел</string>
|
||||
<string name="error.email_acceptable">Бу электрон почта адресы кабул ителми. Зинһар, аны икеләтә тикшерегез һәм кабатлап карагыз.</string>
|
||||
<string name="onlyExistingConversations">Бары тик сөйләшүләр генә</string>
|
||||
<string name="onlyFriends">Дустлар гына</string>
|
||||
<string name="menu">Меню</string>
|
||||
<string name="castling">Ныгытма</string>
|
||||
<string name="whiteCastlingKingside">Аклар O-O</string>
|
||||
<string name="blackCastlingKingside">Каралар O-O</string>
|
||||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||||
<item quantity="other">%s аралашу хәбәры</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="watchGames">Кара уеннарны</string>
|
||||
<string name="watch">Кара</string>
|
||||
<string name="videoLibrary">Видео җиентыгы</string>
|
||||
<string name="streamersMenu">Алып баручылар</string>
|
||||
<string name="mobileApp">Кәрәзле Әсбап</string>
|
||||
<string name="webmasters">Вебмастерлар</string>
|
||||
<string name="about">Хакында</string>
|
||||
<string name="aboutX">%s турында</string>
|
||||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s ул азат (%2$s), ирекле, комерциясез, ачык чыганаклы шаһмат серверы.</string>
|
||||
<string name="really">чыннанда</string>
|
||||
<string name="termsOfService">Куллану шартлары</string>
|
||||
<string name="sourceCode">Кодның чыганагы</string>
|
||||
<string name="simultaneousExhibitions">Синхрон күргәзмәләр</string>
|
||||
<string name="host">Хуҗа</string>
|
||||
<string name="hostANewSimul">Яңа симулның хуҗасы</string>
|
||||
<string name="noSimulFound">Симул табылмады</string>
|
||||
<string name="create">Ячарга</string>
|
||||
<string name="tournamentOfficial">Төп</string>
|
||||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Бәйге башланыр алдындагы вакыт</string>
|
||||
<string name="keyboardShortcuts">Керткечнең эзмәләре</string>
|
||||
<string name="keyGoToStartOrEnd">башлануга/бетүгә</string>
|
||||
<string name="keyShowOrHideComments">комментларны ачу/качыру</string>
|
||||
<string name="keyEnterOrExitVariation">керт/чык вариантны</string>
|
||||
<string name="newTournament">Яңа бәйге</string>
|
||||
<string name="tournamentNotFound">Бәйге табылмаган</string>
|
||||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Бәйгеләр албитенә барырга</string>
|
||||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||||
<item quantity="other">%1$s %2$s уенчылар бу атнада.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="withNobody">Беркем беләндә түгел</string>
|
||||
<string name="withFriends">Дустлар белән</string>
|
||||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Сезнең хәзер теркәлгән почтагыз бар: %s</string>
|
||||
<string name="kidMode">Сабыйлар осулы</string>
|
||||
<string name="enableKidMode">Балалар осулын куй</string>
|
||||
<string name="disableKidMode">Сабый осулын кирегә куй</string>
|
||||
<string name="security">Хәвефсезлек</string>
|
||||
<string name="revokeAllSessions">һәр сессиядан чыгу</string>
|
||||
<string name="playChessEverywhere">Уйна шаһмат бөтен җирдә</string>
|
||||
<string name="asFreeAsLichess">Личесс кебек азат</string>
|
||||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Төздек шаһмат яратучылары өчен, акча түгел</string>
|
||||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Һәркайсы алы барлык әйберләрен азат</string>
|
||||
<string name="zeroAdvertisement">Сәрмая юк</string>
|
||||
<string name="fullFeatured">Барлык үзенчәлекләр</string>
|
||||
<string name="phoneAndTablet">Кәрәзле телефон һәм планшет</string>
|
||||
<string name="bulletBlitzClassical">Мәрми, яшенчә, хуп</string>
|
||||
<string name="correspondenceChess">Язылу шаһматы</string>
|
||||
<string name="onlineAndOfflinePlay">Чилтәрдә һәм чилтәрсез уйнамак</string>
|
||||
<string name="followAndChallengeFriends">Иярергә һәм сынарга дутларны</string>
|
||||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||||
<item quantity="other">%s телдә бар!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gameAnalysis">Уенны уйланырга</string>
|
||||
<string name="xHostsY">%1$s хуҗасы %2$s</string>
|
||||
<string name="lobby">Көндәшләр</string>
|
||||
<string name="anonymous">Билгесез</string>
|
||||
<string name="language">Тел</string>
|
||||
<string name="background">Җирлек</string>
|
||||
<string name="light">Ачык</string>
|
||||
<string name="dark">Караңгы</string>
|
||||
<string name="transparent">Үтә күренмәле</string>
|
||||
<string name="boardGeometry">Такта һәнсәдәсе</string>
|
||||
<string name="boardTheme">Такта бизәге</string>
|
||||
<string name="boardSize">Такта зурлыгы</string>
|
||||
<string name="playChessInStyle">Уйна шаһмат стиль белән</string>
|
||||
<string name="chessBasics">Шаһмат нигезләре</string>
|
||||
<string name="coaches">Тренерлар</string>
|
||||
<string name="error.unknown">Хата</string>
|
||||
<string name="custom">Куелган</string>
|
||||
<string name="getAHint">Этәргеч алырга</string>
|
||||
<string name="whiteWinsGame">Аклар җиңүләре</string>
|
||||
<string name="blackWinsGame">Каралар җиңүләре</string>
|
||||
<string name="skipThisMove">Төшереп калдыру бу хәрәкәтне</string>
|
||||
<string name="next">Киләсе</string>
|
||||
<string name="xWasPlayed">%s уйнады</string>
|
||||
<string name="findBetterMoveForWhite">Эзлә иң якшы хәрәкәтне аклар өчен</string>
|
||||
<string name="findBetterMoveForBlack">Эзлә иң якшы хәрәкәтне каралар өчен</string>
|
||||
<string name="resumeLearning">Өйрәнүгә кайту</string>
|
||||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Табылмады караларның хаталары</string>
|
||||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Аклар хаталарын карау булды</string>
|
||||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Каралар хаталарын карау булды</string>
|
||||
<string name="doItAgain">Кабат ясарга</string>
|
||||
<string name="reviewWhiteMistakes">Тагын карарга аклар хаталарын</string>
|
||||
<string name="reviewBlackMistakes">Тагын карарга каралар хаталарын</string>
|
||||
<string name="advantage">Өстенлек</string>
|
||||
<plurals name="nbSeconds">
|
||||
<item quantity="other">%s секунд</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="opening">Башлагыч</string>
|
||||
<string name="middlegame">Урта уен</string>
|
||||
<string name="endgame">Уен азагы</string>
|
||||
<string name="conditionalPremoves">Шартлы хәрәкәтләр</string>
|
||||
<string name="noConditionalPremoves">Юк шартлы хәрәкәтләр</string>
|
||||
<string name="playX">Уйнау %s</string>
|
||||
<string name="sorry">Юаныч :(</string>
|
||||
<string name="why">Нигә?</string>
|
||||
<string name="edit">Үзгәртү</string>
|
||||
<string name="classical">Классика</string>
|
||||
<string name="rapidDesc">Тиз уеннар 8дән 25минутка кадәр</string>
|
||||
<string name="puzzleDesc">Шаһмат тактикалар остасы</string>
|
||||
<string name="important">Мөһим</string>
|
||||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Сезнең сорауга %1$s җаваплар булырга мөмкин</string>
|
||||
<string name="inTheFAQ">Еш Сорый торган Сорауларда</string>
|
||||
<string name="useTheReportForm">куллан җибәрү формасын</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,6 +114,15 @@
|
|||
<string name="blunder">失策</string>
|
||||
<string name="mistake">失误</string>
|
||||
<string name="inaccuracy">失准</string>
|
||||
<plurals name="nbBlunders">
|
||||
<item quantity="other">%s 次漏着</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbMistakes">
|
||||
<item quantity="other">%s 次失误</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||||
<item quantity="other">%s 次不精确</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="moveTimes">走棋时间</string>
|
||||
<string name="flipBoard">翻转棋盘</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">三次重复局面</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="moveToStart">Přesunout na začátek</string>
|
||||
<string name="moveToStart">Zahrajte tah pro zahájení</string>
|
||||
<string name="youPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles">Ve všech úlohách máte bílé figury</string>
|
||||
<string name="youPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles">Ve všech úlohách máte černé figury</string>
|
||||
<string name="puzzlesSolved">úloh vyřešeno</string>
|
||||
|
|
@ -8,18 +8,18 @@
|
|||
<string name="newWeeklyHighscore">Nové týdenní maximum!</string>
|
||||
<string name="newMonthlyHighscore">Nové měsíční maximum!</string>
|
||||
<string name="newAllTimeHighscore">Nový osobní rekord!</string>
|
||||
<string name="previousHighscoreWasX">Předchozí rekord byl %s</string>
|
||||
<string name="previousHighscoreWasX">Předchozí osobní rekord byl %s</string>
|
||||
<string name="playAgain">Hrát znovu</string>
|
||||
<plurals name="xRuns">
|
||||
<item quantity="one">1 běh</item>
|
||||
<item quantity="one">1 pokus</item>
|
||||
<item quantity="few">%s běhy</item>
|
||||
<item quantity="many">%s běhů</item>
|
||||
<item quantity="other">%s běhů</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbRunsOfPuzzleStorm">
|
||||
<item quantity="one">Odehrán jeden běh z %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Odehrány %1$s běhy z %2$s</item>
|
||||
<item quantity="many">Odehráno %1$s běhů z %2$s</item>
|
||||
<item quantity="one">Odehrán jeden %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Odehrány %1$s pokusy %2$s</item>
|
||||
<item quantity="many">Odehráno %1$s her %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Odehráno %1$s běhů z %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="highscoreX">Nejvyšší skóre: %s</string>
|
||||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
|||
<string name="combo">Kombo</string>
|
||||
<string name="time">Čas</string>
|
||||
<string name="timePerMove">Čas na tah</string>
|
||||
<string name="highestSolved">Nejtěžší vyřešená</string>
|
||||
<string name="puzzlesPlayed">Odehráno úloh</string>
|
||||
<string name="highestSolved">Nejtěžší vyřešená úloha</string>
|
||||
<string name="puzzlesPlayed">Přehrané úlohy</string>
|
||||
<string name="newRun">Nový pokus (klávesa: Mezerník)</string>
|
||||
<string name="endRun">Ukončit pokus (klávesa: Enter)</string>
|
||||
<string name="highscores">Nejvyšší skóre</string>
|
||||
|
|
@ -39,18 +39,18 @@
|
|||
<string name="runs">Pokusy</string>
|
||||
<string name="getReady">Připravte se!</string>
|
||||
<string name="waitingForMorePlayers">Čeká se na připojení dalších hráčů...</string>
|
||||
<string name="raceComplete">Závod dokončen!</string>
|
||||
<string name="raceComplete">Závod ukončen!</string>
|
||||
<string name="spectating">Sledování</string>
|
||||
<string name="joinTheRace">Připojte se k závodu!</string>
|
||||
<string name="yourRankX">Vaše hodnost: %s</string>
|
||||
<string name="yourRankX">Pořadí v závodu: %s</string>
|
||||
<string name="waitForRematch">Počkejte na další kolo</string>
|
||||
<string name="nextRace">Další závod</string>
|
||||
<string name="joinRematch">Připojit se k odvetě</string>
|
||||
<string name="waitingToStart">Čekám na zahájení</string>
|
||||
<string name="createNewGame">Vytvořit novou hru</string>
|
||||
<string name="waitingToStart">Čeká se na zahájení</string>
|
||||
<string name="createNewGame">Vytvořit nový závod</string>
|
||||
<string name="joinPublicRace">Připojit se k veřejnému závodu</string>
|
||||
<string name="raceYourFriends">Závodit s přáteli</string>
|
||||
<string name="skip">přeskočit</string>
|
||||
<string name="skipHelp">V každém závodě můžete přeskočit jeden tah:</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">Přeskočte tento krok pro zachování své série! Funguje pouze jednou za každý závod.</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">Přeskočte tento tah pro zachování své série! Funguje pouze jednou za závod.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,13 +17,11 @@
|
|||
<string name="highscoreX">सर्वश्रेष्ठ स्कोर: %s</string>
|
||||
<string name="score">स्कोर</string>
|
||||
<string name="moves">चाल</string>
|
||||
<string name="accuracy">सटीकता आपके अन्य आँकड़ों के साथ एक पहेली भीड़ को पूरा करने के बाद प्रदर्शित की जाती है</string>
|
||||
<string name="combo">एक \"कॉम्बो\" सही ढंग से हल की गई पहेली का एक अनुमानात्मक अनुक्रम है। प्रत्येक सही कदम कॉम्बो बार को भरता है। जब बार भरा होता है, तो आपको एक समय बोनस मिलता है, और आप अगले बोनस के मूल्य में वृद्धि करते हैं।
|
||||
|
||||
यह स्ट्रिंग आपके सबसे अच्छे कॉम्बो का शीर्षक है, जो कि आँकड़ों के पेज में दिखाया गया है, जो एक पहेली तूफान का एक रन पूरा करने के बाद है।</string>
|
||||
<string name="accuracy">शुद्धता</string>
|
||||
<string name="combo">कॉम्बो</string>
|
||||
<string name="time">समय</string>
|
||||
<string name="timePerMove">समय प्रति चाल</string>
|
||||
<string name="highestSolved">उच्चतम रेटेड पहेली की रेटिंग को सही ढंग से हल किया गया।</string>
|
||||
<string name="highestSolved">सबसे ऊंचा हल</string>
|
||||
<string name="puzzlesPlayed">पहेलियां खेलीं</string>
|
||||
<string name="newRun">नया रन (हॉटकी: स्पेस)</string>
|
||||
<string name="endRun">अंत रन (हॉटकी: दर्ज करें)</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="time">Вакыт</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="moveToStart">Зробіть хід, щоб розпочати</string>
|
||||
<string name="youPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles">Ви граєте білими фігурами у всіх задачах</string>
|
||||
<string name="youPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles">Ви граєте чорними фігурами у всіх задачах</string>
|
||||
<string name="puzzlesSolved">задач вирішено</string>
|
||||
<string name="newDailyHighscore">Новий щоденний рекорд!</string>
|
||||
<string name="newWeeklyHighscore">Новий щотижневий рекорд!</string>
|
||||
|
|
@ -35,4 +37,19 @@
|
|||
<string name="viewBestRuns">Переглянути найкращі серії</string>
|
||||
<string name="bestRunOfDay">Найкращі серії за день</string>
|
||||
<string name="runs">Серій</string>
|
||||
<string name="getReady">Приготуйтеся!</string>
|
||||
<string name="waitingForMorePlayers">Очікуємо інших гравців...</string>
|
||||
<string name="raceComplete">Гонка завершена!</string>
|
||||
<string name="joinTheRace">Приєднатися до гонки!</string>
|
||||
<string name="yourRankX">Ваше місце: %s</string>
|
||||
<string name="waitForRematch">Очікування реваншу</string>
|
||||
<string name="nextRace">Наступна гонка</string>
|
||||
<string name="joinRematch">Приєднатися до реваншу</string>
|
||||
<string name="waitingToStart">Очікування початку</string>
|
||||
<string name="createNewGame">Створити нову гру</string>
|
||||
<string name="joinPublicRace">Приєднатися до публічної гонки</string>
|
||||
<string name="raceYourFriends">Гонка з друзями</string>
|
||||
<string name="skip">пропустити</string>
|
||||
<string name="skipHelp">Ви можете пропустити один хід за гонку:</string>
|
||||
<string name="skipExplanation">Пропустіть цей хід, щоб зберегти вашу серію! Можна використати тільки один раз.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,16 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="private">Яшерен</string>
|
||||
<string name="hot">Кайнар</string>
|
||||
<string name="like">Ошый</string>
|
||||
<string name="previous">Алдагы</string>
|
||||
<string name="next">Киләсе</string>
|
||||
<string name="open">Ачу</string>
|
||||
<string name="orientation">Урнашу</string>
|
||||
<string name="noPinnedComment">Бернинди дә</string>
|
||||
<string name="empty">Буш</string>
|
||||
<string name="automatic">Автоматик</string>
|
||||
<string name="visibility">Küreneş</string>
|
||||
<string name="start">Башла</string>
|
||||
<string name="save">Сакла</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue