diff --git a/translation/dest/site/af-ZA.xml b/translation/dest/site/af-ZA.xml
index fcc2716973..b9f173fdf9 100644
--- a/translation/dest/site/af-ZA.xml
+++ b/translation/dest/site/af-ZA.xml
@@ -304,28 +304,52 @@
     <item quantity="one">≥ %1$s %2$s gegradeerde spel</item>
     <item quantity="other">≥ %1$s %2$s gegradeerde spelle</item>
   </plurals>
+  <plurals name="needNbMorePerfGames">
+    <item quantity="one">Jy het nodig om %1$s meer gegradeerde %2$s spel te speel</item>
+    <item quantity="other">Jy het nodig om %1$s meer gegradeerde %2$s spelle te speel</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMoreGames">
+    <item quantity="one">Jy moet %s meer gegradeerde spel speel</item>
+    <item quantity="other">Jy moet %s meer gegradeerde spelle speel</item>
+  </plurals>
+  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">Jou %s gradering is voorlopig</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Jou %1$s gradering (%2$s) is te hoog</string>
+  <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Jou top weeklikse %1$s gradering (%2$s) is te hoog</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooLow">Jou %1$s gradering (%2$s) is te laag</string>
+  <string name="ratedMoreThanInPerf">Gradering ≥ %1$s in %2$s</string>
+  <string name="ratedLessThanInPerf">Rated ≥ %1$s in %2$s</string>
+  <string name="mustBeInTeam">Moet in %s span wees</string>
+  <string name="youAreNotInTeam">Jy is nie in %s span nie</string>
   <string name="backToGame">Terug na spel</string>
   <string name="siteDescription">Gratis aanlyn Skaak spel. Speel nou Skaak met \'n maklike skerm. Geen registrasie nodig, geen advertensies, niks om te installeer. Speel Skaak teen rekenaar, vriende of nuwe uitdagers.</string>
   <string name="xJoinedTeamY">%1$s het aangesluit by span %2$s</string>
   <string name="xCreatedTeamY">%1$s het span %2$s geskep</string>
+  <string name="xStartedStreaming">%s het begin met \'n uitsending</string>
   <string name="averageElo">Gemiddelde Elo</string>
   <string name="location">Plek</string>
   <string name="filterGames">Spel filter</string>
   <string name="reset">Herstel</string>
   <string name="apply">Pas toe</string>
+  <string name="save">Stoor</string>
   <string name="leaderboard">Leierbord</string>
   <string name="pasteTheFenStringHere">Plak die FEN string hier</string>
   <string name="pasteThePgnStringHere">Plak die PGN string hier</string>
   <string name="fromPosition">Van posisie</string>
   <string name="continueFromHere">Gaan voort van hier af</string>
+  <string name="toStudy">Bestudeer</string>
   <string name="importGame">Trek spel in</string>
+  <string name="importGameExplanation">Plak \'n wedstryd PGN om dit deursoekbaar te herspeel,
+rekenaar analise, kletskamer en deelbare URL te kry.</string>
   <plurals name="nbImportedGames">
     <item quantity="one">%s het spelle ingetrek</item>
     <item quantity="other">%s het spelle ingetrek</item>
   </plurals>
   <string name="thisIsAChessCaptcha">Dit is \'n skaak CAPTCHA</string>
   <string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Kliek op die bord om jou skuif te maak, en te bewys jy is \'n mens</string>
+  <string name="captcha.fail">Los asseblief die skaak captcha op.</string>
   <string name="notACheckmate">Nie skaakmat nie</string>
+  <string name="whiteCheckmatesInOneMove">Wit om te skaakmat in een skuif</string>
+  <string name="blackCheckmatesInOneMove">Swart om te skaakmat in een skuif</string>
   <string name="retry">Probeer weer</string>
   <string name="reconnecting">Konnekteer weer</string>
   <string name="noFriendsOnline">Geen vriende aanlyn</string>