New Crowdin updates (#9690)

* New translations: site.xml (German)

* New translations: puzzle.xml (Slovenian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Slovenian)

* New translations: puzzle.xml (Slovenian)

* New translations: arena.xml (Czech)

* New translations: arena.xml (Czech)

* New translations: contact.xml (Czech)

* New translations: team.xml (Czech)

* New translations: swiss.xml (Czech)

* New translations: puzzle.xml (Czech)

* New translations: swiss.xml (Czech)

* New translations: puzzle.xml (Czech)

* New translations: arena.xml (Czech)

* New translations: learn.xml (Czech)

* New translations: swiss.xml (Finnish)

* New translations: puzzle.xml (Spanish)

* New translations: puzzle.xml (Spanish)

* New translations: storm.xml (Spanish)

* New translations: puzzleTheme.xml (Spanish)

* New translations: site.xml (Spanish)

* New translations: puzzleTheme.xml (Spanish)

translation/dest/arena/cs-CZ.xml

@@ -49,4 +49,8 @@ Hrajte rychle a vraťte se vždy co nejdříve do turnajové místnosti - stihne
   <string name="newTeamBattle">Nová týmová bitva</string>
   <string name="customStartDate">Vlastní datum zahájení</string>
   <string name="allowBerserk">Povolit Berserk</string>
+  <string name="allowBerserkHelp">Umožní hráčům snížit čas na polovinu a získat bod navíc</string>
+  <string name="allowChatHelp">Nechat hráče diskutovat v chatu</string>
+  <string name="arenaStreaks">Série v aréně</string>
+  <string name="arenaStreaksHelp">Po dvou výhrách, další po sobě jdoucí výhry udělují 4 body místo 2.</string>
 </resources>

translation/dest/contact/cs-CZ.xml

@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="knightMate">Je možné dát šach-mat jen s koněm nebo střelcem, pokud má soupeř na šachovnici více figur než jen krále.</string>
   <string name="noRatingPoints">Nebyly přiděleny žádné ratingové body</string>
   <string name="ratedGame">Ujistěte se, že jste hráli hodnocenou hru. Neformální hry neovlivňují hodnocení hráčů.</string>
+  <string name="botRatingAbuse">Za určitých okolností při hraní proti účtu bota hodnocená hra neudělí žádné body, pokud je zjištěno, že hráč zneužívá bota jen pro změnu hodnocení.</string>
   <string name="errorPage">Chybová stránka</string>
   <string name="reportErrorPage">Pokud jste narazili na chybovou stránku, můžete ji nahlásit:</string>
   <string name="banAppeal">Žádost o zákaz nebo IP omezení</string>

translation/dest/learn/cs-CZ.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
   <string name="theKnight">Jezdec</string>
   <string name="itMovesInAnLShape">Pohybuje se ve tvaru písmene „L”</string>
   <string name="knightIntro">A nyní výzva pro vás. Jezdec je... velmi obtížná figura.</string>
-  <string name="knightsHaveAFancyWay">Jezdci mají bláznivé cesty na skákání okolo!</string>
+  <string name="knightsHaveAFancyWay">Jezdci bláznivě skáčkou okolo!</string>
   <string name="knightsCanJumpOverObstacles">Jezdci mohou skákat přes překážky! Utečte z pasti a dobyjte hvězdy!</string>
   <string name="knightComplete">Gratulace! Zvládáte manipulovat s jezdcem.</string>
   <string name="thePawn">Pěšec</string>

translation/dest/puzzle/cs-CZ.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
   <string name="history">Historie řešení úloh</string>
   <string name="solved">vyřešeno</string>
   <string name="failed">nezdařilo se</string>
-  <string name="streakDescription">Vyřešte postupně těžší hádanky a vytvořte vítěznou sérii. Není tu žádný limit, takže si dejte na na čas. Jeden špatný tah a je to hra skončí! Můžete ale přeskočit jeden tah za běh.</string>
+  <string name="streakDescription">Vyřešte postupně těžší hádanky a vytvořte vítěznou sérii. Není tu žádný limit, takže si dejte na na čas. Jeden špatný tah a je to, hra skončí! Můžete ale přeskočit jeden tah za běh.</string>
   <string name="yourStreakX">Vaše série: %s</string>
   <string name="streakSkipExplanation">Přeskočit tento krok pro zachování své série! Funguje pouze jednou za běh.</string>
   <string name="continueTheStreak">Pokračovat v sérii</string>
@@ -61,4 +61,11 @@
   <string name="fromMyGamesNone">V databázi nemáte žádné úlohy, ale Lichess vás stále velmi miluje.
 Hrajte rapid a klasické hry ke zvýšení šance na přidání vlastní úlohy!</string>
   <string name="fromXGamesFound">%1$s úloh nalezeno v %2$s partiích</string>
+  <plurals name="nbToReplay">
+    <item quantity="one">%s k opakování</item>
+    <item quantity="few">%s k opakování</item>
+    <item quantity="many">%s k opakování</item>
+    <item quantity="other">%s k opakování</item>
+  </plurals>
+  <string name="percentSolved">%s vyřešeno</string>
 </resources>

translation/dest/puzzle/es-ES.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
   <string name="strengths">Puntos fuertes</string>
   <string name="history">Historial de ejercicios</string>
   <string name="solved">resuelto</string>
-  <string name="failed">error</string>
+  <string name="failed">fallido</string>
   <string name="streakDescription">Resuelve ejercicios cada vez más difíciles para conseguir la racha más larga posible. No hay tiempo, así que tómatelo con calma. Un movimiento erróneo y ¡se acabó!, aunque puedes omitir un movimiento en cada sesión.</string>
   <string name="yourStreakX">Aciertos seguidos: %s</string>
   <string name="streakSkipExplanation">Puedes omitir este movimiento para conservar tu racha, pero solo una vez por sesión.</string>
@@ -72,15 +72,15 @@
   <string name="fromXGamesFound">%1$s ejercicios encontrados en las partidas de %2$s</string>
   <string name="puzzleDashboardDescription">Entrena, analiza, mejora</string>
   <plurals name="nbPlayed">
-    <item quantity="one">%s completado</item>
-    <item quantity="other">%s completados</item>
+    <item quantity="one">%s ejercicio</item>
+    <item quantity="other">%s ejercicios</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbToReplay">
     <item quantity="one">%s a repetir</item>
     <item quantity="other">%s a repetir</item>
   </plurals>
-  <string name="percentSolved">%s solucionados</string>
-  <string name="noPuzzlesToShow">Nada que mostrar, ¡primero resuelve algunos ejercicios!</string>
-  <string name="improvementAreasDescription">¡Entrena estas áreas para mejorar tu progreso!</string>
-  <string name="strengthDescription">Tienes el mejor rendimiento en estos temas</string>
+  <string name="percentSolved">%s correctos</string>
+  <string name="noPuzzlesToShow">Aún no hay nada que mostrar aquí. ¡Ve y haz algunos ejercicios!</string>
+  <string name="improvementAreasDescription">¡Entrena estas áreas para progresar!</string>
+  <string name="strengthDescription">Estas son las áreas en las que eres más fuerte</string>
 </resources>

translation/dest/puzzle/sl-SI.xml

@@ -76,4 +76,21 @@
   <string name="fromMyGamesNone">V bazi podatkov nimate ugank, vendar vas ima Lichess še vedno zelo rad.
 Igrajte hitre in klasične igre, da povečate možnosti za dodajanje svoje uganke!</string>
   <string name="fromXGamesFound">Najdenih %1$s ugank v %2$s igrah</string>
+  <string name="puzzleDashboardDescription">Trenirajte, analizirajte, izboljšajte</string>
+  <plurals name="nbPlayed">
+    <item quantity="one">%s igrana</item>
+    <item quantity="two">%s igrani</item>
+    <item quantity="few">%s igrani</item>
+    <item quantity="other">%s igranih</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="nbToReplay">
+    <item quantity="one">%s za predvajanje</item>
+    <item quantity="two">%s za predvajanje</item>
+    <item quantity="few">%s za predvajanje</item>
+    <item quantity="other">%s za predvajanje</item>
+  </plurals>
+  <string name="percentSolved">%s rešenih</string>
+  <string name="noPuzzlesToShow">Nič za pokazati, najprej pojdite igrati uganke!</string>
+  <string name="improvementAreasDescription">Trenirajte jih, da optimizirate svoj napredek!</string>
+  <string name="strengthDescription">V teh temah se najbolje odrežete</string>
 </resources>

translation/dest/puzzleTheme/es-ES.xml

@@ -107,7 +107,7 @@
   <string name="skewerDescription">Un motivo que implica el ataque de una pieza de alto valor, que se aparta del camino y permite capturar o atacar una pieza de menor valor detrás de ella, lo contrario de una clavada.</string>
   <string name="smotheredMate">Mate de la coz</string>
   <string name="smotheredMateDescription">Un jaque mate en el que el caballo ataca al rey contrario, el cual no puede moverse al encontrarse rodeado (o ahogado) por sus propias piezas.</string>
-  <string name="superGM">Partidas de super grandes maestros</string>
+  <string name="superGM">Partidas de súper grandes maestros</string>
   <string name="superGMDescription">Ejercicios de partidas de los mejores jugadores del mundo.</string>
   <string name="trappedPiece">Pieza atrapada</string>
   <string name="trappedPieceDescription">Una pieza no puede escapar de la captura porque tiene movimientos limitados.</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
   <string name="underPromotionDescription">Promoción a caballo, alfil o torre.</string>
   <string name="veryLong">Ejercicio muy largo</string>
   <string name="veryLongDescription">Cuatro movimientos o más para ganar.</string>
-  <string name="xRayAttack">Ataque de rayos X</string>
+  <string name="xRayAttack">Ataque por rayos X</string>
   <string name="xRayAttackDescription">Una pieza ataca o defiende una casilla, a través de una pieza del oponente.</string>
   <string name="zugzwang">Zugzwang</string>
   <string name="zugzwangDescription">El oponente está limitado en los movimientos que puede realizar, y todos los movimientos empeoran su posición.</string>

translation/dest/puzzleTheme/sl-SI.xml

@@ -89,4 +89,7 @@ Eden od vaših kmetov je globoko na nasprotnikovem področju in ima morda možno
   <string name="veryLong">Zelo dolga uganka</string>
   <string name="zugzwang">Nujnica</string>
   <string name="healthyMixDescription">Vsega po malo. Ne veste, kaj pričakovati, zato bodite pripravljeni na vse! Kot pri resničnih partijah.</string>
+  <string name="playerGames">Igralske igre</string>
+  <string name="playerGamesDescription">Iskanje ugank, ustvarjenih iz vaših iger ali iz iger drugega igralca.</string>
+  <string name="puzzleDownloadInformation">Te uganke so v javni lasti in jih je mogoče prenesti s spletnega mesta %s.</string>
 </resources>

translation/dest/site/de-DE.xml

@@ -916,10 +916,10 @@ Leer lassen, um Partien von der normalen Ausgangsstellung aus zu starten.</strin
   <string name="closedAccountChangedMind">Wenn du dein Konto geschlossen, aber danach deine Meinung geändert hast, hast du eine Chance, dein Konto zurückzuerhalten.</string>
   <string name="onlyWorksOnce">Das funktioniert nur ein einziges mal.</string>
   <string name="cantDoThisTwice">Wenn du dein Konto ein zweites Mal schließt, wird es keine Möglichkeit geben, es wiederherzustellen.</string>
-  <string name="emailAssociatedToaccount">Deinem Konto zugeordnete E-Mail-Adresse</string>
+  <string name="emailAssociatedToaccount">E-Mail-Adresse deines Kontos</string>
   <string name="sentEmailWithLink">Wir haben dir eine E-Mail mit einem Link geschickt.</string>
   <string name="tournamentEntryCode">Turnierbeitrittscode</string>
-  <string name="hangOn">Moment mal!</string>
+  <string name="hangOn">Einen Moment!</string>
   <string name="gameInProgress">Du hast noch eine laufende Partie mit %s.</string>
   <string name="abortTheGame">Partie abbrechen</string>
   <string name="resignTheGame">Partie aufgeben</string>

translation/dest/site/es-ES.xml

@@ -870,7 +870,7 @@
   <string name="timeAlmostUp">¡Te queda poco tiempo!</string>
   <string name="clickToRevealEmailAddress">[Haz clic para mostrar el correo electrónico]</string>
   <string name="download">Descargar</string>
-  <string name="welcome">¡Bienvenidos!</string>
+  <string name="welcome">¡Bienvenido!</string>
   <string name="lichessPatronInfo">Lichess es una organización benéfica y un software totalmente libre y de código abierto.
 Todos los gastos de funcionamiento, desarrollo y contenidos se financian exclusivamente mediante las donaciones de sus usuarios.</string>
   <string name="coachManager">Gestor de entrenador</string>
@@ -912,9 +912,9 @@ Déjalo vacío para empezar las partidas desde la posición inicial habitual.</s
   <string name="analysisOptions">Opciones de análisis</string>
   <string name="focusChat">Foco en el chat</string>
   <string name="showHelpDialog">Mostrar este cuadro de diálogo de ayuda</string>
-  <string name="reopenYourAccount">Recupera tu cuenta</string>
+  <string name="reopenYourAccount">Reactivar tu cuenta</string>
   <string name="closedAccountChangedMind">Si cerraste tu cuenta y has cambiado de opinión, aún tienes una oportunidad de recuperarla.</string>
-  <string name="onlyWorksOnce">Esto solo funcionará una vez.</string>
+  <string name="onlyWorksOnce">Esto solo se puede hacer una vez.</string>
   <string name="cantDoThisTwice">Si vuelves a cerrar tu cuenta, no podrás recuperarla.</string>
   <string name="emailAssociatedToaccount">Dirección de correo electrónico asociada a la cuenta</string>
   <string name="sentEmailWithLink">Te hemos enviado un correo electrónico con un enlace.</string>
@@ -923,5 +923,5 @@ Déjalo vacío para empezar las partidas desde la posición inicial habitual.</s
   <string name="gameInProgress">Estás jugando una partida con %s.</string>
   <string name="abortTheGame">Cancelar la partida</string>
   <string name="resignTheGame">Abandonar la partida</string>
-  <string name="youCantStartNewGame">No puedes empezar una nueva partida hasta que ésta haya terminado.</string>
+  <string name="youCantStartNewGame">No puedes empezar otra partida hasta que termines ésta.</string>
 </resources>

translation/dest/storm/es-ES.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
   <string name="moveToStart">Mueve para empezar</string>
   <string name="youPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles">Juegas con blancas en todos los ejercicios</string>
   <string name="youPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles">Juegas con negras en todos los ejercicios</string>
-  <string name="puzzlesSolved">ejercicios resueltos</string>
+  <string name="puzzlesSolved">ejercicios correctos</string>
   <string name="newDailyHighscore">¡Récord del día!</string>
   <string name="newWeeklyHighscore">¡Récord de la semana!</string>
   <string name="newMonthlyHighscore">¡Récord del mes!</string>

translation/dest/swiss/cs-CZ.xml

@@ -41,6 +41,7 @@ Do turnaje se mohou připojit kdykoliv.</string>
 Hráči, kteří se připojí dostanou 1 volna i když se nezúčastní více kol.</string>
   <string name="willSwissReplaceArenasQ">Nahradí švýcarské turnaje arény?</string>
   <string name="roundRobinQ">Co systém každý s každým?</string>
+  <string name="otherSystemsQ">A co ostatní systémy turnajů?</string>
   <string name="joinOrCreateTeam">Připojit se k týmu nebo vytvořit tým</string>
   <string name="nowPlaying">Právě se hraje</string>
   <string name="startingSoon">Brzy začne</string>
@@ -49,12 +50,19 @@ Hráči, kteří se připojí dostanou 1 volna i když se nezúčastní více ko
   <string name="predefinedDuration">Předpokládaná doba trvání</string>
   <string name="durationUnknown">Předem daný počet kol, ale neznámá doba trvání</string>
   <string name="numberOfGames">Počet her</string>
+  <string name="numberOfGamesPreDefined">Stanoveno předem, stejné pro všechny hráče</string>
   <string name="pairingSystem">Losovací systém</string>
+  <string name="pairingSystemArena">Jakýkoli soupeř s podobným hodnocením</string>
+  <string name="pairingSystemSwiss">Nejlepší párování založené na bodech a remízách</string>
+  <string name="pairingWaitTime">Čekání na spárování</string>
   <string name="pairingWaitTimeFast">Rychle: nečeká se na všechny hráče</string>
   <string name="pairingWaitTimeSlow">Pomalu: čeká se ns všechny hráče</string>
   <string name="identicalForbidden">Zakázané</string>
   <string name="lateJoin">Pozdní připojení</string>
+  <string name="lateJoinUntil">Ano, dokud nezačne více než polovina kol</string>
   <string name="pause">Pauza</string>
+  <string name="pauseSwiss">Ano, ale může snížit počet kol</string>
+  <string name="streaksAndBerserk">Série a Berserk</string>
   <string name="similarToOTB">Podobné OTB turnajům</string>
   <string name="unlimitedAndFree">Neomezené a zdarma</string>
 </resources>

translation/dest/swiss/fi-FI.xml

@@ -9,6 +9,10 @@
     <item quantity="one">%s kierrosta</item>
     <item quantity="other">%s kierrosta</item>
   </plurals>
+  <plurals name="oneRoundEveryXDays">
+    <item quantity="one">Yksi kierros päivässä</item>
+    <item quantity="other">Yksi kierros %s päivän välein</item>
+  </plurals>
   <string name="roundsAreStartedManually">Kierrokset aloitetaan käsin</string>
   <plurals name="xSecondsBetweenRounds">
     <item quantity="one">%s sekuntia kierrosten välillä</item>
@@ -20,6 +24,10 @@
   </plurals>
   <string name="startingIn" comment="Displayed above a timer">Turnauksen alkuun on</string>
   <string name="nextRound">Seuraava kierros</string>
+  <plurals name="ongoingGames" comment="Displayed next to the ongoing games count">
+    <item quantity="one">Meneillään oleva peli</item>
+    <item quantity="other">Meneillään olevat pelit</item>
+  </plurals>
   <string name="tournStartDate">Turnauksen alkamisaika</string>
   <string name="numberOfRounds">Kierrosten määrä</string>
   <string name="numberOfRoundsHelp">Parittomalla kierrosten määrällä värit jakautuvat tasapainoisimmin.</string>

translation/dest/team/cs-CZ.xml

@@ -39,6 +39,7 @@
   <string name="teamBattleOverview">Souboj více týmů, každý hráč získává body pro svůj tým</string>
   <string name="teamTournament">Týmový turnaj</string>
   <string name="teamTournamentOverview">Arena turnaj, ke kterému se mohou přidat pouze členová vašeho týmu</string>
+  <string name="swissTournamentOverview">Švýcarský turnaj, ke kterému se mohou připojit pouze členové vašeho týmu</string>
   <string name="messageAllMembers">Zpráva všem členům</string>
   <string name="messageAllMembersOverview">Poslat soukromou zprávu každému členovi týmu</string>
   <string name="messageAllMembersLongDescription">Poslat soukromou zprávu VŠEM členům týmu.