eo "Esperanto" translation #6351. Author: Timwi.

conf/messages.eo

@@ -17,6 +17,7 @@ checkmate=Ŝakmato
 stalemate=Pato
 white=Blanko
 black=Nigro
+randomColor=Hazarda koloro
 createAGame=Krei ludon
 whiteIsVictorious=Blanko venkas
 blackIsVictorious=Nigro venkas
@@ -30,6 +31,7 @@ blackPlays=Nigro ludas
 theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=La alia ludanto forlasis la ludon. Vi povas igi resignon aŭ atendi lin.
 makeYourOpponentResign=Resignigi vian kontraŭulon
 forceResignation=Igi rezignon
+forceDraw=Proklami remison
 talkInChat=Ektajpu por babili...
 theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La unua persono kiu alvenos ĉe ĉi tiu ligilo ludos kun vi.
 whiteCreatesTheGame=Blanko kreis la ludon
@@ -154,6 +156,7 @@ toggleBackground=(Mal)ŝalti fonkoloron
 search=Serĉi
 advancedSearch=Pli detala serĉo
 tournament=Turniro
+tournaments=Turniroj
 tournamentPoints=Turniraj poentoj
 viewTournament=Vidi turniron
 freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Senpaga interreta ŝakludo. Ludu ŝakon nun en simpla interfaco. Sen registriĝo, sen reklamoj, sen neceso por aldonaĵo. Ludu ŝakon kun la komputilo, amikoj aŭ hazardaj kontraŭuloj.
@@ -192,3 +195,62 @@ notACheckmate=Ne mato
 colorPlaysCheckmateInOne=%s por ludi; mato post unu
 retry=Reprovu
 reconnecting=Rekonektado
+onlineFriends=Enretaj amikoj
+noFriendsOnline=Neniuj amikoj enretaj
+findFriends=Trovi amikojn
+favoriteOpponents=Plej ŝatataj kontraŭantoj
+follow=Sekvi
+following=Sekvanta
+unfollow=Malsekvi
+block=Bloki
+blocked=Blokita
+unblock=Malbloki
+followsYou=Sekvas vin
+xStartedFollowingY=%s eksekvis %s
+nbFollowers=%s sekvantoj
+nbFollowing=%s sekvatoj
+more=Pli
+memberSince=Membro ekde
+lastLogin=Lasta eniro
+player=Ludanto
+list=Listo
+graph=Grafo
+all=Ĉiuj
+lessThanNbMinutes=Malpli ol %s minutoj
+xToYMinutes=de %s ĝis %s minutoj
+textIsTooShort=Teksto estas tro mallonga.
+textIsTooLong=Teksto estas tro longa.
+addToChrome=Aligi al Chrome
+openTournaments=Daŭrantaj turniroj
+duration=Daŭro
+winner=Venkinto
+createANewTournament=Krei novan turniron
+join=Aliĝi
+withdraw=Eliĝi
+points=Poentoj
+wins=Venkoj
+losses=Malvenkoj
+createdBy=Kreita de
+waitingForNbPlayers=Atendas %s ludantojn
+tournamentIsStarting=Turniro komenciĝas
+nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=po %s minutoj por ludanto + po %s sekundoj por movo
+membersOnly=Nur membroj
+boardEditor=Tabulredaktilo
+clearBoard=Malplenigi tabulon
+isPrivate=Privata
+profile=Profilo
+editProfile=Redakti profilon
+firstName=Persona nomo
+lastName=Familia nomo
+biography=Biografio
+country=Lando
+preferences=Preferoj
+watchLichessTV=Rigardi Lichess-TV
+previouslyOnLichessTV=Antaŭe ĉe Lichess-TV
+onlinePlayers=Enretaj ludantoj
+progressToday=Hodiaŭa progreso
+progressThisWeek=Ĉisemajna progreso
+progressThisMonth=Ĉimonata progreso
+activeToday=Aktivaj hodiaŭ
+activeThisWeek=Aktivaj ĉisemajne
+activePlayers=Aktivaj ludantoj