diff --git a/app/templating/AssetHelper.scala b/app/templating/AssetHelper.scala
index b89cee59bd..e324daf9e8 100644
--- a/app/templating/AssetHelper.scala
+++ b/app/templating/AssetHelper.scala
@@ -7,7 +7,7 @@ import play.api.templates.Html
 
 trait AssetHelper {
 
-  val assetVersion = 92
+  val assetVersion = 93
 
   def cssTag(name: String) = css("stylesheets/" + name)
 
diff --git a/conf/messages.fr b/conf/messages.fr
index b0acad8e73..20aef19f25 100644
--- a/conf/messages.fr
+++ b/conf/messages.fr
@@ -50,7 +50,7 @@ threefoldRepetition=Triple répétition
 claimADraw=Déclarer la partie nulle
 offerDraw=Proposer le nul
 draw=Partie nulle
-nbConnectedPlayers=%s joueurs connectés
+nbConnectedPlayers=%s joueurs 
 talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Parler d'échecs et discuter les fonctionalités de lichess dans le forum
 seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Voir les parties jouées en temps réel
 gamesBeingPlayedRightNow=Parties jouées en ce moment
diff --git a/public/stylesheets/common.css b/public/stylesheets/common.css
index bacddabdf9..af36ebf0ca 100644
--- a/public/stylesheets/common.css
+++ b/public/stylesheets/common.css
@@ -239,7 +239,7 @@ div.side_menu a.active {
   font-size: 13px;
   height: 24px;
   line-height: 24px;
-  padding: 0 12px;
+  padding: 0 8px;
   text-decoration: none;
 }
 #nb_connected_players {
diff --git a/todo b/todo
index ca68eba5fb..b003634627 100644
--- a/todo
+++ b/todo
@@ -40,7 +40,6 @@ chat icons (k) (K)
 blind accessible
 home anon replace chat with mini boards
 make hand and finisher actors to avoid racing conditions
-1024 screen issue http://awesomescreenshot.com/0b7g69503
 tournament monitor
 all hub members should use userIds rather than usernames
 add opera to list of supported browsers (with websocket trick)