diff --git a/conf/messages.la b/conf/messages.la
index 2ddce50f1a..eb709403e0 100644
--- a/conf/messages.la
+++ b/conf/messages.la
@@ -43,7 +43,7 @@ whiteLeftTheGame=Profectus est a lusione albus
 blackLeftTheGame=Profectus est a lusione niger
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Distribueto hanc URL, ut sinas spectatores visuros esse lusionem.
 youAreViewingThisGameAsASpectator=Spectator hanc lusionem videstis
-replayAndAnalyse=Rursum vide ac studi
+replayAndAnalyse=Rursum videre ac studire
 viewGameStats=Lusionis statisticas videre
 flipBoard=Tabulam vertere
 threefoldRepetition=Triplex iteratio