diff --git a/app/views/board/JsData.scala b/app/views/board/JsData.scala
index 3205547934..6205cc01a9 100644
--- a/app/views/board/JsData.scala
+++ b/app/views/board/JsData.scala
@@ -41,6 +41,7 @@ object JsData extends lila.Lilaisms {
       I18nKeys.blackCastlingKingside,
       I18nKeys.whitePlays,
       I18nKeys.blackPlays,
+      I18nKeys.selectAVariant,
       I18nKeys.continueFromHere,
       I18nKeys.playWithTheMachine,
       I18nKeys.playWithAFriend,
diff --git a/modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala b/modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala
index f53d0bd73f..a9d24300ec 100644
--- a/modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala
+++ b/modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala
@@ -182,6 +182,8 @@ val `ratedTournament` = new Translated("ratedTournament", Site)
 val `thisGameIsRated` = new Translated("thisGameIsRated", Site)
 val `rematch` = new Translated("rematch", Site)
 val `rematchOfferSent` = new Translated("rematchOfferSent", Site)
+val `rematchOfferSentWhite` = new Translated("rematchOfferSentWhite", Site)
+val `rematchOfferSentBlack` = new Translated("rematchOfferSentBlack", Site)
 val `rematchOfferAccepted` = new Translated("rematchOfferAccepted", Site)
 val `rematchOfferCanceled` = new Translated("rematchOfferCanceled", Site)
 val `rematchOfferDeclined` = new Translated("rematchOfferDeclined", Site)
@@ -292,6 +294,14 @@ val `winner` = new Translated("winner", Site)
 val `standing` = new Translated("standing", Site)
 val `createANewTournament` = new Translated("createANewTournament", Site)
 val `tournamentCalendar` = new Translated("tournamentCalendar", Site)
+val `conditionOfEntry` = new Translated("conditionOfEntry", Site)
+val `advancedSettings` = new Translated("advancedSettings", Site)
+val `safeTournamentName` = new Translated("safeTournamentName", Site)
+val `inappropriateNameWarning` = new Translated("inappropriateNameWarning", Site)
+val `emptyTournamentName` = new Translated("emptyTournamentName", Site)
+val `recommendNotTouching` = new Translated("recommendNotTouching", Site)
+val `fewerPlayers` = new Translated("fewerPlayers", Site)
+val `showAdvancedSettings` = new Translated("showAdvancedSettings", Site)
 val `join` = new Translated("join", Site)
 val `withdraw` = new Translated("withdraw", Site)
 val `points` = new Translated("points", Site)
@@ -322,6 +332,7 @@ val `startPosition` = new Translated("startPosition", Site)
 val `clearBoard` = new Translated("clearBoard", Site)
 val `savePosition` = new Translated("savePosition", Site)
 val `loadPosition` = new Translated("loadPosition", Site)
+val `selectAVariant` = new Translated("selectAVariant", Site)
 val `isPrivate` = new Translated("isPrivate", Site)
 val `reportXToModerators` = new Translated("reportXToModerators", Site)
 val `profileCompletion` = new Translated("profileCompletion", Site)
@@ -735,14 +746,6 @@ val `availableInNbLanguages` = new Translated("availableInNbLanguages", Site)
 val `nbSecondsToPlayTheFirstMove` = new Translated("nbSecondsToPlayTheFirstMove", Site)
 val `nbSeconds` = new Translated("nbSeconds", Site)
 val `andSaveNbPremoveLines` = new Translated("andSaveNbPremoveLines", Site)
-val `conditionOfEntry` = new Translated("conditionOfEntry", Site)
-val `advancedSettings` = new Translated("advancedSettings", Site)
-val `recommendNotTouching` = new Translated("recommendNotTouching", Site)
-val `fewerPlayers` = new Translated("fewerPlayers", Site)
-val `showAdvancedSettings` = new Translated("showAdvancedSettings", Site)
-val `safeTournamentName` = new Translated("safeTournamentName", Site)
-val `inappropriateNameWarning` = new Translated("inappropriateNameWarning", Site)
-val `emptyTournamentName` = new Translated("emptyTournamentName", Site)
 
 object arena {
 val `isItRated` = new Translated("isItRated", Arena)
diff --git a/translation/source/site.xml b/translation/source/site.xml
index 40922fe091..adeb5214e1 100644
--- a/translation/source/site.xml
+++ b/translation/source/site.xml
@@ -425,6 +425,7 @@ a computer analysis, a game chat and a shareable URL.</string>
   <string name="clearBoard">Clear board</string>
   <string name="savePosition">Save position</string>
   <string name="loadPosition">Load position</string>
+  <string name="selectAVariant">Select a variant</string>
   <string name="isPrivate">Private</string>
   <string name="reportXToModerators">Report %s to moderators</string>
   <string name="profileCompletion">Profile completion: %s</string>
diff --git a/ui/editor/src/view.js b/ui/editor/src/view.js
index b41977cb87..68924f2441 100644
--- a/ui/editor/src/view.js
+++ b/ui/editor/src/view.js
@@ -116,7 +116,7 @@ function controls(ctrl, fen) {
             ctrl.changeVariant(e.target.value);
           }
       }, [
-        optgroup("Select a variant", [
+        optgroup(ctrl.trans('selectAVariant'), [
           variant2option("standard", "Standard"),
           variant2option("antichess", "Antichess"),
           variant2option("atomic", "Atomic"),