tl "Tagalog" translation #15687. Author: sunCeTi.

conf/messages.tl

@@ -17,15 +17,40 @@ blackIsVictorious=Nanalo ang Itim
 playWithTheSameOpponentAgain=Maglaro sa parehong kalaban ulit
 newOpponent=Bagong Kalaban
 playWithAnotherOpponent=Maglaro sa ibang kalaban
+theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ang kalaban ay maaring umalis na sa laro. Pwede mo nang angkinin ang panalo, idraw ang laro or maghintay.
 talkInChat=Mag-usap
+blackCreatesTheGame=Ang Itim ay gumawa ng laro
+whiteJoinsTheGame=Sumali ang Puti sa laro
 mistakes=Mga Pagkakamali
 flipBoard=Baligtarin ang lupon
 nbConnectedPlayers=%s na Manlalaro
 gamesBeingPlayedRightNow=Mga laro ngayon
 viewAllNbGames=%s na Laro
+youNeedAnAccountToDoThat=Kaylangan mo ng account para magawa mo ito
 games=Mga Laro
+players=Mga Manlalaro
 oneDay=Isang Araw
+haveAnAccount=May account ka ba?
+changePassword=Palitan ang password
+changeEmail=Palitan ang email
+email=Email
+forgotPassword=Nakalimutan mo ba ang iyong password?
+rank=Ranko
+gamesPlayed=Games Na Nalaro
+notACheckmate=Hindi ito checkmate
 findFriends=Maghanap ng Kaibigan
+follow=Sundan
+following=Sinusundan
+unfollow=Wag sundan
+createANewTournament=Gumawa ng baong torneo
+join=Sumali
+withdraw=Umalis
+points=Punto
+wins=Mga Panalo
+losses=Mga Talo
+createdBy=Ginawa ni
+tournamentIsStarting=Mag sisimula na yung torneo
+membersOnly=Mga Myembro Lang
 firstName=Pangalan
 lastName=Apelyido
 never=Hindi Kailanman
@@ -48,3 +73,8 @@ pieces=Mga Piraso
 sharePGN=Magbahagi ng PGN
 playOnline=Maglaro Online
 playOffline=Maglaro Offline
+watch=Manood
+keyboardShortcuts=Shortcut sa Keyboard
+newTournament=Bagong torneo
+tournamentNotFound=Hindi mahanap ang torneo
+tournamentDoesNotExist=Itong torneo nato ay hindi nag-eexist