deepcrayon
/
lila
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

New translations learn.xml (Belarusian)

pull/4981/head
Thibault Duplessis 2019-04-14 23:10:49 +07:00
parent c85d2846eb
commit c934ba45c7
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/dest/learn/be-BY.xml
View File

@ -34,18 +34,18 @@
<string name="kingComplete">Вы навучыліся хадзіць каралём!</string>
<string name="theKnight">Конь</string>
<string name="itMovesInAnLShape">Ён ходзіць літарай \"Г\"</string>
<string name="knightIntro">Вось вам заданне. Конь — хітрая фігура.</string>
<string name="knightIntro">Асвоіць каня не так проста, бо ён — хітрая фігура.</string>
<string name="knightsHaveAFancyWay">Коні маюць мудрагелісты спосаб пераскокваць!</string>
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Коні могуць скакаць праз перашкоды!
Выберацеся і збярыце ўсе зоркі!</string>
<string name="knightComplete">Віншуем! Вы асвоілі фігуру \"Конь\".</string>
<string name="knightComplete">Віншуем! Вы навучыліся хадзіць канём!</string>
<string name="thePawn">Пешка</string>
<string name="itMovesForwardOnly">Ходзіць толькі наперад</string>
<string name="pawnIntro">Пешкі слабыя, але ў іх шмат патэнцыялу.</string>
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Пешкі ходзяць толькі на адну клетку наперад. Але дасягнуўшы іншага канца дошкі, яны ператвараюцца ў моцную фігуру!</string>
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">У большасці выпадку пешку лепш ператварыць у фярзя. Але часам ператварэнне ў каня можа быць выгадней!</string>
<string name="pawnsMoveForward">Пешкі рухаюцца наперад, але б\'юць па дыяганалях!</string>
<string name="captureThenPromote">Пабіце, потым ператворыцеся!</string>
<string name="captureThenPromote">Пабіце, потым ператварыцеся!</string>
<string name="useAllThePawns">Скарыстайце ўсе пешкі!
Неабавязкова іх ператвараць.</string>
<string name="aPawnOnTheSecondRank">Пешка на другім шэрагу можа хадзіць на два палі за ход!</string>
@ -54,8 +54,8 @@
<string name="pawnComplete">Віншуем! У пешак няма сакрэтаў для вас.</string>
<string name="pawnPromotion">Ператварэнне пешкі</string>
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Ваша пешка дасягнула краю дошкі!</string>
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Цяпер яна ператвараецца ў фігуру пасільней.</string>
<string name="selectThePieceYouWant">Выберыце фігуру, якую хочаце!</string>
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Цяпер яна можа стаць любой іншай фігурай.</string>
<string name="selectThePieceYouWant">Абірайце якую хочаце!</string>
<string name="fundamentals">Асновы</string>
<string name="capture">Узяцце</string>
<string name="takeTheEnemyPieces">Забярыце фігуры суперніка</string>
@ -84,9 +84,9 @@
<string name="checkInOneComplete">Віншуем! Вы паставілі шах свайму суперніку, вымусіўшы яго бараніць свайго караля!</string>
<string name="outOfCheck">Сыход з-пад шаха</string>
<string name="defendYourKing">Абараніце свайго караля</string>
<string name="outOfCheckIntro">Вам шах! Вы павінны сыходзіць ці блакаваць атаку.</string>
<string name="outOfCheckIntro">Вам шах! Вы павінны сыходзіць ці бараніцца ад атакі.</string>
<string name="escapeWithTheKing">Адводзьце свайго караля!</string>
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Кароль не можа збегчы, але вы можаце заблакіраваць атаку!</string>
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Каралю няма куды бегчы, але можна абараніцца!</string>
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Вы можаце забраць фігуру, якая ставіць шах.</string>
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Гэты конь ставіць шах,
абыходзячы вашую абарону!</string>
@ -194,7 +194,7 @@
<string name="wayToGo">Наперад!</string>
<string name="yesYesYes">Так, так, так!</string>
<string name="youreGoodAtThis">Вы малайчына!</string>
<string name="nailedIt">Поспех.</string>
<string name="nailedIt">Усё так!</string>
<string name="rightOn">Слушна!</string>
<string name="stageXComplete">Этап %s завершаны</string>
<string name="yourScore">Ваш вынік</string>