deepcrayon/lila
deepcrayon/lila
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

eu "Euskara" translation #7364. Author: asoroa. fixed some misstranslations and added new ones.

Browse source
This commit is contained in:
Thibault Duplessis 2014-02-18 00:08:33 +01:00
parent b75af2f5ba
commit c9f54bd9a3
1 changed files with 20 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
conf/messages.eu
View file

@ -1,5 +1,5 @@
playWithAFriend=Jolastu lagun batekin
inviteAFriendToPlayWithYou=Gonbidatu lagun bateri zurekin jolastera
inviteAFriendToPlayWithYou=Gonbidatu lagun bati zurekin jolastera
playWithTheMachine=Jokatu ordenagailuarakin
challengeTheArtificialIntelligence=Adimen artifiziala desafiatu
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Norbait jokatzeko gonbidatzeko, URL hau bidali iezaiozu
@ -7,33 +7,38 @@ gameOver=Partida bukatua
waitingForOpponent=Aurkari baten zain
waiting=Itxaroten
yourTurn=Zure txanda
aiNameLevelAiLevel=%s, maila %s
level=Maila
chat=Txata
resign=Etsi
checkmate=Xake mate
white=Zuria
black=Beltza
randomColor=Ausazko kolorea
createAGame=Sortu joku bat
whiteIsVictorious=Zuriak irabazle
blackIsVictorious=Baltzak irabazle
playWithTheSameOpponentAgain=Jokalari berdiñarekin berriz jokatu
whiteIsVictorious=Zuria irabazle
blackIsVictorious=Beltza irabazle
playWithTheSameOpponentAgain=Jokalari berarekin berriro jokatu
newOpponent=Aurkari berria
playWithAnotherOpponent=Beste aurkari batekin jolastu
playWithAnotherOpponent=Beste aurkari batekin jokatu
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Zure aurkariak berriz jokatu nahi du
joinTheGame=Jokoan sartu
whitePlays=Zuriak jokatzen
blackPlays=Beltzak jokatzen
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Aurkariak jokoa utsi du. Irabazle erabaki, tablak edo itxaron egin dezakezu.
whitePlays=Zuria jokoan
blackPlays=Beltza jokoan
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Aurkariak jokoa utzi duela dirudi. Aukera duzu partida irabazteko edo enpatate dela adierazteko.
makeYourOpponentResign=Zure aurkariak galtzea erabaki
forceResignation=Irabaztea erabaki
forceResignation=Irabazi
forceDraw=Berdindu
talkInChat=Txateatu
whiteCreatesTheGame=Zuriak jokoa sortzen dute
blackCreatesTheGame=Beltzak jokoa sortzen dute
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=URL honetara datorren lehenengoak jokatuko du zurekin.
whiteCreatesTheGame=Zuriak jokoa sortzen du
blackCreatesTheGame=Beltzak jokoa sortzen du
whiteResigned=Zuriak uko egin du
blackResigned=Beltzak uko egin du
whiteLeftTheGame=Zuriak jokoa utsi du
blackLeftTheGame=Beltzak jokoa utsi du
youAreViewingThisGameAsASpectator=Ikusle bezela zaude joko honetan
replayAndAnalyse=Berrikuzi eta analizatu
whiteLeftTheGame=Zuriak jokoa utzi du
blackLeftTheGame=Beltzak jokoa utzi du
youAreViewingThisGameAsASpectator=Ikusle gisa zaude joko honetan
replayAndAnalyse=Berrikusi eta analizatu
mistakes=Akatsak
offerDraw=Berdinketa eskaini
draw=Berdinketa