New Crowdin translations (#3502)

* New translations site.xml (Spanish)

* New translations learn.xml (Dutch)

* New translations site.xml (Polish)

* New translations site.xml (Italian)

* New translations site.xml (Russian)

* New translations arena.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations emails.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations arena.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Greek)

* New translations emails.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Greek)

* New translations activity.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations activity.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Greek)

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Greek)

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Greek)

* New translations learn.xml (Greek)

* New translations site.xml (Arabic)

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (French)

* New translations site.xml (French)

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Latvian)

* New translations site.xml (Serbian (Cyrillic))

* New translations site.xml (Latvian)

* New translations site.xml (Latvian)

* New translations site.xml (Greek)

* New translations site.xml (Latvian)

* New translations learn.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations coordinates.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations emails.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations site.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations site.xml (Latvian)

translation/dest/activity/sr-SP.xml

@@ -18,4 +18,29 @@
     <item quantity="few">Одиграо/ла %1$s %2$s игре</item>
     <item quantity="other">Одиграо/ла %1$s %2$s игара</item>
   </plurals>
+  <plurals name="postedNbMessages">
+    <item quantity="one">Поставили %1$s поруку у %2$s</item>
+    <item quantity="few">Поставили %1$s поруке у %2$s</item>
+    <item quantity="other">Поставили %1$s порука у %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="playedNbMoves">
+    <item quantity="one">Одиграли %1$s потез у %2$s кореспонденској(им) патрији(ама)</item>
+    <item quantity="few">Одиграли %1$s потеза у %2$s кореспонденској(им) партији(ама)</item>
+    <item quantity="other">Одиграли %1$s потеза у %2$s кореспонденској(им) партији(ама)</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="completedNbGames">
+    <item quantity="one">Завршили %s кореспондску партију</item>
+    <item quantity="few">Завршили %s кореспондске партије</item>
+    <item quantity="other">Завршили %s кореспондске партије</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="followedNbPlayers">
+    <item quantity="one">Почели пратити %s играча</item>
+    <item quantity="few">Почели пратити %s играча</item>
+    <item quantity="other">Почели пратити %s играча</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="gainedNbFollowers">
+    <item quantity="one">Стекли %s новог пратиоца</item>
+    <item quantity="few">Стекли %s нова пратиоца</item>
+    <item quantity="other">Стекли %s нова пратиоца</item>
+  </plurals>
 </resources>

translation/dest/arena/sr-SP.xml

@@ -30,4 +30,8 @@
   <string name="howDoesItEnd">Како се завршава?</string>
   <string name="howDoesItEndAnswer">Турнир има сат који одбројава. Када сат стигне до нуле, сва места су замрзнута и победник је проглашен. Партије које још трају се морају завршити, али се не рачунају у турниру.</string>
   <string name="otherRules">Остала важна правила</string>
+  <string name="otherRulesAnswer">Морате одиграти први потез у року од 20 секунди. Ако не направите ваш потез у временском року, предаћете партију вашем противнику.
+Ако се партија прогласи ремијем у првих десет секунди партије, ниједан играч неће освојити поене.</string>
+  <string name="thisIsPrivate">Ово је приватан турнир</string>
+  <string name="shareUrl">Делите линк да се играчи прикључе: %s</string>
 </resources>

translation/dest/coordinates/nb-NO.xml

@@ -1,3 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="coordinates">Koordinater</string>
+  <string name="coordinateTraining">Tren koordinater</string>
+  <string name="averageScoreAsWhiteX">Gjennomsnittlig score som hvit: %s</string>
+  <string name="averageScoreAsBlackX">Gjennomsnittlig score som sort: %s</string>
+  <string name="knowingTheChessBoard">Å kjenne sjakkbrettet er en meget viktig sjakkegenskap:</string>
+  <string name="mostChessCourses">De fleste sjakk-kurs og -øvelser bruker algebraisk notasjon mye.</string>
+  <string name="talkToYourChessFriends">Det gjør det lettere å snakke med sjakk-vennene dine, siden dere begge forstår \"sjakkens språk\".</string>
+  <string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Det er lettere å analysere partier dersom du ikke må lete for å finne navn på feltene.</string>
+  <string name="aSquareNameAppears">Navet på et felt dukker opp på brettet. Du har 30 sekunder til å identifisere så mange felter som mulig!</string>
+  <string name="startTraining">Begynn trening</string>
+</resources>

translation/dest/emails/nb-NO.xml

@@ -10,6 +10,12 @@
   <string name="emailChange_subject">Bekreft ny e-postadresse, %s</string>
   <string name="emailChange_intro">Du har bedt om å endre e-postadressen din.</string>
   <string name="emailChange_click">For å bekrefte at du har tilgang til denne e-posten, kan du klikke koblingen nedenfor:</string>
+  <string name="welcome_subject">Velkommen til lichess.org, %s</string>
+  <string name="welcome_text">Du har opprettet en konto hos https://lichess.org.
+
+Her finner du profilsiden din: %1$s. Du kan tilpasse den på %2$s.
+
+Kos deg, og måtte dine brikke alltid finne frem til motstanderens konge!</string>
   <string name="common_orPaste">(Fungerer det ikke å klikke? Prøv å lime den inn i nettleseren!)</string>
   <string name="common_note">Dette er en e-post relatert til din bruk av %s.</string>
 </resources>

translation/dest/emails/sr-SP.xml

@@ -6,4 +6,16 @@
   <string name="emailConfirm_ignore">Уколико се нисте регистровали на Lichess, можете безбедно занемарити ову поруку.</string>
   <string name="passwordReset_subject">Измените вашу лозинку за lichess.org, %s</string>
   <string name="passwordReset_intro">Примили смо захтев за измену лозинке вашег налога.</string>
+  <string name="passwordReset_clickOrIgnore">Ако сте направили овај захтев, кликните линк испод. Ако нисте, игноришите ово.</string>
+  <string name="emailChange_subject">Потврдите нову е-адресу: %s</string>
+  <string name="emailChange_intro">Затражили сте промену ваше е-адресе.</string>
+  <string name="emailChange_click">Да би потврдили да имате приступ овој е-адреси, кликните линк испод:</string>
+  <string name="welcome_subject">Добродошли у lichess.org, %s</string>
+  <string name="welcome_text">Успешно сте направили ваш налог на https://lichess.org.
+
+Ово је ваш профил: %1$s. Можете га персонализовати овде: %2$s.
+
+Забавите се, и нека ваше фигуре увек нађу пут ка противничком краљу!</string>
+  <string name="common_orPaste">(Кликање не ради? Пробајте то налепити у ваш прегледач!)</string>
+  <string name="common_note">Ово је сервисна е-адреса везана за сајт који користите %s.</string>
 </resources>

translation/dest/learn/el-GR.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
 Αλλά μερικές φορές ένας ίππος μπορεί να είναι χρήσιμος!</string>
   <string name="pawnsMoveForward">Τα πιόνια κινούνται προς τα εμπρός,
 αλλά αιχμαλωτίζουν διαγώνια!</string>
-  <string name="captureThenPromote">Αιχμαλώτισε, έπειτα προώθησε!</string>
+  <string name="captureThenPromote">Αιχμαλωτίστε, έπειτα προωθήστε!</string>
   <string name="useAllThePawns">Χρησιμοποιήστε όλα τα πιόνια!
 Δεν χρειάζεται προαγωγή.</string>
   <string name="aPawnOnTheSecondRank">Ένα πιόνι στην δεύτερη γραμμή μπορεί να κινηθεί 2 τετράγωνα αμέσως!</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="takeTheBlackPieces">Πάρτε τα μαύρα κομμάτια!</string>
   <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Πάρτε τα μαύρα κομμάτια!
 Και προστατεύστε τα δικά σας.</string>
-  <string name="captureComplete">Συγχαρητήρια! Ξέρετε πώς να μάχεστε με τα κομμάτια σκακιού!</string>
+  <string name="captureComplete">Συγχαρητήρια! Ξέρετε πως να μάχεστε με τα κομμάτια σκακιού!</string>
   <string name="protection">Προστασία</string>
   <string name="keepYourPiecesSafe">Κρατήστε τα κομμάτια σας ασφαλή</string>
   <string name="protectionIntro">Βρείτε τα κομμάτια που επιτίθεται ο αντίπαλος, και προστατεύστε τα!</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
   <string name="combatComplete">Συγχαρητήρια! Ξέρετε πως να μάχεστε με τα κομμάτια σκακιού!</string>
   <string name="checkInOne">Σαχ σε μία</string>
   <string name="attackTheOpponentsKing">Επίθεση στον βασιλιά του αντιπάλου</string>
-  <string name="checkInOneIntro">Για να κάνετε σαχ στον αντίπαλο σας, επιτεθείτε τον βασιλιά του. Πρέπει να τον υπερασπιστεί!</string>
+  <string name="checkInOneIntro">Για να κάνετε σαχ στον αντίπαλο σας, επιτεθείτε στον βασιλιά του. Πρέπει να τον υπερασπιστεί!</string>
   <string name="checkInOneGoal">Απειλήστε τον βασιλιά του αντιπάλου με μία κίνηση!</string>
   <string name="checkInOneComplete">Συγχαρητήρια! Κάνατε σαχ στον αντίπαλο, αναγκάζοντας τον να προστατεύσει τον βασιλιά του!</string>
   <string name="outOfCheck">Ξεφεύγοντας από σαχ</string>

translation/dest/learn/nb-NO.xml

@@ -57,4 +57,9 @@ Ingen grunn til å promotere.</string>
   <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Ta alle stjernene!
 Ingen grunn til å promotere.</string>
   <string name="pawnComplete">Gratulerer! Bondene holder ingen hemmeligheter for deg.</string>
+  <string name="pawnPromotion">Bondeforvandling</string>
+  <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Din bonde nådde enden av brettet!</string>
+  <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Nå kan den forvandles til en sterkere brikke.</string>
+  <string name="selectThePieceYouWant">Velg hvilken brikke du vil ha!</string>
+  <string name="fundamentals">Grunnleggende</string>
 </resources>

translation/dest/learn/nl-NL.xml

@@ -38,7 +38,7 @@ Je hebt beiden nodig!</string>
   <string name="lastOne">De laatste!</string>
   <string name="kingComplete">Je kunt nu de aanvoerder aanvoeren!</string>
   <string name="theKnight">Het paard</string>
-  <string name="itMovesInAnLShape">Het beweegt in een L-vorm</string>
+  <string name="itMovesInAnLShape">Hij beweegt in een L-vorm</string>
   <string name="knightIntro">Hier is een uitdaging voor jou. Het paard is... een lastig stuk.</string>
   <string name="knightsHaveAFancyWay">Paarden hebben een mooie manier
 om rond de springen!</string>
@@ -61,7 +61,7 @@ Promoveren is niet nodig.</string>
   <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Grijp al de sterren!
 Promoveren is niet nodig.</string>
   <string name="pawnComplete">Gefeliciteerd! Pionnen hebben geen geheimen voor jou.</string>
-  <string name="pawnPromotion">Promotie</string>
+  <string name="pawnPromotion">Pionpromotie</string>
   <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Je pion heeft het einde van het bord bereikt!</string>
   <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Nu promoveert het in een sterker stuk.</string>
   <string name="selectThePieceYouWant">Selecteer het gewenste stuk!</string>

translation/dest/site/ar-SA.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="toggleTheChat">قفل/فتح الدردشة</string>
   <string name="toggleSound">تغيير الصوت</string>
   <string name="chat">دردشة</string>
-  <string name="resign">استسلام</string>
+  <string name="resign">استسلم</string>
   <string name="checkmate">الملك مات</string>
   <string name="stalemate">الملك مخنوق</string>
   <string name="white">أبيض</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="whiteIsVictorious">الأبيض فاز</string>
   <string name="blackIsVictorious">الأسود فاز</string>
   <string name="kingInTheCenter">الملك في الوسط</string>
-  <string name="threeChecks">ثلاثة كشات ملك</string>
+  <string name="threeChecks">كش ملك ثلاثا</string>
   <string name="raceFinished">نهاية السباق</string>
   <string name="variantEnding">نهاية مختلفة</string>
   <string name="newOpponent">خصم جديد</string>
@@ -495,9 +495,9 @@
   <string name="butYouCanKeepTrying">لكن حاول مرة أخرى</string>
   <string name="success">تم بنجاح</string>
   <string name="wasThisPuzzleAnyGood">هل استفدت من هذا اللغز؟</string>
-  <string name="pleaseVotePuzzle">ساعد الموقع على تحسين الألغاز بتقييمها من خلال الأسهم.</string>
-  <string name="thankYou">شكراً!</string>
-  <string name="ratingX">التقييم:  %s</string>
+  <string name="pleaseVotePuzzle">ساعد الموقع على تحسين الألغاز بتقييمها من خلال الأسهم لأعلى وأسفل:</string>
+  <string name="thankYou">شكرًا لك!</string>
+  <string name="ratingX">التقييم: %s</string>
   <plurals name="playedXTimes">
     <item quantity="zero">لُعِبَ %s مرة</item>
     <item quantity="one">لُعِبَ %s مرة</item>
@@ -507,9 +507,9 @@
     <item quantity="other">لُعِبَ %s مرة</item>
   </plurals>
   <string name="fromGameLink">من مباراة %s</string>
-  <string name="continueTraining">استمر في التدريب</string>
-  <string name="retryThisPuzzle">حاول مرة أخرى</string>
-  <string name="thisPuzzleIsCorrect">هذا اللغز صحيح وممتع</string>
+  <string name="continueTraining">مواصلة التدريب</string>
+  <string name="retryThisPuzzle">إعادة محاولة هذا اللغز</string>
+  <string name="thisPuzzleIsCorrect">هذا اللغز صحيح ومثير للإهتمام</string>
   <string name="thisPuzzleIsWrong">هذا اللغز خطأ أوممل</string>
   <plurals name="youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove">
     <item quantity="zero">أمامك %s ثانية لتقوم بنقلتك الأولى!</item>
@@ -527,59 +527,59 @@
     <item quantity="many">%s مباراة جارية</item>
     <item quantity="other">%s مباراة جارية</item>
   </plurals>
-  <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">الانتقال تلقائياً للمباراة التالية بعد النقلة</string>
+  <string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">الإنتقال تلقائيًا للمباراة التالية بعد النقل</string>
   <string name="autoSwitch">تبديل تلقائي</string>
-  <string name="puzzles">ألغاز</string>
-  <string name="latestUpdates">آخر المقالات</string>
-  <string name="tournamentWinners">فائزو المسابقات</string>
+  <string name="puzzles">الألغاز</string>
+  <string name="latestUpdates">آخر التحديثات</string>
+  <string name="tournamentWinners">الفائزون بالبطولات</string>
   <string name="name">الاسم</string>
   <string name="description">الوصف</string>
   <string name="no">لا</string>
   <string name="yes">نعم</string>
   <string name="help">مساعدة:</string>
-  <string name="createANewTopic">ابدأ موضوعاً جديداً</string>
+  <string name="createANewTopic">إنشاء موضوع جديد</string>
   <string name="topics">المواضيع</string>
   <string name="posts">المنشورات</string>
   <string name="lastPost">آخر منشور</string>
   <string name="views">المشاهدات</string>
   <string name="replies">الردود</string>
-  <string name="replyToThisTopic">رد على هذا الموضوع</string>
-  <string name="reply">رد</string>
-  <string name="message">الرسالة</string>
-  <string name="createTheTopic">انشر الموضوع</string>
-  <string name="reportAUser">اشتك من مستخدم</string>
+  <string name="replyToThisTopic">الرد على هذا الموضوع</string>
+  <string name="reply">الرد</string>
+  <string name="message">رسالة</string>
+  <string name="createTheTopic">إنشاء الموضوع</string>
+  <string name="reportAUser">الإبلاغ عن مستخدم</string>
   <string name="user">المستخدم</string>
   <string name="reason">السبب</string>
-  <string name="whatIsIheMatter">ما المشكلة؟</string>
+  <string name="whatIsIheMatter">ما الأمر؟</string>
   <string name="cheat">غش</string>
   <string name="insult">إهانة</string>
   <string name="troll">إزعاج</string>
   <string name="other">أخرى</string>
-  <string name="reportDescriptionHelp">الصق رابط المباراة واشرح بالتفصيل المشكلة في تصرف هذا المستحدم. سيكون الرد أسرع إن كتبت بالإنكليزية.</string>
+  <string name="reportDescriptionHelp">الصق رابط المباراة (المباريات) واشرح بالتفصيل المشكلة في تصرف هذا المستحدم. لا تقل فقط \"انهم يغشون\"، ولكن اشرح لنا سبب استنتاجك. سيكون الرد أسرع إن كتبت بالإنكليزية.</string>
   <string name="by">كتبها %s</string>
-  <string name="thisTopicIsNowClosed">هذا الموضوع مغلق الآن</string>
+  <string name="thisTopicIsNowClosed">هذا الموضوع مغلق الآن.</string>
   <string name="theming">السمات</string>
-  <string name="donate">تبرع</string>
+  <string name="donate">التبرع</string>
   <string name="blog">المدونة</string>
-  <string name="questionsAndAnswers">أسئلة و أجوبة</string>
+  <string name="questionsAndAnswers">الأسئلة &amp; والأجوبة</string>
   <string name="notes">ملاحظات</string>
-  <string name="typePrivateNotesHere">اكتب ملاحظات خاصة هنا</string>
-  <string name="gameDisplay">مظهر اللعبة</string>
-  <string name="pieceAnimation">حركة القطع</string>
+  <string name="typePrivateNotesHere">اكتب الملاحظات الخاصة هنا</string>
+  <string name="gameDisplay">مظهر المباراة</string>
+  <string name="pieceAnimation">المؤثرات الحركية للقطعة</string>
   <string name="materialDifference">الفرق المادي</string>
   <string name="closeAccount">إغلاق الحساب</string>
   <string name="changedMindDoNotCloseAccount">غيرت رأيي ، لا تغلق حسابي</string>
-  <string name="closeAccountExplanation">إغلاق الحساب نهائي ويستحيل إعادة الحساب أو الوصول إلى صفحة المستخدم</string>
-  <string name="thisAccountIsClosed">هذا الحساب مغلق.</string>
-  <string name="invalidUsernameOrPassword">اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيح</string>
+  <string name="closeAccountExplanation">هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق الحساب الخاص بك؟ إغلاق حسابك قرار دائم. لن يعود بإمكانك تسجيل الدخول، وصفحة ملف التعريف الخاص بك لن تكون موجودة.</string>
+  <string name="thisAccountIsClosed">تم إغلاق هذا الحساب.</string>
+  <string name="invalidUsernameOrPassword">اسم المستخدم خطأ أو كلمة المرور غير صحيحة</string>
   <string name="incorrectPassword">كلمة المرور غير صحيحة</string>
-  <string name="emailMeALink">أرسل الرابط بالبريد الإلكتروني</string>
+  <string name="emailMeALink">أرسل لي الرابط بالبريد الإلكتروني</string>
   <string name="currentPassword">كلمة المرور الحالية</string>
   <string name="newPassword">كلمة المرور الجديدة</string>
   <string name="newPasswordAgain">كلمة المرور الجديدة (مرة أخرى)</string>
-  <string name="boardHighlights">تلوين الرقعة (آخر نقلة والكش)</string>
+  <string name="boardHighlights">تميز معالم الرقعة (آخر نقلة والكش)</string>
   <string name="pieceDestinations">نقلات القطعة ( النقلات المتاحة والنقلات الاستباقية)</string>
-  <string name="boardCoordinates">إحداثيات الرقعة  (A-H, 1-8)</string>
+  <string name="boardCoordinates">إحداثيات الرقعة (A-H, 1-8)</string>
   <string name="moveListWhilePlaying">قائمة النقلات خلال المباراة</string>
   <string name="pgnPieceNotation">تدوين النقلة</string>
   <string name="chessPieceSymbol">رمز قطعة الشطرنج</string>

translation/dest/site/el-GR.xml

@@ -90,7 +90,7 @@
   <string name="allSet">Εφαρμογή!</string>
   <string name="importPgn">Εισαγωγή PGN</string>
   <string name="delete">Διαγραφή</string>
-  <string name="deleteThisImportedGame">Διαγραφή εισηγμένης παρτίδας;</string>
+  <string name="deleteThisImportedGame">Διαγραφή εισαγόμενης παρτίδας;</string>
   <string name="replayMode">Λειτουργία επανάληψης αναπαραγωγής</string>
   <string name="realtimeReplay">Σε πραγματικό χρόνο</string>
   <string name="byCPL">Με CPL</string>
@@ -268,6 +268,28 @@
   <string name="viewTournament">Παρακολούθηση πρωταθλήματος</string>
   <string name="backToTournament">Επιστροφή στο πρωτάθλημα</string>
   <string name="thematic">Θεματικό</string>
+  <plurals name="moreThanNbRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %s βαθμολογημένο παιχνίδι</item>
+    <item quantity="other">≥ %s βαθμολογημένα παιχνίδια</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s βαθμολογημένο παιχνίδι</item>
+    <item quantity="other">≥ %1$s %2%s βαθμολογημένα παιχνίδια</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMorePerfGames">
+    <item quantity="one">Πρέπει να παίξετε %1$s επιπλέον %2$s βαθμολογημένο παιχνίδι</item>
+    <item quantity="other">Πρέπει να παίξετε %1$s επιπλέον %2$s βαθμολογημένα παιχνίδια</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMoreGames">
+    <item quantity="one">Πρέπει να παίξετε %s βαθμολογημένο παιχνίδι</item>
+    <item quantity="other">Πρέπει να παίξετε %s βαθμολογημένα παιχνίδια</item>
+  </plurals>
+  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">Η %s βαθμολογία σας είναι προσωρινή</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Η %1$s βαθμολογία σας (%2$s) είναι πολύ υψηλή</string>
+  <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Η κορυφαία εβδομαδιαία %1$s βαθμολογία σας (%2$s) είναι πολύ υψηλή</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooLow">Η %1$s βαθμολογία σας (%2$s) είναι πολύ χαμηλή</string>
+  <string name="ratedMoreThanInPerf">Βαθμολογημένο ≥ %1$s από %2$s</string>
+  <string name="ratedLessThanInPerf">Βαθμολογημένο ≤ %1$s από %2$s</string>
   <string name="backToGame">Επιστρέψτε στο παιχνίδι</string>
   <string name="siteDescription">Δωρεάν διαδικτυακό παιχνίδι Σκακιού. Παίξτε Σκάκι τώρα σε καθαρό γραφικό περιβάλλον. Χωρίς εγγραφές, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς πρόσθετα. Παίξτε Σκάκι με τον υπολογιστή, με φίλους ή με τυχαίους αντιπάλους.</string>
   <string name="teams">Ομάδες</string>
@@ -365,7 +387,7 @@
   <string name="winRate">Ποσοστό νικών</string>
   <string name="berserkRate">Ποσοστό μπερσερκ</string>
   <string name="performance">Επίδοση</string>
-  <string name="tournamentComplete">Το τουρνουά ολοκληρώθηκε</string>
+  <string name="tournamentComplete">Το πρωτάθλημα ολοκληρώθηκε</string>
   <string name="movesPlayed">Κινήσεις που παίχτηκαν</string>
   <string name="whiteWins">Τα άσπρα νικούν</string>
   <string name="blackWins">Τα μαύρα νικούν</string>
@@ -430,8 +452,8 @@
   <string name="thisPuzzleIsCorrect">Ο γρίφος είναι σωστός και ενδιαφέρων</string>
   <string name="thisPuzzleIsWrong">Ο γρίφος είναι λανθασμένος ή βαρετός</string>
   <plurals name="youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove">
-    <item quantity="one">Έχετε %s δευτερόλεπτα για να κάνετε την πρώτη σας κίνηση!</item>
-    <item quantity="other">Έχετε %s δευτερόλεπτα για να κάνετε τη πρώτη σας κίνηση!</item>
+    <item quantity="one">Έχετε %s δευτερόλεπτο για να κάνετε την πρώτη σας κίνηση!</item>
+    <item quantity="other">Έχετε %s δευτερόλεπτα για να κάνετε την πρώτη σας κίνηση!</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbGamesInPlay">
     <item quantity="one">%s παιχνίδι παίζεται τώρα</item>
@@ -441,7 +463,7 @@
   <string name="autoSwitch">Αυτόματη εναλλαγή</string>
   <string name="puzzles">Γρίφοι</string>
   <string name="latestUpdates">Τελευταίες ενημερώσεις</string>
-  <string name="tournamentWinners">Νικητές τουρνουά</string>
+  <string name="tournamentWinners">Νικητές πρωταθλημάτων</string>
   <string name="name">Ονομασία</string>
   <string name="description">Περιγραφή</string>
   <string name="no">Όχι</string>
@@ -482,7 +504,7 @@
   <string name="closeAccountExplanation">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε το λογαριασμό σας; Το κλείσιμο του λογαριασμού σας είναι μια μόνιμη απόφαση. Δε θα μπορείτε πλέον να συνδεθείτε, και η σελίδα του προφίλ σας δε θα είναι πια προσβάσιμη.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Αυτός ο λογαριασμός έχει κλείσει.</string>
   <string name="invalidUsernameOrPassword">Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός</string>
-  <string name="incorrectPassword">Λάθος κωδικός</string>
+  <string name="incorrectPassword">Εσφαλμένος κωδικός</string>
   <string name="emailMeALink">Στείλτε μου σύνδεσμο μέσω ηλ. ταχυδρομείου</string>
   <string name="currentPassword">Κωδικός σε ισχύ</string>
   <string name="newPassword">Νέος κωδικός</string>
@@ -602,7 +624,7 @@
   <string name="internationalEvents">Διεθνείς εκδηλώσεις</string>
   <string name="videoLibrary">Βιβλιοθήκη τηλεοπτικού υλικού</string>
   <string name="mobileApp">Εφαρμογή για Κινητά</string>
-  <string name="webmasters">Διαχειριστές</string>
+  <string name="webmasters">Διαχειριστές ιστοχώρου</string>
   <string name="contribute">Συνεισφέρετε</string>
   <string name="contact">Επικοινωνία</string>
   <string name="termsOfService">Όροι χρήσης</string>
@@ -635,7 +657,7 @@
   <string name="keyMoveBackwardOrForward">μετακίνηση προς τα πίσω / προς τα εμπρός</string>
   <string name="keyGoToStartOrEnd">πηγαίνετε στην έναρξη / λήξη</string>
   <string name="keyShowOrHideComments">εμφάνιση / απόκρυψη σχολίων</string>
-  <string name="keyEnterOrExitVariation">είσοδος / έξοδος βαριάντας</string>
+  <string name="keyEnterOrExitVariation">είσοδος / έξοδος εκδοχής</string>
   <string name="newTournament">Νέο πρωτάθλημα</string>
   <string name="tournamentHomeTitle">Σκακιστικό πρωτάθλημα διαφόρων χρόνων και εκδοχών</string>
   <string name="tournamentHomeDescription">Παίξτε στιγμιαία πρωταθλήματα. Συμμετάσχετε σε ένα επίσημο πρωτάθλημα ή δημιουργήστε δικά σας. Υπερταχέα, Ταχέα, Κλασσικά, 960, Βασιλιάς στο κέντρο, Τρία σαχ και πολλές άλλες επιλογές για ατελείωτη διασκέδαση.</string>
@@ -667,19 +689,19 @@
   <string name="crosstable">Αποτελέσματα</string>
   <string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Μπορείτε επίσης να κινήσετε πάνω στην σκακιέρα για να μετακινηθείτε στο παιχνίδι.</string>
   <string name="analysisShapesHowTo">Πατήστε Shift + κλικ ή δεξί κλικ για να σχεδιάσετε κύκλους και βέλη στην σκακιέρα.</string>
-  <string name="confirmResignationAndDrawOffers">Επιβεβαίωση εγκατάλειψης και πρότασης ισοπαλίας</string>
+  <string name="confirmResignationAndDrawOffers">Επιβεβαίωση παραίτησης και προσφοράς ισοπαλίας</string>
   <string name="inputMovesWithTheKeyboard">Εισάγετε κινήσεις με το πληκτρολόγιο</string>
   <string name="letOtherPlayersMessageYou">Επιτρέψτε άλλους παίκτες να σας στέλνουν μηνύματα</string>
-  <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Ροκέ μετακινώντας το βασιλιά δύο τετράγωνα, ή πάνω στον πύργο</string>
-  <string name="castleByMovingTwoSquares">Ροκέ μετακινώντας τον βασιλιά δύο τετράγωνα</string>
-  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Ροκέ μετακινώντας τον βασιλιά πάνω στον πύργο</string>
+  <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Μέθοδος ροκέ</string>
+  <string name="castleByMovingTwoSquares">Μετακίνηση βασιλιά ανά δύο τετράγωνα</string>
+  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Μετακίνηση βασιλιά πάνω στον πύργο</string>
   <string name="shareYourInsightsData">Κοινή χρήση των δεδομένων σας</string>
   <string name="withNobody">Με κανέναν</string>
   <string name="withFriends">Με φίλους</string>
   <string name="withEverybody">Με όλους</string>
   <string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Έχετε ήδη εγγραφεί με το ηλ.ταχυδρομείο: %s</string>
   <string name="kidMode">Λειτουργία παιδιού</string>
-  <string name="kidModeExplanation">Αυτό έχει σχέση με την ασφάλεια. Στην λειτουργία \"παιδιού\", απενεργοποιούνται όλες οι επικοινωνίες της ιστοσελίδας. Ενεργοποιήστε το για τα παιδιά σας και τους μαθητές για την προστασία τους από άλλους διαδικτυακούς χρήστες.</string>
+  <string name="kidModeExplanation">Αυτό έχει σχέση με την ασφάλεια. Στην λειτουργία για παιδιού, απενεργοποιούνται όλες οι επικοινωνίες της ιστοσελίδας. Ενεργοποιήστε το για τα παιδιά σας και τους σχολικούς μαθητές, για την προστασία τους από άλλους διαδικτυακούς χρήστες.</string>
   <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">Στην λειτουργία παιδιού, το λογότυπο του lichess παίρνει ένα εικονίδιο %s, έτσι ώστε να γνωρίζετε ότι τα παιδιά σας είναι ασφαλή.</string>
   <string name="enableKidMode">Ενεργοποίηση λειτουργίας παιδιού</string>
   <string name="disableKidMode">Απενεργοποίηση λειτουργίας παιδιού</string>
@@ -691,7 +713,7 @@
   <string name="asFreeAsLichess">Δωρεάν</string>
   <string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Φτιαγμένο από αγάπη για το σκάκι, όχι για τα χρήματα</string>
   <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Όλα τα στοιχεία είναι δωρεάν για όλους</string>
-  <string name="zeroAdvertisement">Μηδέν διαφήμιση</string>
+  <string name="zeroAdvertisement">Χωρίς διαφημίσεις</string>
   <string name="fullFeatured">Πλήρη χαρακτηριστικά</string>
   <string name="phoneAndTablet">Τηλέφωνο και τάμπλετ</string>
   <string name="bulletBlitzClassical">Υπερταχέα, ταχέα, κλασσικά</string>
@@ -723,13 +745,13 @@
   <string name="boardSize">Μέγεθος σκακιέρας</string>
   <string name="pieceSet">Επιλογή κομματιού</string>
   <string name="embedInYourWebsite">Ενσωματώστε στην ιστοσελίδα σας</string>
-  <string name="usernameAlreadyUsed">Αυτό το όνομα χρήστη είναι ήδη σε χρήση, παρακαλώ δοκιμάστε ένα άλλο.</string>
+  <string name="usernameAlreadyUsed">Αυτό το όνομα χρήστη ήδη χρησιμοποιείται, παρακαλώ δοκιμάστε ένα άλλο.</string>
   <string name="usernameInvalid">Μη έγκυρο όνομα χρήστη. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα, αριθμούς, χαρακτήρα υπογράμμισης και παύλα.</string>
   <string name="usernameStartNoNumber">Το όνομα χρήστη δεν πρέπει να ξεκινάει με αριθμό.</string>
   <string name="usernameUnacceptable">Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι αποδεκτό.</string>
   <string name="directlySupportLichess">Υποστηρίξτε άμεσα το Lichess</string>
   <string name="playChessInStyle">Παίξτε σκάκι με στυλ</string>
-  <string name="chessBasics">Βασικά σκακιού</string>
+  <string name="chessBasics">Βασικά στοιχεία</string>
   <string name="coaches">Προπονητές</string>
   <string name="invalidPgn">Μη έγκυρο PGN</string>
   <string name="invalidFen">Μη έγκυρο FEN</string>

translation/dest/site/es-ES.xml

@@ -74,7 +74,7 @@
   <string name="topGames">Mejores partidas</string>
   <string name="masterDbExplanation">Dos millones de partidas de jugadores con ELO FIDE de %1$s+, desde %2$s a %3$s</string>
   <plurals name="mateInXHalfMoves">
-    <item quantity="one">Mate en medio movimiento</item>
+    <item quantity="one">Mate en %s medio movimiento</item>
     <item quantity="other">Mate en %s medios movimientos</item>
   </plurals>
   <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
@@ -240,7 +240,7 @@
   </plurals>
   <plurals name="nbPlaying">
     <item quantity="one">%s en juego</item>
-    <item quantity="other">%s en juego</item>
+    <item quantity="other">%s Jugando</item>
   </plurals>
   <string name="exportGames">Exportar partidas</string>
   <string name="ratingRange">Rango de puntuación</string>
@@ -269,11 +269,11 @@
   <string name="backToTournament">Volver al torneo</string>
   <string name="thematic">Temático</string>
   <plurals name="moreThanNbRatedGames">
-    <item quantity="one">≥ %s partida por puntos</item>
+    <item quantity="one">≥ %s partidas puntuadas</item>
     <item quantity="other">≥ %s partidas por puntos</item>
   </plurals>
   <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
-    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s partida por puntos</item>
+    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s partidas puntuadas</item>
     <item quantity="other">≥ %1$s %2%s partidas por puntos</item>
   </plurals>
   <plurals name="needNbMorePerfGames">

translation/dest/site/fr-FR.xml

@@ -276,9 +276,13 @@
     <item quantity="one">≥ %1$s %2%s Partie classée</item>
     <item quantity="other">≥ %1$s %2%s parties classées</item>
   </plurals>
+  <plurals name="needNbMorePerfGames">
+    <item quantity="one">Vous devez jouer %1$s plus de %2$s parties classées</item>
+    <item quantity="other">Vous devez encore jouer %1$s parties classées</item>
+  </plurals>
   <plurals name="needNbMoreGames">
-    <item quantity="one">Vous avez besoin de jouer encore %s partie classée</item>
-    <item quantity="other">Vous avez besoin de jouer encore %s parties classées</item>
+    <item quantity="one">Vous devez encore jouer %s partie classée</item>
+    <item quantity="other">Vous devez encore jouer %s parties classées</item>
   </plurals>
   <string name="yourPerfRatingIsProvisional">Votre classement %s est provisoire</string>
   <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Votre cote %1$s (%2$s) est trop élevé</string>

translation/dest/site/it-IT.xml

@@ -267,6 +267,7 @@
   <string name="tournamentPoints">Punti di torneo</string>
   <string name="viewTournament">Visualizza torneo</string>
   <string name="backToTournament">Ritorna al torneo</string>
+  <string name="ratedLessThanInPerf">Punteggio ≤ %1$s in %2$s</string>
   <string name="backToGame">Torna alla partita</string>
   <string name="siteDescription">Scacchi online gratis. Gioca subito a scacchi con un\'interfaccia semplice. Niente registrazioni, annunci, plug-in. Gioca a scacchi contro computer, amici o avversari occasionali.</string>
   <string name="teams">Gruppi</string>

translation/dest/site/lv-LV.xml

@@ -46,8 +46,55 @@
   <string name="viewTheComputerAnalysis">Skatīt spēles datoranalīzi</string>
   <string name="requestAComputerAnalysis">Pieprasīt spēles datoranalīzi</string>
   <string name="computerAnalysis">Datora analīze</string>
+  <string name="computerAnalysisAvailable">Pieejama datora analīze</string>
   <string name="analysis">Analīze</string>
+  <string name="depthX">Dziļums %s</string>
+  <string name="usingServerAnalysis">Izmantojam servera analīzi</string>
+  <string name="loadingEngine">Ielādējam dzinēju ...</string>
+  <string name="cloudAnalysis">Mākoņanalīze</string>
+  <string name="goDeeper">Iet dziļāk</string>
+  <string name="showThreat">Parādīt draudus</string>
+  <string name="inLocalBrowser">savā pārlūkprogrammā</string>
+  <string name="toggleLocalEvaluation">Pārslēgt uz lokālo vērtēšanu</string>
+  <string name="move">Gājiens</string>
+  <string name="variantLoss">Zaudējums</string>
+  <string name="variantWin">Uzvara</string>
+  <string name="insufficientMaterial">Nepietiekams resurss</string>
+  <string name="pawnMove">Bandinieka gājiens</string>
+  <string name="capture">Sitiens</string>
+  <string name="close">Aizvērt</string>
+  <string name="winning">Uzvarošs</string>
+  <string name="losing">Zaudējošs</string>
+  <string name="drawn">Neizšķirts</string>
+  <string name="unknown">Neskaidrs</string>
+  <string name="database">Datubāze</string>
+  <string name="whiteDrawBlack">Baltie / Neizšķirts / Melnie</string>
+  <string name="averageRatingX">Vidējais reitings: %s</string>
+  <string name="recentGames">Nesenas spēles</string>
+  <string name="topGames">Labākās spēles</string>
+  <string name="masterDbExplanation">Divi miljoni reālu spēļu, ko spēlējuši spēlētāji ar %1$s+ FIDE reitingu laika posmā no %2$s līdz %3$s</string>
+  <string name="noGameFound">Neviena spēle nav atrasta</string>
+  <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Varbūt iekļausiet vairāk spēļu no uzstādījumu izvēlnes?</string>
   <string name="openingExplorer">Atklātņu pārlūks</string>
+  <string name="xOpeningExplorer">%s atklātņu pārlūks</string>
+  <string name="winPreventedBy50MoveRule">Uzvarēt neļāva 50 gājienu noteikums</string>
+  <string name="lossSavedBy50MoveRule">Izglābties no zaudējuma palīdz 50 gājienu likums</string>
+  <string name="allSet">Gatavs!</string>
+  <string name="importPgn">Ielādēt PGN</string>
+  <string name="delete">Dzēst</string>
+  <string name="deleteThisImportedGame">Dzēst šo ielādēto spēli?</string>
+  <string name="replayMode">Atkārtojuma režīms</string>
+  <string name="realtimeReplay">Reāllaikā</string>
+  <string name="byCPL">Pēc CPL</string>
+  <string name="openStudy">Atvērt izpēti</string>
+  <string name="enable">Iespējot</string>
+  <string name="bestMoveArrow">Labākā gājiena bulta</string>
+  <string name="evaluationGauge">Novērtējuma mērītājs</string>
+  <string name="multipleLines">Vairāki varianti</string>
+  <string name="cpus">Procesori</string>
+  <string name="memory">Atmiņa</string>
+  <string name="infiniteAnalysis">Bezgalīga analīze</string>
+  <string name="removesTheDepthLimit">Noņem dziļuma ierobežojumu un uztur tavu datoru siltu</string>
   <string name="blunders">Rupjas kļūdas</string>
   <string name="mistakes">Kļūdas</string>
   <string name="inaccuracies">Sīkas kļūdas</string>
@@ -92,6 +139,13 @@
   <string name="passwordReset">Atjaunot paroli</string>
   <string name="forgotPassword">Neatceries paroli?</string>
   <string name="rank">Rangs</string>
+  <string name="rankX">Rangs: %s</string>
+  <string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Rangs tiek atjaunots ik pēc %s minūtēm</string>
+  <plurals name="nbPuzzles">
+    <item quantity="zero">%s puzles</item>
+    <item quantity="one">%s puzle</item>
+    <item quantity="other">%s puzles</item>
+  </plurals>
   <string name="gamesPlayed">Izspēlētās spēles</string>
   <string name="cancel">Atcelt</string>
   <string name="timeOut">Laiks beidzies</string>
@@ -126,6 +180,8 @@
   <string name="play">Spēlēt</string>
   <string name="inbox">Ziņas</string>
   <string name="chatRoom">Čata istaba</string>
+  <string name="loginToChat">Pieslēdzieties lai tērzētu</string>
+  <string name="youHaveBeenTimedOut">Jūs esat uz laiku izraidīts.</string>
   <string name="spectatorRoom">Skatītāju istaba</string>
   <string name="composeMessage">Rakstīt vēstuli</string>
   <string name="noNewMessages">Pagaidām nav neviena ziņojuma</string>
@@ -135,10 +191,22 @@
   <string name="incrementInSeconds">Pieaugums sekundēs</string>
   <string name="freeOnlineChess">Bezmaksas Šahs Tiešsaistē</string>
   <string name="spectators">Skatītāji</string>
+  <plurals name="nbRated">
+    <item quantity="zero">%s ar reitingu</item>
+    <item quantity="one">%s ar reitingu</item>
+    <item quantity="other">%s ar reitingu</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="nbPlaying">
+    <item quantity="zero">%s tiek spēlētas</item>
+    <item quantity="one">%s tiek spēlēta</item>
+    <item quantity="other">%s tiek spēlētas</item>
+  </plurals>
   <string name="exportGames">Eksportēt spēles</string>
   <string name="ratingRange">Reitinga diapazons</string>
+  <string name="giveMoreTime">Dot vairāk laika</string>
   <string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Šis spēlētājs izmanto šaha programmu palīdzību</string>
   <string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Šis spēlētājs mākslīgi paaugstina/pazemina savu reitingu</string>
+  <string name="openingExplorerAndTablebase">Atklātņu pārlūks &amp; datubāze</string>
   <string name="takeback">Gājiena atsaukšana</string>
   <string name="proposeATakeback">Piedāvāt gājiena atsaukšanu</string>
   <string name="takebackPropositionSent">Gājiena atsaukšanas piedāvajums nosūtīts</string>
@@ -154,6 +222,33 @@
   <string name="tournamentPoints">Turnīru punkti</string>
   <string name="viewTournament">Skatīt turnīru</string>
   <string name="backToTournament">Atgriesties turnīrā</string>
+  <string name="thematic">Tematisks</string>
+  <plurals name="moreThanNbRatedGames">
+    <item quantity="zero">≥ %s reitinga spēles</item>
+    <item quantity="one">≥ %s reitinga spēle</item>
+    <item quantity="other">≥ %s reitinga spēles</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
+    <item quantity="zero">≥ %1$s %2%s reitinga spēles</item>
+    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s reitinga spēle</item>
+    <item quantity="other">≥ %1$s %2%s reitinga spēles</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMorePerfGames">
+    <item quantity="zero">Tev nepieciešams izspēlēt vēl %1$s %2$s reitinga spēles</item>
+    <item quantity="one">Tev nepieciešams izspēlēt vēl %1$s %2$s reitinga spēli</item>
+    <item quantity="other">Tev nepieciešams izspēlēt vēl %1$s %2$s reitinga spēles</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMoreGames">
+    <item quantity="zero">Tev nepieciešams izspēlēt vēl %s reitinga spēles</item>
+    <item quantity="one">Tev nepieciešams izspēlēt vēl %s reitinga spēli</item>
+    <item quantity="other">Tev nepieciešams izspēlēt vēl %s reitinga spēles</item>
+  </plurals>
+  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">%s ir tavs pagaidu reitings</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Tavs %1$s reitings (%2$s) ir pārāk augsts</string>
+  <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Tavs iknedēļas labākais %1$s reitings (%2$s) ir pārāk augsts</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooLow">Tavs %1$s reitings (%2$s) ir pārāk zems</string>
+  <string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s reitings ≥ %1$s</string>
+  <string name="ratedLessThanInPerf">%2$s reitings ≤ %1$s</string>
   <string name="backToGame">Atpakaļ pie spēles</string>
   <string name="siteDescription">Bezmaksas Šahs tiešsaistē. Spēlē Šahu tīrā saskarnē. Bez reģistrācijas, bez reklāmām, bez papildus programmatūras. Spēlē Šahu pret datoru, draugiem vai nejaušiem pretiniekiem.</string>
   <string name="teams">Komandas</string>
@@ -183,8 +278,10 @@
   <string name="fromPosition">No pozīcijas</string>
   <string name="continueFromHere">Turpināt no šejienes</string>
   <string name="importGame">Importēt spēli</string>
+  <string name="importGameExplanation">Iekopējot spēles PGN, iegūsi atkārtojumu, datora analīzi, spēles tērzētavu un URL ar ko dalīties.</string>
   <string name="thisIsAChessCaptcha">Šis ir šaha CAPTHCA</string>
   <string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Noklikšķini uz laukuma lai izdarītu gājienu un pierādītu, ka esat cilvēks.</string>
+  <string name="captcha.fail">Lūdzu, atrisiniet šaha cilvēktestu.</string>
   <string name="notACheckmate">Nav šahs un mats</string>
   <string name="colorPlaysCheckmateInOne">%s iet; mats vienā gājienā</string>
   <string name="retry">Mēģināt vēlreiz</string>
@@ -192,6 +289,7 @@
   <string name="onlineFriends">Tiešsaistes draugi</string>
   <string name="noFriendsOnline">Neviena tiešsaistes drauga</string>
   <string name="findFriends">Meklēt draugus</string>
+  <string name="favoriteOpponents">Biežākie pretinieki</string>
   <string name="follow">Sekot</string>
   <string name="following">Tiek sekots</string>
   <string name="unfollow">Pārtraukt sekot</string>
@@ -221,14 +319,34 @@
   <string name="winStreak">Uzvaru sērija</string>
   <string name="createdBy">Izveidoja</string>
   <string name="tournamentIsStarting">Turnīrs tiek sākts</string>
+  <string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Turnīra pārošana ir beigusies.</string>
+  <string name="standByX">Stājieties pretī %s, sapārosim dalībniekus, esiet gatavi!</string>
+  <string name="youArePlaying">Tu jau spēlē!</string>
+  <string name="winRate">Uzvaru attiecība</string>
+  <string name="berserkRate">Berserk attiecība</string>
+  <string name="performance">Sniegums</string>
+  <string name="tournamentComplete">Turnīrs beidzies</string>
+  <string name="movesPlayed">Izpēlēti gājieni</string>
+  <string name="whiteWins">Balto uzvaras</string>
+  <string name="blackWins">Melno uzvaras</string>
+  <string name="draws">Neizšķirti</string>
+  <string name="nextXTournament">Nākamais %s turnīrs:</string>
+  <string name="viewMoreTournaments">Vairāk turnīru</string>
+  <string name="averageOpponent">Vidējais pretinieks</string>
   <string name="membersOnly">Tikai dalībniekiem</string>
   <string name="boardEditor">Lauciņa redaktors</string>
+  <string name="setTheBoard">Uzstādīt galdiņu</string>
+  <string name="popularOpenings">Populāras atklātnes</string>
   <string name="startPosition">Sākuma pozīcija</string>
   <string name="clearBoard">Notīrīt lauciņu</string>
   <string name="savePosition">Saglabāt pozīciju</string>
   <string name="loadPosition">Ielādēt izkārtojumu</string>
   <string name="isPrivate">Privāts</string>
   <string name="reportXToModerators">Ziņot par %s moderatoriem</string>
+  <string name="profileCompletion">Profils aizpildīts: %s</string>
+  <string name="xRating">%s reitings</string>
+  <string name="ifNoneLeaveEmpty">Ja nav neviena, tad atstāj tukšu</string>
+  <string name="gameCompletionRate">Pabeigtu spēļu attiecība: %s</string>
   <string name="profile">Profils</string>
   <string name="editProfile">Labot profilu</string>
   <string name="firstName">Vārds</string>
@@ -257,6 +375,7 @@
   <string name="keepGoing">Turpini...</string>
   <string name="puzzleFailed">Uzdevums nav atrisināts</string>
   <string name="butYouCanKeepTrying">Taču tu var mēģināt kamēr izdosies.</string>
+  <string name="success">Veiksmīgi</string>
   <string name="wasThisPuzzleAnyGood">Vai šis uzdevums bija labs?</string>
   <string name="pleaseVotePuzzle">Palīdzi uzlabot lichess, balsojot ar bultiņām uz augšu vai uz leju:</string>
   <string name="thankYou">Paldies!</string>
@@ -311,6 +430,7 @@
   <string name="closeAccountExplanation">Vai esi pārliecināts, ka vēlies slēgt kontu? Konta slēgšanu nevar atsaukt. Tu vairs nevarēsi pieslēgties, un tavam profilam vairs nevarēs piekļūt.</string>
   <string name="thisAccountIsClosed">Konts slēgts.</string>
   <string name="invalidUsernameOrPassword">Nepareizs lietotājvārds vai parole</string>
+  <string name="incorrectPassword">Nepareiza parole</string>
   <string name="emailMeALink">Atsūtīt saiti uz epastu</string>
   <string name="currentPassword">Esošā parole</string>
   <string name="newPassword">Jaunā parole</string>
@@ -319,6 +439,9 @@
   <string name="pieceDestinations">Figūru galamērķi (legāli gājieni vai priekšgājieni)</string>
   <string name="boardCoordinates">Lauciņa koordinātas (A-H, 1-8)</string>
   <string name="moveListWhilePlaying">Gājienu saraksts spēles laikā</string>
+  <string name="pgnPieceNotation">Gājienu notācija</string>
+  <string name="chessPieceSymbol">Šaha figūras simbols</string>
+  <string name="pgnLetter">Burti (K, Q, R, B, N)</string>
   <string name="chessClock">Šaha pulkstenis</string>
   <string name="tenthsOfSeconds">Sekunžu desmitdaļas</string>
   <string name="never">Nekad</string>
@@ -326,12 +449,18 @@
   <string name="horizontalGreenProgressBars">Zaļā horizontālā izpildes josla</string>
   <string name="soundWhenTimeGetsCritical">Signalizēt kad laika pavisam maz</string>
   <string name="gameBehavior">Spēles uzvedība</string>
+  <string name="howDoYouMovePieces">Kā pārvietosi figūras?</string>
+  <string name="clickTwoSquares">Klikšķini uz diviem lauciņiem</string>
+  <string name="dragPiece">Velc figūru</string>
+  <string name="bothClicksAndDrag">Abi</string>
   <string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Priekšgājieni (izdarīt gājienu kamēr pretinieks domā)</string>
   <string name="takebacksWithOpponentApproval">Atsaukt gājienu (ar pretinieka piekrišanu)</string>
   <string name="promoteToQueenAutomatically">Automātiski paaugstināt par Dāmu</string>
+  <string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Automātiski pieprasīt trīskāršās atkārtošanās neizšķirtu</string>
   <string name="privacy">Privātums</string>
   <string name="letOtherPlayersFollowYou">Ļaut citiem sekot tev</string>
   <string name="letOtherPlayersChallengeYou">Ļaut citiem izaicināt tevi</string>
+  <string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Atļaut citiem tevi uzaicināt uz izpēti</string>
   <string name="sound">Skaņa</string>
   <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Tavi uzstādījumi saglabāti.</string>
   <string name="none">Nekāda</string>
@@ -354,11 +483,14 @@
   <string name="xAnsweredY">%1$s atbildēja %2$s</string>
   <string name="xCommentedY">%1$s sniedza komentāru %2$s</string>
   <string name="victory">Uzvara!</string>
+  <string name="defeat">Zaudējums</string>
+  <string name="xVsYinZ">%1$s pret %2$s %3$s</string>
   <string name="timeline">Laika grafiks</string>
   <string name="seeAllTournaments">Skatīt visus turnīrus</string>
   <string name="starting">Sāksies:</string>
   <string name="allInformationIsPublicAndOptional">Visa informācija ir publiska un nav obligāta.</string>
   <string name="yourCityRegionOrDepartment">Tava pilsēta, novads vai province.</string>
+  <string name="biographyDescription">Pastāsti par sevi, kas tev šahā patīk, mīļākās atklātnes, spēles, šahisti…</string>
   <string name="listBlockedPlayers">Parādīt bloķēto spēlētāju sarakstu</string>
   <string name="human">Cilvēks</string>
   <string name="computer">Dators</string>
@@ -372,6 +504,7 @@
   <string name="playOnTheBoardOffline">Spēlēt bezsaistē, kā pie galda</string>
   <string name="playOfflineComputer">Spēlē pret datoru</string>
   <string name="opponent">Pretinieks</string>
+  <string name="learnMenu">Apgūsti</string>
   <string name="community">Komūna</string>
   <string name="tools">Rīki</string>
   <string name="increment">Inkrements</string>
@@ -384,7 +517,9 @@
   <string name="error.email">Šī e-pasta adrese ir nepareiza</string>
   <string name="error.email_acceptable">Šī e-pasta adrese nav pieņemama</string>
   <string name="error.email_unique">Šī e-pasta adrese jau ir aizņemta</string>
+  <string name="error.email_different">Šī jau ir tava e-pasta adrese</string>
   <string name="blindfoldChess">\"Aklais\" šahs</string>
+  <string name="zenMode">Zen režīms</string>
   <string name="moveConfirmation">Gājiena apstiprināšana</string>
   <string name="inCorrespondenceGames">Korespondences spēlēs</string>
   <string name="ifRatingIsPlusMinusX">Ja reitings ir ± %s</string>
@@ -409,6 +544,7 @@
   <string name="sourceCode">Izejas kods</string>
   <string name="simultaneousExhibitions">Simultānseansi</string>
   <string name="host">Vadītājs</string>
+  <string name="hostColorX">Saimnieka krāsa: %s</string>
   <string name="createdSimuls">Jaunie simultānseansi</string>
   <string name="hostANewSimul">Vadīt jaunu simultānseansu</string>
   <string name="noSimulFound">Simultānseanss nav atrasts</string>
@@ -462,10 +598,26 @@
   <string name="crosstable">Šķērstabula</string>
   <string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Vari arī skrollēt gājienus uz spēles laukuma.</string>
   <string name="analysisShapesHowTo">Nospied uz lauciņa shift+kreiso taustiņu vai labo taustiņu lai zīmētu riņķus un bultas.</string>
+  <string name="confirmResignationAndDrawOffers">Apstiprināt padošanos un neizšķirta piedāvājumus</string>
+  <string name="inputMovesWithTheKeyboard">Ievadīt gājienus ar klaviatūru</string>
   <string name="letOtherPlayersMessageYou">Atļaut citiem spēlētājiem sūtīt tev ziņas</string>
+  <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Rokādes metode</string>
+  <string name="castleByMovingTwoSquares">Pārvietot karali par diviem lauciņiem</string>
+  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Pārvietot karali virsū tornim</string>
   <string name="shareYourInsightsData">Dalīties ar saviem insights datiem</string>
+  <string name="withNobody">Ar nevienu</string>
+  <string name="withFriends">Ar draugiem</string>
+  <string name="withEverybody">Ar visiem</string>
   <string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Tu jau esi reģistrējis e-pastu: %s</string>
   <string name="kidMode">Bērnu režīms</string>
+  <string name="kidModeExplanation">Runa ir par drošību. Bērnu režīmā jebkāda saziņa ir atspējota. Iespējojiet šo režīmu lai pasargātu savus bērnus un skolēnus no citiem interneta lietotājiem.</string>
+  <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">Bērnu režīmā lichess logo tiek pievienota %s ikona, lai jūs zinātu, ka jūsu bērni ir drošībā.</string>
+  <string name="enableKidMode">Iespējot Bērnu režīmu</string>
+  <string name="disableKidMode">Atspējot Bērnu režīmu</string>
+  <string name="security">Drošība</string>
+  <string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Šis ir saraksts ar visām ierīcēm, kuras pieslēgušās jūsu kontam. Dzēsiet jebkuru sesiju, kuru neatpazīstat.</string>
+  <string name="alternativelyYouCanX">Vai arī jūs varat %s.</string>
+  <string name="revokeAllSessions">dzēst visas sesijas</string>
   <string name="playChessEverywhere">Spēlē šahu itvisur</string>
   <string name="asFreeAsLichess">Tikpat par velti kā lichess</string>
   <string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Radīts šaha mīlestības - ne naudas dēļ</string>
@@ -480,4 +632,41 @@
   <string name="viewTheSolution">Skatīt atrisinājumu</string>
   <string name="followAndChallengeFriends">Seko un izaicini draugus</string>
   <string name="gameAnalysis">Spēles analīze</string>
+  <string name="xHostsY">%1$s saimnieko %2$s</string>
+  <string name="xJoinsY">%1$s pievienojas %2$s</string>
+  <string name="xLikesY">%1$s patīk %2$s</string>
+  <string name="quickPairing">Ātrais pāris</string>
+  <string name="lobby">Vestibils</string>
+  <string name="anonymous">Anonīms</string>
+  <string name="yourScore">Tavs rezultāts: %s</string>
+  <string name="language">Valoda</string>
+  <string name="background">Fons</string>
+  <string name="light">Gaišs</string>
+  <string name="dark">Tumšs</string>
+  <string name="transparent">Caurspīdīgs</string>
+  <string name="backgroundImageUrl">Fona bildes URL:</string>
+  <string name="boardGeometry">Galdiņa ģeometrija</string>
+  <string name="boardTheme">Galdiņa dizains</string>
+  <string name="boardSize">Galdiņa izmērs</string>
+  <string name="pieceSet">Figūru komplekts</string>
+  <string name="embedInYourWebsite">Iegult savā mājaslapā</string>
+  <string name="usernameAlreadyUsed">Lietotājvārds ir aizņemts, lūdzu mēģiniet citu.</string>
+  <string name="usernameInvalid">Nepareizs lietotājvārds. Lūdzu lietot tikai burtus, ciparus, apakšsvītru un defisi.</string>
+  <string name="usernameStartNoNumber">Lietotājvārds nedrīkst sākties ar skaitli.</string>
+  <string name="usernameUnacceptable">Šāds lietotājvārds nav pieņemams.</string>
+  <string name="directlySupportLichess">Tiešais Lichess atbalsts</string>
+  <string name="playChessInStyle">Spēlē šahu stilīgi</string>
+  <string name="chessBasics">Šaha pamati</string>
+  <string name="coaches">Treneri</string>
+  <string name="invalidPgn">Nepareizs PGN</string>
+  <string name="invalidFen">Nepareizs FEN</string>
+  <string name="error.minLength">Minimālais garums ir %s</string>
+  <string name="error.maxLength">Maksimālais garums ir %s</string>
+  <string name="error.min">Jābūt lielākam vai vienādam ar %s</string>
+  <string name="error.max">Jābūt mazākam vai vienādam ar %s</string>
+  <string name="error.unknown">Kļūda</string>
+  <string name="custom">Pielāgota</string>
+  <string name="notifications">Paziņojumi</string>
+  <string name="challenges">Izaicinājumi</string>
+  <string name="perfRatingX">Reitings: %s</string>
 </resources>

translation/dest/site/nb-NO.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
   <string name="drawn">Remis</string>
   <string name="unknown">Ukjent</string>
   <string name="database">Database</string>
-  <string name="whiteDrawBlack">Hvit / Remis / Svart</string>
+  <string name="whiteDrawBlack">Hvit / Remis / Sort</string>
   <string name="averageRatingX">Gjennomsnittsrating: %s</string>
   <string name="recentGames">Nylige partier</string>
   <string name="topGames">Topp-partier</string>
@@ -77,6 +77,10 @@
     <item quantity="one">Matt om %s halvtrekk</item>
     <item quantity="other">Matt om %s halvtrekk</item>
   </plurals>
+  <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
+    <item quantity="one">Neste slag eller bondetrekk om %s halvtrekk (avstand til nullstilling av 50-trekks-teller)</item>
+    <item quantity="other">Neste slag eller bondetrekk om %s halvtrekk (avstand til nullstilling av 50-trekks-teller)</item>
+  </plurals>
   <string name="noGameFound">Intet parti funnet</string>
   <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Kanskje inkludere flere parti fra preferansemenyen?</string>
   <string name="openingExplorer">Åpningsutforsker &amp; database</string>
@@ -86,11 +90,19 @@
   <string name="allSet">Alt klart!</string>
   <string name="importPgn">Importér PGN-fil</string>
   <string name="delete">Slett</string>
+  <string name="deleteThisImportedGame">Slette dette importerte partiet?</string>
+  <string name="replayMode">Gjennomspilling</string>
   <string name="realtimeReplay">Sanntid</string>
+  <string name="byCPL">Etter CBT</string>
+  <string name="openStudy">Åpne studie</string>
+  <string name="enable">Aktiver</string>
+  <string name="bestMoveArrow">Pil for beste trekk</string>
+  <string name="evaluationGauge">Evalueringsmåler</string>
   <string name="multipleLines">Flere linjer</string>
   <string name="cpus">Prosessorer</string>
   <string name="memory">Minne</string>
   <string name="infiniteAnalysis">Uendelig analyse</string>
+  <string name="removesTheDepthLimit">Fjerner dybdebegrensning, og holder maskinen din varm</string>
   <string name="blunders">Bukker</string>
   <string name="mistakes">Feil</string>
   <string name="inaccuracies">Unøyaktigheter</string>
@@ -155,6 +167,12 @@
   <string name="passwordReset">Tilbakestill passord</string>
   <string name="forgotPassword">Glemt passord?</string>
   <string name="rank">Rangering</string>
+  <string name="rankX">Plassering: %s</string>
+  <string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Plassering oppdateres hvert %s minutt</string>
+  <plurals name="nbPuzzles">
+    <item quantity="one">%s nøtter</item>
+    <item quantity="other">%s nøtter</item>
+  </plurals>
   <string name="gamesPlayed">partier spilt</string>
   <plurals name="nbGamesWithYou">
     <item quantity="one">%s partier mot deg</item>
@@ -193,6 +211,8 @@
   <string name="play">Spill</string>
   <string name="inbox">Innboks</string>
   <string name="chatRoom">Chatterom</string>
+  <string name="loginToChat">Logg inn for å chatte</string>
+  <string name="youHaveBeenTimedOut">Tidsavbrudd.</string>
   <string name="spectatorRoom">Tilskuerrom</string>
   <string name="composeMessage">Skriv melding</string>
   <string name="noNewMessages">Ingen nye meldinger</string>
@@ -202,6 +222,10 @@
   <string name="incrementInSeconds">Tillegg i sekunder per trekk</string>
   <string name="freeOnlineChess">Gratis nettsjakk</string>
   <string name="spectators">Tilskuere:</string>
+  <plurals name="nbRated">
+    <item quantity="one">%s ratet</item>
+    <item quantity="other">%s ratede</item>
+  </plurals>
   <plurals name="nbWins">
     <item quantity="one">%s seier</item>
     <item quantity="other">%s seire</item>
@@ -214,14 +238,20 @@
     <item quantity="one">%s remis</item>
     <item quantity="other">%s remis</item>
   </plurals>
+  <plurals name="nbPlaying">
+    <item quantity="one">%s spilles</item>
+    <item quantity="other">%s spilles</item>
+  </plurals>
   <string name="exportGames">Eksporter partier</string>
   <string name="ratingRange">Ratingspenn</string>
   <plurals name="giveNbSeconds">
     <item quantity="one">Gi %s sekund</item>
     <item quantity="other">Gi %s sekunder</item>
   </plurals>
+  <string name="giveMoreTime">Gi mer tid</string>
   <string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Denne spilleren bruker computer</string>
   <string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Denne spilleren øker/reduserer ratingen kunstig</string>
+  <string name="openingExplorerAndTablebase">Åpningsutforsker &amp; tabellbase</string>
   <string name="takeback">Angre</string>
   <string name="proposeATakeback">Foreslå å angre</string>
   <string name="takebackPropositionSent">Angreforslag sendt</string>
@@ -237,6 +267,29 @@
   <string name="tournamentPoints">Turneringspoeng</string>
   <string name="viewTournament">Vis turnering</string>
   <string name="backToTournament">Tilbake til turneringen</string>
+  <string name="thematic">Tematisk</string>
+  <plurals name="moreThanNbRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %s ratet parti</item>
+    <item quantity="other">≥ %s ratede partier</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s ratet parti</item>
+    <item quantity="other">≥ %1$s %2%s ratede partier</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMorePerfGames">
+    <item quantity="one">Du må spille enda %1$s %2$s ratet parti</item>
+    <item quantity="other">Du må spille enda %1$s %2$s ratede partier</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMoreGames">
+    <item quantity="one">Du må spille enda %s ratet parti</item>
+    <item quantity="other">Du må spille enda %s ratede partier</item>
+  </plurals>
+  <string name="yourPerfRatingIsProvisional">Din %s rating er midlertidig</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Din %1$s rating (%2$s) er for høy</string>
+  <string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Din ukentlige %1$s topprating (%2$s) er for høy</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooLow">Din %1$s rating (%2$s) er for lav</string>
+  <string name="ratedMoreThanInPerf">Ratet ≥ %1$s i %2$s</string>
+  <string name="ratedLessThanInPerf">Ratet ≤ %1$s i %2$s</string>
   <string name="backToGame">Tilbake til partiet</string>
   <string name="siteDescription">Gratis nettsjakk. Spill sjakk nå, i et enkelt og rent format. Ingen registrering, ingen reklame, ingen programtillegg nødvendig. Spill sjakk mot datamaskinen, venner, eller tilfeldige motstandere.</string>
   <string name="teams">Lag</string>
@@ -270,6 +323,8 @@
   <string name="fromPosition">Fra stilling</string>
   <string name="continueFromHere">Fortsett herfra</string>
   <string name="importGame">Importer parti</string>
+  <string name="importGameExplanation">Når du limer inn et PGN-parti kan du bla gjennom partiet,
+få en computeranalyse, chatte eller dele en URL.</string>
   <plurals name="nbImportedGames">
     <item quantity="one">%s importert parti</item>
     <item quantity="other">%s importerte partier</item>
@@ -326,16 +381,24 @@
   <string name="winStreak">Seiersrekke</string>
   <string name="createdBy">Opprettet av</string>
   <string name="tournamentIsStarting">Turneringen begynner</string>
+  <string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Oppsettet av turneringen er nå lukket.</string>
   <string name="standByX">Vent litt %s, kobler sammen spillere, vær klar!</string>
   <string name="youArePlaying">Du spiller!</string>
+  <string name="winRate">Seierprosent</string>
+  <string name="berserkRate">Berserkprosent</string>
   <string name="performance">Prestasjon</string>
   <string name="tournamentComplete">Turnering fullført</string>
+  <string name="movesPlayed">Spilte trekk</string>
   <string name="whiteWins">Hvit vinner</string>
   <string name="blackWins">Sort vinner</string>
   <string name="draws">Remis</string>
+  <string name="nextXTournament">Neste %s turnering:</string>
   <string name="viewMoreTournaments">Se flere turneringer</string>
+  <string name="averageOpponent">Gjennomsnittlig motstand</string>
   <string name="membersOnly">Kun for medlemmer</string>
   <string name="boardEditor">Oppsett</string>
+  <string name="setTheBoard">Still opp brett</string>
+  <string name="popularOpenings">Populære åpninger</string>
   <string name="startPosition">Startposisjon</string>
   <string name="clearBoard">Tøm brett</string>
   <string name="savePosition">Lagre stilling</string>
@@ -343,6 +406,9 @@
   <string name="isPrivate">Privat</string>
   <string name="reportXToModerators">Rapporter %s til moderatorene</string>
   <string name="profileCompletion">Profil fullført: %s</string>
+  <string name="xRating">%s rating</string>
+  <string name="ifNoneLeaveEmpty">Hvis ingen, la stå tom</string>
+  <string name="gameCompletionRate">Prosent fullførte partier: %s</string>
   <string name="profile">Profil</string>
   <string name="editProfile">Rediger profil</string>
   <string name="firstName">Fornavn</string>
@@ -468,6 +534,7 @@
   <string name="privacy">Personvern</string>
   <string name="letOtherPlayersFollowYou">La andre spillere følge deg</string>
   <string name="letOtherPlayersChallengeYou">La andre spillere utfordre deg</string>
+  <string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">La andre spillere invitere deg til studier</string>
   <string name="sound">Lyd</string>
   <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Dine innstillinger har blitt lagret.</string>
   <string name="none">Ingen</string>
@@ -491,6 +558,8 @@
   <string name="xCommentedY">%1$s kommenterte %2$s</string>
   <string name="victory">Seier!</string>
   <string name="defeat">Tap</string>
+  <string name="xVsYinZ">%1$s mot %2$s 
+i %3$s</string>
   <string name="timeline">Tidslinje</string>
   <string name="seeAllTournaments">Se alle turneringer</string>
   <string name="starting">Starter:</string>
@@ -531,6 +600,7 @@
   <string name="error.email">Denne e-postadressen er ugyldig</string>
   <string name="error.email_acceptable">Denne e-postadressen er uakseptabel</string>
   <string name="error.email_unique">Denne e-postadressen er allerede registrert</string>
+  <string name="error.email_different">Dette er allerede mailadressen din</string>
   <string name="blindfoldChess">Blindsjakk (usynlige brikker)</string>
   <string name="zenMode">Zen-modus</string>
   <string name="moveConfirmation">Trekkbekreftelse</string>
@@ -561,6 +631,7 @@
   <string name="sourceCode">Kildekode</string>
   <string name="simultaneousExhibitions">Simultanoppvisninger</string>
   <string name="host">Vert</string>
+  <string name="hostColorX">Vertsfarge: %s</string>
   <string name="createdSimuls">Nylig opprettede simultaner</string>
   <string name="hostANewSimul">Opprett en simultan</string>
   <string name="noSimulFound">Simultan ikke funnet</string>
@@ -618,14 +689,26 @@
   <string name="crosstable">Krysstabell</string>
   <string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Du kan også skrolle over brettet for å flytte i partiet.</string>
   <string name="analysisShapesHowTo">Trykk shift+klikk eller høyreklikk for å tegne sirkler og piler på brettet.</string>
+  <string name="confirmResignationAndDrawOffers">Bekreft når du gir opp eller tilbyr remis</string>
+  <string name="inputMovesWithTheKeyboard">Skriv trekk med tastaturet</string>
   <string name="letOtherPlayersMessageYou">La andre spillere kontakte deg.</string>
+  <string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Metode for å rokere</string>
+  <string name="castleByMovingTwoSquares">Flytt kongen to felter</string>
+  <string name="castleByMovingOntoTheRook">Sett kongen på tårnet</string>
   <string name="shareYourInsightsData">Del dine innsikts data</string>
   <string name="withNobody">Med ingen</string>
   <string name="withFriends">Med venner</string>
   <string name="withEverybody">Med alle</string>
   <string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Du har allerede registrert e-postadressen: %s</string>
   <string name="kidMode">Barnemodus</string>
+  <string name="kidModeExplanation">Dette handler om sikkerhet. I barnemodus blir all kommunikasjon skrudd av. Bruk dette for å skjerme barn og skole-elever mot brukere på Internett.</string>
+  <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">I barnemodus får lichess-logoen et %s symbol, så du vet at barna dine er trygge.</string>
+  <string name="enableKidMode">Skru på barnemodus</string>
+  <string name="disableKidMode">Skru av barnemodus</string>
   <string name="security">Sikkerhet</string>
+  <string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Dette er en liste over enheter du har logget inn på med din konto. Lukk alle sesjoner du ikke gjenkjenner.</string>
+  <string name="alternativelyYouCanX">Ellers kan du %s.</string>
+  <string name="revokeAllSessions">lukke alle sesjoner</string>
   <string name="playChessEverywhere">Spill sjakk overalt</string>
   <string name="asFreeAsLichess">Like gratis som lichess</string>
   <string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Bygget for kjærlighet til sjakk, ikke penger</string>

translation/dest/site/pl-PL.xml

@@ -283,6 +283,7 @@
   <string name="viewTournament">Wróć do turnieju</string>
   <string name="backToTournament">Wróć do turnieju</string>
   <string name="thematic">Tematyczny</string>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Twój ranking %1$s (%2$s) jest za wysoki</string>
   <string name="backToGame">Wróć do partii</string>
   <string name="siteDescription">Darmowe szachy online. Zagraj teraz w szachy o przyjaznym interfejsie. Bez rejestracji, bez reklam, bez instalowania wtyczek. Zagraj w szachy z komputerem, znajomymi lub losowo wybranymi przeciwnikami.</string>
   <string name="teams">Kluby</string>

translation/dest/site/ru-RU.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="createAGame">Создать игру</string>
   <string name="whiteIsVictorious">Победа белых</string>
   <string name="blackIsVictorious">Победа чёрных</string>
-  <string name="kingInTheCenter">Король в центре</string>
+  <string name="kingInTheCenter">Король достиг центра</string>
   <string name="threeChecks">Три шаха</string>
   <string name="raceFinished">Гонка окончена</string>
   <string name="variantEnding">Вариация завершена</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string name="joinTheGame">Присоединиться</string>
   <string name="whitePlays">Ход белых</string>
   <string name="blackPlays">Ход чёрных</string>
-  <string name="opponentLeftChoices">Ваш соперник покинул игру. Вы можете запросить победу, объявить ничью или подождать.</string>
+  <string name="opponentLeftChoices">Вероятно, ваш соперник покинул игру. Вы можете запросить победу, объявить ничью или подождать.</string>
   <string name="makeYourOpponentResign">Сопернику будет засчитано техническое поражение</string>
   <string name="forceResignation">Запросить победу</string>
   <string name="forceDraw">Объявить ничью</string>
@@ -283,6 +283,22 @@
   <string name="viewTournament">Просмотр турнира</string>
   <string name="backToTournament">Обратно в турнир</string>
   <string name="thematic">Тематический</string>
+  <plurals name="moreThanNbRatedGames">
+    <item quantity="one">%s рейтинговая игра</item>
+    <item quantity="few">%s рейтинговые игры</item>
+    <item quantity="other">%s рейтинговых игр</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
+    <item quantity="one">≥ %1$s %2%s рейтинговая игра</item>
+    <item quantity="few">≥ %1$s %2%s рейтинговые игры</item>
+    <item quantity="other">≥ %1$s %2%s рейтинговых игр</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="needNbMorePerfGames">
+    <item quantity="one">Вы должны сыграть еще %1$s рейтинговую игру в %2$s</item>
+    <item quantity="few">Вы должны сыграть еще %1$s рейтинговые игры в %2$s</item>
+    <item quantity="other">Вы должны сыграть еще %1$s рейтинговых игр в %2$s</item>
+  </plurals>
+  <string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Ваш рейтинг в %1$s (%2$s) слишком высок</string>
   <string name="backToGame">Возврат к игре</string>
   <string name="siteDescription">Бесплатные онлайн-шахматы. Играйте в шахматы прямо сейчас в простом интерфейсе без рекламы. Не требует регистрации и скачивания программы. Играйте в шахматы с компьютером, друзьями или случайными соперниками.</string>
   <string name="teams">Команды</string>

translation/dest/site/sr-SP.xml

@@ -4,10 +4,10 @@
   <string name="playWithAFriend">Играј са пријатељем</string>
   <string name="playWithTheMachine">Играј против рачунара</string>
   <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Да позовеш некога да игра, проследи овaј УРЛ</string>
-  <string name="gameOver">Крај игре</string>
+  <string name="gameOver">Крај партије</string>
   <string name="waitingForOpponent">Чека се противник</string>
   <string name="waiting">Чекање</string>
-  <string name="yourTurn">Твој потез</string>
+  <string name="yourTurn">Ваш потез</string>
   <string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s ниво %2$s</string>
   <string name="level">Ниво</string>
   <string name="toggleTheChat">Укључи/искључи ћаскање</string>
@@ -27,30 +27,30 @@
   <string name="raceFinished">Трка је завршена</string>
   <string name="variantEnding">Крај варијацијом</string>
   <string name="newOpponent">Нови противник</string>
-  <string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Твој противник жели да игра нову партију са тобом</string>
+  <string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Твој противник жели да игра још једну партију са тобом</string>
   <string name="joinTheGame">Придружи се партији</string>
   <string name="whitePlays">Бели је на потезу</string>
   <string name="blackPlays">Црни је на потезу</string>
-  <string name="opponentLeftChoices">Противник је напустио партију. Можеш да се прогласиш победником, да прогласиш партију нерешеном или да га сачекаш.</string>
+  <string name="opponentLeftChoices">Противник је напустио партију. Можеш да се прогласиш победником, да прогласиш партију ремијем или да га сачекаш.</string>
   <string name="makeYourOpponentResign">Приморај противника на предају</string>
   <string name="forceResignation">Прогласи се победником</string>
   <string name="forceDraw">Приморај на реми</string>
   <string name="talkInChat">Буди љубазан у ћаскању!</string>
-  <string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Прва особа која отвори ову веб адресу ће играти с тобом.</string>
-  <string name="whiteResigned">Бели предаје</string>
-  <string name="blackResigned">Црни предаје</string>
+  <string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Прва особа која кликне на овај линк ће играти са тобом.</string>
+  <string name="whiteResigned">Бели је предао</string>
+  <string name="blackResigned">Црни је предао</string>
   <string name="whiteLeftTheGame">Бели је напустио партију</string>
   <string name="blackLeftTheGame">Црни је напустио партију</string>
-  <string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Подели ову веб адресу како би посматрачи могли да гледају партију</string>
+  <string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Подели овај линк како би посматрачи могли да гледају партију</string>
   <string name="theComputerAnalysisHasFailed">Рачунарска анализа није успела</string>
   <string name="viewTheComputerAnalysis">Погледај рачунарску анализу</string>
   <string name="requestAComputerAnalysis">Затражи рачунарску анализу</string>
   <string name="computerAnalysis">Компјутерска анализа</string>
-  <string name="computerAnalysisAvailable">анализа рачунаром доступна</string>
+  <string name="computerAnalysisAvailable">Рачунарска анализа је доступна</string>
   <string name="analysis">Табла за анализирање</string>
   <string name="depthX">Дубина %s</string>
   <string name="usingServerAnalysis">Анализа помоћу сервера</string>
-  <string name="loadingEngine">Мотор се учитава...</string>
+  <string name="loadingEngine">Рачунар се учитава...</string>
   <string name="cloudAnalysis">Анализа у облаку</string>
   <string name="goDeeper">Иди дубље</string>
   <string name="showThreat">Прикажи претњу</string>
@@ -62,49 +62,49 @@
   <string name="insufficientMaterial">недовољан материјал</string>
   <string name="pawnMove">потез пешаком</string>
   <string name="capture">узима</string>
-  <string name="close">затвори</string>
-  <string name="winning">добија</string>
-  <string name="losing">губи</string>
-  <string name="drawn">реми</string>
-  <string name="unknown">непознато</string>
-  <string name="database">база података</string>
-  <string name="whiteDrawBlack">бели / реми / црни</string>
-  <string name="averageRatingX">просечан рејтинг: %s</string>
-  <string name="recentGames">недавне партије</string>
-  <string name="topGames">најбоље партије</string>
+  <string name="close">Затворите</string>
+  <string name="winning">Добија</string>
+  <string name="losing">Губи</string>
+  <string name="drawn">Реми</string>
+  <string name="unknown">Не зна се</string>
+  <string name="database">База података</string>
+  <string name="whiteDrawBlack">Бели / Реми / Црни</string>
+  <string name="averageRatingX">Просечан рејтинг: %s</string>
+  <string name="recentGames">Недавне партије</string>
+  <string name="topGames">Најбоље партије</string>
   <string name="masterDbExplanation">Два милиона партија на табли %1$s+ ФИДЕ рангираних играча од %2$s. до %3$s.</string>
   <plurals name="mateInXHalfMoves">
-    <item quantity="one">мат у %s полу-потезу</item>
-    <item quantity="few">мат у %s полу-потеза</item>
-    <item quantity="other">мат у %s полу-потеза</item>
+    <item quantity="one">Мат у %s полу-потезу</item>
+    <item quantity="few">Мат у %s полу-потеза</item>
+    <item quantity="other">Мат у %s полу-потеза</item>
   </plurals>
   <plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
-    <item quantity="one">следеће узимање или потез пешаком у %s полу-потезу (бројање до 50 потеза за реми)</item>
-    <item quantity="few">следеће узимање или потез пешаком у %s полу-потеза (бројање до 50 потеза за реми)</item>
-    <item quantity="other">следеће узимање или потез пешаком у %s полу-потеза (бројање до 50 потеза за реми)</item>
+    <item quantity="one">Следеће узимање или потез пешаком у %s полу-потезу (бројање до 50 потеза за реми)</item>
+    <item quantity="few">Следеће узимање или потез пешаком у %s полу-потеза (бројање до 50 потеза за реми)</item>
+    <item quantity="other">Следеће узимање или потез пешаком у %s полу-потеза (бројање до 50 потеза за реми)</item>
   </plurals>
-  <string name="noGameFound">ниједна партија није нађена</string>
-  <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Да можда укључите више партија у менију за подешавања?</string>
-  <string name="openingExplorer">Oтварање претраживача</string>
+  <string name="noGameFound">Партија није нађена</string>
+  <string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Можда укључите више партија у менију за подешавања?</string>
+  <string name="openingExplorer">Претраживач отварања</string>
   <string name="xOpeningExplorer">%s претаживач отварања</string>
-  <string name="winPreventedBy50MoveRule">победа спречена правилом о 50 потеза</string>
-  <string name="lossSavedBy50MoveRule">пораз спречен правилом о 50 потеза</string>
+  <string name="winPreventedBy50MoveRule">Добитак спречен правилом о 50 потеза</string>
+  <string name="lossSavedBy50MoveRule">Пораз спречен правилом о 50 потеза</string>
   <string name="allSet">Све је спремно!</string>
-  <string name="importPgn">увези PGN</string>
-  <string name="delete">обриши</string>
+  <string name="importPgn">Унеси PGN</string>
+  <string name="delete">Обриши</string>
   <string name="deleteThisImportedGame">Обриши ову увезену партију?</string>
-  <string name="replayMode">понављање партије</string>
-  <string name="realtimeReplay">као уживо</string>
-  <string name="byCPL">по CPL-у</string>
-  <string name="openStudy">отвори проблем</string>
-  <string name="enable">укључи</string>
-  <string name="bestMoveArrow">стрелица за најбољи потез</string>
-  <string name="evaluationGauge">клизна полуга за процену</string>
-  <string name="multipleLines">више редова</string>
-  <string name="cpus">процесори</string>
-  <string name="memory">меморија</string>
-  <string name="infiniteAnalysis">бесконачна анализа</string>
-  <string name="removesTheDepthLimit">Уклања ограничење дубине и греје рачунар.</string>
+  <string name="replayMode">Понављање партије</string>
+  <string name="realtimeReplay">Као уживо</string>
+  <string name="byCPL">По рачунару</string>
+  <string name="openStudy">Отвори проуку</string>
+  <string name="enable">Укључи</string>
+  <string name="bestMoveArrow">Стрелица за најбољи потез</string>
+  <string name="evaluationGauge">Линија за процену</string>
+  <string name="multipleLines">Више стрелица</string>
+  <string name="cpus">Процесори</string>
+  <string name="memory">Меморија</string>
+  <string name="infiniteAnalysis">Бесконачна анализа</string>
+  <string name="removesTheDepthLimit">Уклања ограничење дубине и греје рачунар</string>
   <string name="blunders">Грубе грешке</string>
   <string name="mistakes">Грешке</string>
   <string name="inaccuracies">Непрецизности</string>
@@ -121,9 +121,9 @@
   </plurals>
   <string name="currentGames">Партије које се управо играју</string>
   <plurals name="nbGames">
-    <item quantity="one">%s партија у игри</item>
-    <item quantity="few">%s партије у игри</item>
-    <item quantity="other">%s партије у игри</item>
+    <item quantity="one">%s партија</item>
+    <item quantity="few">%s партије</item>
+    <item quantity="other">%s партије</item>
   </plurals>
   <plurals name="nbBookmarks">
     <item quantity="one">%s обележена игра</item>
@@ -190,7 +190,7 @@
   <string name="cancel">Откажи</string>
   <string name="timeOut">Истекло време</string>
   <string name="drawOfferSent">Захтев за реми је послат</string>
-  <string name="drawOfferDeclined">Захтев за реми је одбијен</string>
+  <string name="drawOfferDeclined">Предлог за реми је одбијен</string>
   <string name="drawOfferAccepted">Предлог за реми је прихваћен</string>
   <string name="drawOfferCanceled">Предлог за реми је повучен</string>
   <string name="whiteOffersDraw">Бели нуди реми</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
   <string name="decline">Одбиј</string>
   <string name="playingRightNow">Управо игра</string>
   <string name="finished">Завршен</string>
-  <string name="abortGame">Прекини партију</string>
+  <string name="abortGame">Прекините партију</string>
   <string name="gameAborted">Партија прекинута</string>
   <string name="standard">Стандардно</string>
   <string name="unlimited">Неограничено</string>
@@ -220,16 +220,16 @@
   <string name="play">Играј</string>
   <string name="inbox">Пријемно сандуче</string>
   <string name="chatRoom">Соба за ћаскање</string>
-  <string name="loginToChat">улогуј се за ћаскање</string>
-  <string name="youHaveBeenTimedOut">Одјављени сте.</string>
-  <string name="spectatorRoom">Соба за посматраче (кибицере)</string>
+  <string name="loginToChat">Улогуј се за ћаскање</string>
+  <string name="youHaveBeenTimedOut">Стављени сте на тајм-аут.</string>
+  <string name="spectatorRoom">Соба за посматраче</string>
   <string name="composeMessage">Напиши поруку</string>
   <string name="noNewMessages">Нема нових порука</string>
   <string name="subject">Тема</string>
   <string name="recipient">Прималац</string>
   <string name="send">Пошаљи</string>
   <string name="incrementInSeconds">Додавање у секундама</string>
-  <string name="freeOnlineChess">Бесплатни интернет шах</string>
+  <string name="freeOnlineChess">Бесплатан интернет шах</string>
   <string name="spectators">Посматрачи:</string>
   <plurals name="nbRated">
     <item quantity="one">%s рангирана</item>