zh "中文" translation #13368. Author: shaong.

conf/messages.zh

@@ -48,6 +48,7 @@ theComputerAnalysisHasFailed=AI分析失败
 viewTheComputerAnalysis=查看AI分析结果
 requestAComputerAnalysis=请求AI分析
 computerAnalysis=电脑分析
+analysis=分析
 blunders=大错招
 mistakes=错招
 inaccuracies=失误
@@ -80,12 +81,22 @@ players=棋手
 minutesPerSide=每方分钟数
 variant=变体
 timeControl=时间限制
+realTime=实时
+oneDay=一天
+nbDays=%s 日
+nbHours=%s 小时
 time=时间
+rating=等级
 username=用户名
 password=密码
 haveAnAccount=有账户吗？
 allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=你只需要一个用户名和密码。
 changePassword=修改密码
+changeEmail=更换电邮
+email=电邮
+emailIsOptional=电邮是可免的。若您忘了密码，Lichess将会以电邮的方式重置密码。
+passwordReset=重置密码
+forgotPassword=忘了密码？
 learnMoreAboutLichess=了解Lichess
 rank=排名
 gamesPlayed=盘棋已完成
@@ -97,6 +108,10 @@ drawOfferSent=已发送和棋请求
 drawOfferDeclined=和棋请求被拒绝
 drawOfferAccepted=议和成功
 drawOfferCanceled=和棋已取消
+whiteOffersDraw=白棋选手要求和棋
+blackOffersDraw=黑棋选手要求和棋
+whiteDeclinesDraw=白棋选手拒绝和棋
+blackDeclinesDraw=黑棋选手拒绝和棋
 yourOpponentOffersADraw=你的对手向你议和
 accept=接受
 decline=拒绝
@@ -137,6 +152,7 @@ ratingRange=级别范围
 giveNbSeconds=加%s秒
 premoveEnabledClickAnywhereToCancel=预先走棋已开启——单击别处取消
 thisPlayerUsesChessComputerAssistance=这位棋手使用国际象棋计算机辅助
+thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=该选手伪加等级
 opening=开局
 takeback=悔棋
 proposeATakeback=要求悔棋
@@ -153,6 +169,7 @@ tournaments=锦标赛
 tournamentPoints=比赛得分
 viewTournament=观看比赛
 backToTournament=回到比赛
+backToGame=回返游戏
 freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=提供免费的在线国际象棋游戏，界面整洁。不用注册，没有广告，无需插件。快来与电脑、朋友和陌生人一起对战吧！
 teams=团队
 nbMembers=%s位成员
@@ -289,3 +306,124 @@ thisPuzzleIsCorrect=这个难题既正确又有趣
 thisPuzzleIsWrong=这个难题出错了，或是很无聊
 youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=你还剩%s秒来走第一步！
 nbGamesInPlay=%s场对局正在进行中
+automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=移动棋子后自动进入下一盘棋
+autoSwitch=自动更换
+openingId=开局 %s
+yourOpeningRatingX=对手等级： %s
+findNbStrongMoves=寻找 %s 优质棋步
+thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=这一步将会让对手占优势
+openingFailed=开局失败
+openingSolved=已解答开局
+recentlyPlayedOpenings=最近使用的开局
+puzzles=谜
+coordinates=坐标
+openings=开局
+latestUpdates=近期更新
+tournamentWinners=比赛赢家
+name=名
+description=描述
+no=否
+yes=是
+help=帮助：
+createANewTopic=创造新话题
+topics=话题
+posts=公告
+lastPost=最后公告
+views=目
+replies=回应
+replyToThisTopic=回复此话题
+reply=回复
+message=信息
+createTheTopic=创造话题
+reportAUser=投诉用户
+user=用户
+reason=原因
+whatIsIheMatter=何事？
+cheat=作弊
+insult=侮辱
+troll=恶作
+other=其他
+reportDescriptionHelp=附上游戏的网址而解释该用户态度的问题
+by=%s 启
+thisTopicIsNowClosed=这话题已封闭
+theming=主题
+donate=捐款
+blog=部落
+map=地图
+realTimeWorldMapOfChessMoves=棋步的实时世界地图
+questionsAndAnswers=问答
+notes=备注
+typePrivateNotesHere=请在此打入私人备注
+gameDisplay=游戏显示
+pieceAnimation=棋子动画
+materialDifference=棋差
+closeAccount=关闭账号
+closeYourAccount=关闭您的账号
+changedMindDoNotCloseAccount=我已改变主意，请别关闭账号了
+closeAccountExplanation=您确定关闭账号？将账号关闭是个永久的决定。您将无法再登入，而您的个人资料也也将无法链接。
+thisAccountIsClosed=此帐号已关闭。
+invalidUsernameOrPassword=账号名称或密码错误
+emailMeALink=向我邮寄超链接
+currentPassword=当前密码
+newPassword=新密码
+newPasswordAgain=新密码（重复）
+boardHighlights=期盼重点（最后一步与将）
+pieceDestinations=妻子的目的地（有效棋步与预先入步）
+boardCoordinates=期盼定位（A-H, 1-8）
+moveListWhilePlaying=游戏进行时显示棋步单
+chessClock=棋钟
+tenthsOfSeconds=十分秒
+never=绝不
+whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=当时剩下时间少于10秒
+horizontalGreenProgressBars=绿横进度条
+soundWhenTimeGetsCritical=时间紧急时响声
+gameBehavior=游戏行为
+premovesPlayingDuringOpponentTurn=预先入步（在对手的顺序是入步）
+takebacksWithOpponentApproval=棋子回头（经过对手同意）
+promoteToQueenAutomatically=自动升级为后
+claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%s重复三步%s时自动要求和棋
+privacy=隐私
+letOtherPlayersFollowYou=让其他玩家关注
+letOtherPlayersChallengeYou=让其他玩家挑战
+sound=声音
+soundControlInTheTopBarOfEveryPage=声音控制器在于每页的右上角。
+yourPreferencesHaveBeenSaved=您的喜好已保存
+none=无
+fast=快
+normal=普通
+slow=慢
+insideTheBoard=棋盘内
+outsideTheBoard=棋盘外
+onSlowGames=慢棋时
+always=一直
+inCasualGamesOnly=非正式游戏而已
+whenPremoving=预先入步时
+whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=当剩下时间少于30秒
+difficultyEasy=容易
+difficultyNormal=普通
+difficultyHard=艰难
+xLeftANoteOnY=%s 已向 %s 留下备注
+xCompetesInY=%s 参加 %s
+xAskedY=%s 已问 %s
+xAnsweredY=%s 已回答 %s
+xCommentedY=%s 以评论 %s
+seeAllTournaments=显示所有比赛
+starting=正开始
+allInformationIsPublicAndOptional=全部资料是公开与自选的
+yourCityRegionOrDepartment=您的城市，区域，或县
+biographyDescription=请自我介绍，喜欢棋的什么，最喜欢的开局，游戏，玩家。。。
+maximumNbCharacters=最多：%s 字
+blocks=%s 拦阻
+listBlockedPlayers=已拦阻玩家表
+human=人类
+computer=计算机
+side=边
+clock=钟
+unauthorizedError=无法进阶
+noInternetConnection=无网络。您还能从菜单无线单玩。
+connectedToLichess=您已链接入lichess.org
+connectedToLichessAnonymous=您已链接入lichess.org。您可以从菜单登入或开始新游戏。
+signedOut=您已登出
+loginSuccessful=您现在已登入
+playOnTheBoardOffline=下线通机游戏
+showPGN=显示PGN